evidence-hygiene

skillupstreamگزارش و اعتبارسنجی۱۸ کیلوبایت۱۳ بخش

‏انضباط کپچر شاهد و پاک‌سازی PoC برای سابمیشن‌های باگ‌بانتی: پروتکل پاک‌سازی کوکی ‏(کدام فیلدها را ماسک کنی، annotation مربوط به Preview / پنهان‌کردن پنل Burp / فلوی DevTools)، انضباط black-bar مربوط به PII ‏(چه چیزی را در داده‌ی کاربر-دیگر ماسک کنی — اسم‌ها، ایمیل‌ها، شماره‌های تلفن)، پاک‌سازی فایل HAR با jq، بهداشت اسکرین‌شات Burp Suite، الگوهای PoC مربوط به کنسول DevTools و نظم کپچر اسکرین‌شات.

توضیح انگلیسی اصلی (مرجع)

Evidence-capture and PoC-redaction discipline for bug-bounty submissions: cookie redaction protocol (which fields to mask, Preview annotation / Burp panel hiding / DevTools workflow), PII black-bar discipline (what to mask in other-user data — names, emails, phones, faces — vs what is safe to leave — usernames, trace IDs, request bodies), HAR file sanitization (jq filters for Cookie/Set-Cookie/Authorization headers), Burp Repeater/Intruder screenshot hygiene (hide request body, show only Results table for rate-limit attacks), Chrome DevTools Console PoC patterns (credentials include so cookies are not echoed, labeled console.log), screenshot capture order, filename conventions, post-submission rotation hygiene. Use BEFORE any PoC screenshot, BEFORE attaching a HAR, or whenever preparing evidence with session cookies or other-user PII. Pairs with bugcrowd-reporting and report-writing.

فلوی اجرای گام‌به‌گام

◆
evidence-hygieneشروع اجرا
۱
‏چه چیزی کپچر کنی ‏(کار `triage-validation` و `report-writing` است — به تو می‌گویند چه شاهدی برای قبول‌شدن گزارش لازم است)
۲
‏چطور بهره‌برداری را نشان بدهی ‏(کار `security-arsenal` است — payloadهای ارسالی)
۳
‏کجا assetها را پیدا کنی ‏(کار `offensive-osint` است — پروب‌های recon)
✓
پایان — اعتبارسنجی و گزارش

ترتیب مرحله‌ای استخراج‌شده از بخش‌های متدولوژی/اعتبارسنجی — ۳ گام؛ گام‌های شرطی با «؟ تصمیم» مشخص شده‌اند.

نقشه‌ی ساختار اسکیل

evidence-hygieneگزارش و اعتبارسنجی · ۱۳ بخش۱نمای کلی و کاربرد۲بخش تکمیلی۳بخش تکمیلی۴بخش تکمیلی۵بخش تکمیلی۶بخش تکمیلی۷بخش تکمیلی۸Payload والگوهای تشخیص۹بخش تکمیلی۱۰بخش تکمیلی۱۱دروازه‌ی اعتبارسنجی۱۲نمای کلی و کاربرد۱۳دروازه‌ی اعتبارسنجی
نمای کلی و کاربرد · ۱۰Payload و الگوهای تشخیص · ۱دروازه‌ی اعتبارسنجی · ۲

روی هر گره کلیک کنید تا به بخش مربوطه بروید؛ دکمه‌ی «سورس MD» در هدر هر بخش، متن اصلی را با شماره‌ی خط می‌آورد.

بخش‌های اسکیل

هر بخش با عنوان فارسی، نوع محتوا و توضیح فارسی نمایش داده شده. روی «سورس MD» کلیک کنید تا متن اصلی انگلیسی با شماره‌ی خطوط فایل در نمایشگر کناری باز شود.

۱

نمای کلی و کاربرد

Introduction
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱ از ۱۳

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

# EVIDENCE HYGIENE — انضباط کپچر و پاک‌سازی PoC

‏این اسکیل را قبل از گرفتن هر اسکرین‌شات، اکسپورت هر HAR یا پیوست هر شاهدی به سابمیشن باگ‌بانتی استفاده کن. رایج‌ترین اشتباهات بهداشت-شاهد را می‌گیرد که باعث لو رفتن کوکی‌ها، به‌اشتراک‌گذاری PII بدون رضایت یا نامناسب‌بودن اسکرین‌شات برای triage می‌شوند.

‏اصل مرکزی: شاهد باگ‌بانتی برای قانع‌کردن triager است. هر چیز فراتر از آن — کوکی‌های زنده، PII کامل قربانی، رمزهای واقعی — مسئولیت است نه شاهد.

اسکیل‌های مرتبط:
۲

بخش تکمیلی

1. Two Categories of Sensitive Data
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲ از ۱۳

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏هر آرتیفکت PoC ‏(اسکرین‌شات، ‏HAR، درخواست HTTP خام، رونوشت ترمینال) به‌طور بالقوه داده‌ای دارد که رفتار متفاوت می‌خواهد.

دستهمثال‌هارفتار
secretهای اکانت-خودتکوکی‌های session، توکن‌های OAuth، ‏refresh tokenها، کلیدهای APIهمیشه پاک‌سازی. حتی در پیوست‌های خصوصی پلتفرم باگ‌بانتی. اکانت تو، session تو — محافظتش کن.
‏PII کاربران دیگراسم‌های واقعی، ایمیل‌ها، شماره‌های تلفن، آدرس‌ها، عکس‌های پروفایل، ‏IDهای اکانتپاک‌سازی مگر صراحتاً impact بین-اکانتی را نشان می‌دهی. حتی آن‌وقت، چهره‌ها را ماسک کن و داده‌ی نمایشی را حداقل کن.
متادیتای مفید-برای-triager‏Trace IDها ‏(x-datadog-trace-id)، ‏request IDها، ‏timestampهای سرور، ‏UID/ایمیل اکانت تستت، اسم‌های عملیات GraphQL، شکل‌های پاسخقابل‌مشاهده بگذار — این‌ها به triager کمک می‌کند با لاگ‌ها correlate کند و بازتولید کند.
رمزهای اکانت-تست ‏(استفاده‌ی محدود)رمزهای throwaway روی اکانت تست ‏(مثل Testing@5678)در اسکرین‌شات قابل‌قبول اگر بلافاصله بعد از سابمیشن rotate کنی تا مقدار نمایش‌داده‌شده مرده باشد. رمزهای استفاده‌ی واقعی را در شاهد نگذار.
اسکیل‌های مرتبط:
۳

بخش تکمیلی

2. Cookie Redaction Protocol
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳ از ۱۳

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

۲.۱ ‏چه چیزی باید ماسک شود

‏مقدار کوکی session پرارزش‌ترین secret در هر PoC است. ماسک کن:

  • ‏کوکی session ‏(authn، session، sid، __Secure-id و غیره — اسم per تارگت فرق می‌کند)
  • ‏csrf-token اگر به session تو bound است
  • ‏هدرهای Authorization ‏(توکن‌های Bearer، ‏JWT)
  • ‏مقادیر هدر درخواست Cookie برای هر کوکی session-bearing
  • ‏مقادیر هدر پاسخ Set-Cookie برای هر کوکی session-bearing
۲.۲ ‏چه چیزهایی امن است قابل‌مشاهده بمانید
  • ‏کوکی‌های Cloudflare ‏(__cf_bm، _cfuvid) — این‌ها bot-management‌اند، نه session-bearing
  • ‏کوکی‌های analytics ‏(ajs_anonymous_id، _ga)
  • ‏‏Trace correlation IDها ‏(x-datadog-trace-id، x-request-id)
  • ‏هدرهای سرور/فریم‌ورک ‏(Server: cloudflare، X-Frame-Options)
  • ‏ایمیل/UID اکانت تستت ‏(طبق بخش Bugcrowdninja alias در bugcrowd-reporting)
۲.۳ روش‌های پاک‌سازی ‏(مرتب بر اساس عملی‌بودن)

روش A — اصلاً کوکی‌ها را کپچر نکن ‏(ترجیحی وقتی ممکن است)

  • ‏برای PoCهای DevTools Console: از credentials: 'include' استفاده کن تا مرورگر کوکی‌ها را خودکار بفرستد. خروجی کنسول کوکی را echo نمی‌کند. از خروجی Console اسکرین‌شات بگیر، هرگز از پنل Headers مربوط به Network.
  • ‏برای PoCهای Burp Repeater: جداکننده‌ی پنل request/response پایین را به پایین بکش تا بدنه‌ی درخواست قبل از اسکرین‌شات پنهان شود. برای ران‌های Intruder فقط جدول Results را بگیر.

روش B — ‏black-bar در ویرایشگر تصویر ‏(وقتی کپچر ناگزیر کوکی را شامل می‌شود)

  • ‏‏macOS: اسکرین‌شات را در Preview باز کن ← ‏Tools ← ‏Annotate ← ‏Rectangle ← رنگ fill را سیاه کن ← مستطیل روی مقدار کوکی بکش ← ذخیره
  • ‏‏Windows: ابزارهای annotation مربوط به Snip & Sketch یا هر ویرایشگر تصویر ‏(Paint.NET و غیره)
  • ‏خود Burp: در Proxy ← ‏Match and Replace می‌توانی مقادیر کوکی را پیش‌دستی به رشته‌های placeholder پاک‌سازی کنی قبل از اسکرین‌شات

روش C — ‏find/replace در متن خام ‏(برای فایل‌های HAR، رونوشت‌های ترمینال)

  • ‏دستورهای jq را در §۴ ببین
۲.۴ چک‌لیست پیش‌از-اسکرین‌شات

‏قبل از کلیک Capture:

[ ] Network tab Headers panel is collapsed or out of frame
[ ] Burp's Request panel is hidden behind the divider drag
[ ] No "Copy as cURL" output is visible on screen
[ ] DevTools Application → Storage → Cookies tab is closed
[ ] Browser URL bar doesn't show a session token in query string (rare but possible)

‏بعد از کپچر:

[ ] Open the screenshot at full resolution before saving
[ ] Search for the session cookie name substring in any visible text — if present, redact
[ ] Search for the literal first 6 chars of your cookie value — if present, redact
[ ] Compare to the previous PoC screenshot in the same engagement — same redaction discipline
اسکیل‌های مرتبط:
۴

بخش تکمیلی

3. PII Black-Bar Protocol
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۴ از ۱۳

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏وقتی یک PoC ناگزیر داده‌ی کاربر دیگری را افشا می‌کند ‏(مثلاً نشان‌دادن IDOR با نمایش ایمیل قربانی در پاسخ session مهاجم)، ‏PII واقعی را حتی در پیوست‌های خصوصی پاک‌سازی کن.

۳.۱ ‏چه چیزی را ماسک کنی ‏(داده‌ی کاربر-دیگر)
  • ‏اسم، نام خانوادگی ‏(کامل یا جزئی)
  • ‏آدرس ایمیل ‏(قسمت local را ماسک کن؛ می‌توانی دامنه را بگذاری اگر شناسایی‌کننده نیست)
  • ‏شماره تلفن ‏(۷ رقم آخر را ماسک کن، اختیاری کد کشور را بگذار)
  • ‏آدرس فیزیکی ‏(همه‌چیز زیر شهر را ماسک کن)
  • ‏تاریخ تولد ‏(سال را ماسک کن، اختیاری ماه را هم)
  • ‏‏IDهای دولتی ‏(SSN، پاسپورت — همه را ماسک کن)
  • ‏عکس‌های پروفایل / تصاویر چهره ‏(کل چهره را black-bar کن)
  • ‏‏IDهای اکانتی که کاربر می‌تواند به پروفایل‌های عمومی correlate کند
۳.۲ ‏چه چیزی را قابل‌مشاهده بگذاری ‏(باگ را اثبات می‌کند، نه کاربر را)
  • ‏این واقعیت که فیلد برگردانده شد ‏(اسم کلید JSON)
  • ‏شکل / نوع فیلد ‏("first_name": "<REDACTED>")
  • ‏‏UID / ایمیل خودت ‏(session مهاجم) — این چرایی بین-اکانتی را اثبات می‌کند
  • ‏‏URL مربوط به endpoint و متد درخواست
  • ‏‏Trace ID
۳.۳ مثال عملی — بدنه‌ی PoC مربوط به IDOR

بد ‏(‏PII کامل قربانی را لو می‌دهد):

{"data":{"contact":{"first_name":"Nadene","last_name":"Afton","email":"nadene.afton@example.com","phone":"+1-555-867-5309"}}}

خوب ‏(باگ را اثبات می‌کند، ‏PII را ماسک می‌کند):

{"data":{"contact":{"first_name":"<REDACTED — real first name>","last_name":"<REDACTED — real last name>","email":"<REDACTED>@example.com","phone":"<REDACTED>"}}}

‏در فرم اسکرین‌شات، هر مقدار را با annotation مستطیلی black-bar کن و اگر جا هست لیبل «REAL PII REDACTED» بزن.

۳.۴ در بدنه‌ی گزارش

‏به پاک‌سازی صریح ارجاع بده:

۵

بخش تکمیلی

Proof of Concept
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۵ از ۱۳

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏اسکرین‌شات پایین IDOR را نشان می‌دهد. ‏session مهاجم ‏(uid 12345678) با موفقیت داده‌ی پروفایل قربانی ‏(uid 99887766) را می‌گیرد. فیلدهای PII واقعی در پاسخ با مستطیل‌های سیاه ماسک شده‌اند تا افشای غیرمجاز داده‌ی قربانی محدود شود، طبق بهداشت افشای-مسئولانه. پاسخ پاک‌سازی‌نشده به‌صورت خصوصی در صورت درخواست در دسترس است.

‏این به triager سیگنال می‌دهد که منضبط هستی و مسیر روشنی به نسخه‌ی پاک‌سازی‌نشده می‌دهد.

۶

بخش تکمیلی

4. HAR File Sanitization
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۶ از ۱۳

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏فایل‌های HAR ‏(HTTP Archive) ‏dumpهای JSON ترافیک شبکه با بدنه‌ها و هدرهای کامل request/response‌اند. شامل کوکی‌ها، توکن‌های auth و هر PIIای که در ترانزیت بوده می‌شوند.

۴.۱ تولید HAR

‏‎Chrome DevTools ← تب Network ← راست‌کلیک هر جای لیست درخواست‌ها ← «Save all as HAR with content»

۴.۲ پاک‌سازی قبل از پیوست

‏از jq برای strip هدرهای حساس استفاده کن. این را به‌عنوان تابع shell یا one-liner قابل‌استفاده‌ی-مجدد ذخیره کن:

sanitize_har() {
  local input="$1"
  local output="${1%.har}.sanitized.har"

  jq '
    .log.entries |= map(
      (.request.headers |= map(
        if .name | ascii_downcase | IN("cookie", "authorization", "x-csrf-token") then .value = "<REDACTED>" else . end
      )) |
      (.response.headers |= map(
        if .name | ascii_downcase | IN("set-cookie") then .value = "<REDACTED>" else . end
      )) |
      (.request.cookies |= map(.value = "<REDACTED>")) |
      (.response.cookies |= map(.value = "<REDACTED>"))
    )
  ' "$input" > "$output"

  echo "Sanitized: $output"
}

‏معمولاً می‌خواهی فیلدهای بدنه‌ی پاسخ که حاوی PII قربانی‌اند را هم strip کنی. به فیلتر jq اضافه کن:

sanitize_har /path/to/exported.har
# Output: /path/to/exported.sanitized.har

‏الگوهای gsub را به داده‌ی کپچرشده‌ی خاصت سفارشی کن.

۷

بخش تکمیلی

5. Burp Suite Screenshot Hygiene
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۷ از ۱۳

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

۵.۱ ‏Repeater ‏(دِموی تک‌درخواستی)
  1. ‏در پنل درخواست Repeater، هدر Cookie در خط خودش است — جداکننده‌ی پنل را به پایین بکش تا همه‌چیز زیر خط درخواست / خط target پنهان شود
  2. ‏یا: متن هدر Cookie را موقتاً از پنل Repeater حذف کن ‏(روی درخواست کپچرشده‌ی اصلی اثر ندارد) قبل از اسکرین‌شات، بعد برگردان
  3. ‏فقط پنل پاسخ ‏(سمت راست) را بگیر که پاسخ JSON / ‏HTML نشان‌دهنده‌ی باگ را نشان می‌دهد
۵.۲ جدول Results مربوط به Intruder ‏(دِموهای rate-limit / brute-force)

‏پنجره‌ی Results قوی‌ترین شاهد برای یافته‌های rate-limit است. برای کپچر تمیز:

  1. ‏بعد از اتمام حمله، جداکننده‌ی افقی بین جدول Results و پنل‌های Request/Response را به پایین بکش تا فقط جدول Results قابل‌مشاهده باشد
  2. ‏فقط ستون‌ها را اسکرین‌شات کن: Request#، Payload، Status code، Response received، Length
  3. ‏پنل‌های فرعی Request / Response را شامل نکن — کوکی را دارند
۵.۳ ‏Proxy HTTP history ‏(دِموی کپچر)

‏تقریباً هرگز اسکرین‌شات درست نیست — جفت‌های کامل request/response با کوکی‌ها را نشان می‌دهد. برای دِموها به‌جاش Repeater را استفاده کن.

۵.۴ یافته‌های Scanner ‏(اگر صدق کند)

‏پنل Issues مربوط به تب Scanner عموماً برای اسکرین‌شات امن است — خلاصه‌های یافته را بدون بدنه‌های درخواست زیرین نشان می‌دهد. فقط اگر شاهدش را اول پاک‌سازی کردی وارد یافته خاصی شو.

۸

Payload و الگوهای تشخیص

6. Chrome DevTools Console PoC Patterns
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۸ از ۱۳

دستورها، payloadها و الگوهای قابل‌اجرا برای تست تکنیک

۶.۱ الگوی PoC تمیز
fetch('/api/endpoint', {
  method: 'POST',
  headers: {'content-type': 'application/json'},
  credentials: 'include',  // sends cookies automatically — they won't appear in your code
  body: JSON.stringify({ /* your payload */ })
}).then(r => r.json()).then(j => console.log("LABEL:", JSON.stringify(j)))

‏چرا این تمیز است:

  • ‏‏credentials: 'include' یعنی مرورگر کوکی‌ها را می‌فرستد. کد تو هرگز به آن‌ها ارجاع نمی‌دهد. هرگز در اسکرین‌شات ظاهر نمی‌شوند.
  • ‏‏console.log("LABEL:", ...) یک خط خروجی لیبل‌دار تولید می‌کند که در اسکرین‌شات می‌توانی جستجویش کنی
  • ‏‏JSON.stringify(j) پاسخ را در یک خط فرمت می‌کند — راحت‌تر برای crop تنگ
۶.۲ ‏PoCهای چندمرحله‌ای ‏(کنسول را بین فراخوانی‌ها پاک کن)

‏برای PoC مربوط به ۴-مرحله‌ای ‏(ورifای قبل / تغییر / وریفای بعد / بازگردانی)، کنسول را بین فراخوانی‌ها پاک کن تا هر اسکرین‌شات فقط یک فراخوانی و یک پاسخ را نشان دهد:

  • ‏‏Mac: Cmd+K
  • ‏‏Windows / Linux: Ctrl+L

‏اسکرین‌شات را بلافاصله بعد از چاپ پاسخ بگیر — صبر نکن هشدارهای نامرتبط فریم‌ورک ظاهر شوند.

۶.۳ پاسخ‌های بلند ‏(برای اسکرین‌شات خلاصه کن)

‏اگر بدنه‌ی پاسخ برای اسکرین‌شات تمیز خیلی بلند است، به‌جاش خلاصه لاگ کن:

fetch('/api/endpoint', { /* ... */ })
  .then(r => r.json())
  .then(j => {
    console.log("RESPONSE SHAPE:", Object.keys(j.data || {}));
    console.log("CRITICAL FIELD:", j.data?.victim_id, j.data?.email);
    // (Don't dump the full j — your screenshot becomes unreadable)
  })
۶.۴ یادآور allow-pasting

‏کروم paste به کنسول DevTools را به‌عنوان محافظت anti-self-XSS بلاک می‌کند. یک بار در شروع هر session عبارت تحت‌لفظی allow pasting را تایپ کن. این را قبل از هر اسکرین‌شات «running PoC» انجام بده — وگرنه متن هشدار در اسکرین‌شات ظاهر می‌شود.

۹

بخش تکمیلی

7. Screenshot Capture Order Discipline
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۹ از ۱۳

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

۷.۱ الگوی PoC مربوط به ۵-مرحله‌ای ‏(برای یافته‌های تغییر-state)

‏برای یافته‌هایی مثل «تغییر پسورد بدون step-up»، الگوی canonical ۵-اسکرین‌شات:

  1. ‏ورifای state پیشینی — verify_password("current") → true. اثبات می‌کند state شروع را می‌دانستی.
  2. ‏خود باگ — update_password(...) بدون step-up موفق می‌شود. مهم‌ترین اسکرین‌شات.
  3. ‏ورifای state پسینی ‏(منفی) — verify_password("old") → false. اثبات می‌کند تغییر اثر گذاشت.
  4. ‏ورifای state پسینی ‏(مثبت) — verify_password("new") → true. اثبات می‌کند credential جدید فعال است.
  5. ‏اثرات جانبی out-of-band — اسکرین‌شات inbox که نشان می‌دهد ایمیل نوتیفیکیشن رسید یا نه. اثبات می‌کند آیا دفاع passive هست.
۷.۲ قراردادهای نام‌فایل

‏شماره‌دار، توصیفی، خط‌تیره-جداشده:

{finding-#}-step{step-#}-{description}.png

Examples:
04-step1-verify-true-before.png
04-step2-update-password-no-stepup.png
04-step3-verify-false-after.png
04-step4-verify-true-new-pw.png
04-step5-inbox-notification-check.png

‏در بدنه‌ی گزارش، هرکدام را با نام‌فایل ارجاع بده:

- **Screenshot 1 (`04-step1-verify-true-before.png`)** — verify_password returns true with the current password.
- **Screenshot 2 (`04-step2-update-password-no-stepup.png`)** — update_password returns User with no StepUpRequiredError. THIS IS THE BUG.
- **Screenshot 3 (`04-step3-verify-false-after.png`)** — verify_password with old password returns false.
- **Screenshot 4 (`04-step4-verify-true-new-pw.png`)** — verify_password with new password returns true.
- **Screenshot 5 (`04-step5-inbox-notification-check.png`)** — inbox showing whether out-of-band notification was sent.
۷.۳ ‏timing مربوط به کپچر
  • ‏همه‌ی اسکرین‌شات‌ها را در یک نشست بگیر، نه بین چند session. ناسازگاری‌های میان-session ‏(اندازه‌های متفاوت مرورگر، مقادیر متفاوت کوکی) برای triager گیج‌کننده است.
  • ‏اگر قابل‌اجتناب است صفحات را بین اسکرین‌شات‌ها reload نکن. ‏reloadها کوکی‌ها را بازتولید و کپچرهای قبلی را باطل می‌کنند.
۱۰

بخش تکمیلی

8. Post-Submission Hygiene
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۰ از ۱۳

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏بعد از کلیک Submit روی پلتفرم باگ‌بانتی:

۸.۱ ‏credentialهای اکانت تست را rotate کن
1. Log out of the target
2. Log back in (this rotates the session cookie — any cookie shown in your screenshots is now dead)
3. Change the password to a fresh value not used elsewhere (any password shown in your screenshots is now dead)
۸.۲ آرتیفکت‌های پاک‌سازی‌نشده را خصوصی نگه دار

‏HARها / اسکرین‌شات‌های پاک‌سازی‌نشده‌ات را در پوشه‌ی محلی فقط-در-دسترس-خودت نگه دار. ‏triager ممکن است هنگام وریفیکیشن نسخه‌ی پاک‌سازی‌نشده را بخواهد. هرگز آرتیفکت‌های پاک‌سازی‌نشده را از طریق ایمیل به‌اشتراک نگذار — از سیستم پیوست خصوصی پلتفرم روی همان ترد سابمیشن استفاده کن.

۸.۳ عمومی پست نکن

‏آرتیفکت‌های engagement باگ‌بانتی حساس‌اند — سریع انباشته می‌شوند و مسئولیت می‌شوند. وقتی تریج شد و بسته شد، آرشیو یا حذفشان کن.

اسکیل‌های مرتبط:
۱۱

دروازه‌ی اعتبارسنجی

9. Pairing with Other Skills
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۱ از ۱۳

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

برای این سؤال / تسکاز این اسکیل استفاده کن
«آیا اصلاً این یافته را گزارش کنم؟»triage-validation
«تمپلیت بدنه‌ی گزارش چیست؟»report-writing
«چه VRT / شدت / رد OOS برای Bugcrowd؟»bugcrowd-reporting
«چطور این شاهد را پاک‌سازی / sanitize کنم؟»این اسکیل ‏(evidence-hygiene)
«چطور نشان بدهم باگ واقعاً فایر می‌شود؟»security-arsenal
«پروب‌های recon برای این کلاس asset کجاست؟»offensive-osint
۱۲

نمای کلی و کاربرد

Notes on usage
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۲ از ۱۳

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

‏این اسکیل برای لود مشترک با report-writing و ‏(برای Bugcrowd) bugcrowd-reporting هنگام آماده‌سازی سابمیشن است. این‌ها را پوشش نمی‌دهد:

  • ‏چه چیزی کپچر کنی ‏(کار triage-validation و report-writing است — به تو می‌گویند چه شاهدی برای قبول‌شدن گزارش لازم است)
  • ‏چطور بهره‌برداری را نشان بدهی ‏(کار security-arsenal است — payloadهای ارسالی)
  • ‏کجا assetها را پیدا کنی ‏(کار offensive-osint است — پروب‌های recon)

‏این اسکیل فقط پوشش می‌دهد «چطور کپچرشده را قبل از پیوست به پلتفرم پاک‌سازی کنی.»

۱۳

دروازه‌ی اعتبارسنجی

Related Skills & Chains
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۳ از ۱۳

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

  • ‏اسکیل report-writing — وقتی شاهد پاک‌سازی‌شده و برای بدنه‌ی گزارش آماده است. ‏primitive فلوی کار: بعد از اینکه پاک‌سازی چک‌لیست پیش‌از-اسکرین‌شات را پاس کرد، به report-writing برای تمپلیت گزارش مخصوص-پلتفرم تحویل بده ‏(H1 / ‏Bugcrowd / ‏Intigriti / ‏Immunefi).
  • ‏اسکیل bugcrowd-reporting — وقتی شاهد پاک‌سازی‌شده مخصوص Bugcrowd است. ‏primitive فلوی کار: اسکرین‌شات‌های پاک‌سازی‌شده + ‏HARهای sanitize‌شده به پیوست‌های ارجاع‌شده در بدنه‌ی سابمیشن VRT-mapped مربوط به bugcrowd-reporting تبدیل می‌شوند.
  • ‏اسکیل triage-validation — وقتی تصمیم می‌گیری کدام شاهد اصلاً لازم است. ‏primitive فلوی کار: triage-validation می‌گوید «برای تغییر-پسورد-بدون-step-up به PoC مربوط به ۵-اسکرین‌شات نیاز داری»؛ این اسکیل می‌گوید «این‌طور آن ۵ اسکرین‌شات را تمیز بگیر و پاک‌سازی کن».
  • ‏اسکیل security-arsenal — وقتی payload تولیدکننده‌ی شاهد مستند می‌شود. ‏primitive فلوی کار: payload ‏(از security-arsenal) به‌صورت verbatim در گزارش می‌رود؛ خروجی/پاسخش ‏(مدیریت‌شده توسط این اسکیل) قبل از اسکرین‌شات پاک‌سازی کوکی/PII می‌شود.
  • ‏اسکیل bb-methodology — وقتی فاز ۵ ‏(Validate & Report) به کپچر شاهد نیاز دارد. ‏primitive فلوی کار: گام کپچر-شاهد فاز ۵ قبل از draft گزارش از این اسکیل رد می‌شود.
مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏اسکیل `report-writing` — وقتی شاهد پاک‌سازی‌شده و برای بدنه‌ی گزارش آماده است. ‏primitive فلوی کار: بعد از اینکه پاک‌سازی چک‌لیست پیش‌از-اسکرین‌شات را پاس کرد، به `report-writing` برای تمپلیت گزارش مخصوص-پلتفرم تحویل بده ‏(H1 / ‏Bugcrowd / ‏Intigriti / ‏Immunefi).
  2. ۲‏اسکیل `bugcrowd-reporting` — وقتی شاهد پاک‌سازی‌شده مخصوص Bugcrowd است. ‏primitive فلوی کار: اسکرین‌شات‌های پاک‌سازی‌شده + ‏HARهای sanitize‌شده به پیوست‌های ارجاع‌شده در بدنه‌ی سابمیشن VRT-mapped مربوط به `bugcrowd-reporting` تبدیل می‌شوند.
  3. ۳‏اسکیل `triage-validation` — وقتی تصمیم می‌گیری کدام شاهد اصلاً لازم است. ‏primitive فلوی کار: `triage-validation` می‌گوید «برای تغییر-پسورد-بدون-step-up به PoC مربوط به ۵-اسکرین‌شات نیاز داری»؛ این اسکیل می‌گوید «این‌طور آن ۵ اسکرین‌شات را تمیز بگیر و پاک‌سازی کن».
  4. ۴‏اسکیل `security-arsenal` — وقتی payload تولیدکننده‌ی شاهد مستند می‌شود. ‏primitive فلوی کار: payload ‏(از `security-arsenal`) به‌صورت verbatim در گزارش می‌رود؛ خروجی/پاسخش ‏(مدیریت‌شده توسط این اسکیل) قبل از اسکرین‌شات پاک‌سازی کوکی/PII می‌شود.
  5. ۵‏اسکیل `bb-methodology` — وقتی فاز ۵ ‏(Validate & Report) به کپچر شاهد نیاز دارد. ‏primitive فلوی کار: گام کپچر-شاهد فاز ۵ قبل از draft گزارش از این اسکیل رد می‌شود.