memory-gc

commandupstream۱ کیلوبایت۴ بخش

‏‏بازرسی یا چرخش فایل‌های JSONL مربوط به ledger مربوط به autopilot ‏(findings.jsonl، ‏negatives.jsonl). ‏اندازه‌ی فایل را سقف می‌کند و N بکاپ چرخیده نگه می‌دارد تا حافظه بی‌کران رشد نکند.

توضیح انگلیسی اصلی (مرجع)

Inspect or rotate the autopilot ledger JSONL files (findings.jsonl, negatives.jsonl). Caps file size and keeps N rotated backups so memory does not grow unbounded.

نقشه‌ی ساختار اسکیل

memory-gcکامند دانش · ۴ بخش۱نمای کلی و کاربرد۲نمای کلی و کاربرد۳بخش تکمیلی۴بخش تکمیلی
نمای کلی و کاربرد · ۴

روی هر گره کلیک کنید تا به بخش مربوطه بروید؛ دکمه‌ی «سورس MD» در هدر هر بخش، متن اصلی را با شماره‌ی خط می‌آورد.

بخش‌های اسکیل

هر بخش با عنوان فارسی، نوع محتوا و توضیح فارسی نمایش داده شده. روی «سورس MD» کلیک کنید تا متن اصلی انگلیسی با شماره‌ی خطوط فایل در نمایشگر کناری باز شود.

۱

نمای کلی و کاربرد

Introduction
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱ از ۴

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

‏این بخش صرفاً کد / دستور است — بدون تغییر حفظ شده:

# /memory-gc

Garbage-collect the autopilot ledger (~/.claude/bughunter/memory/). Reports current sizes, rotates oversized files past a configurable cap, or purges old backups.

۲

نمای کلی و کاربرد

Usage
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲ از ۴

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

‏این بخش صرفاً کد / دستور است — بدون تغییر حفظ شده:

/memory-gc                       # report only
/memory-gc --rotate              # rotate files above 10 MB (default cap)
/memory-gc --rotate --max-mb 5   # custom cap
/memory-gc --purge-backups       # delete all .1/.2/.3 backups
/memory-gc --dir <path>          # scan a non-default ledger dir
۳

بخش تکمیلی

Implementation
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳ از ۴

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏agent از ریشه‌ی repo، ‏shell خارج می‌کند به:

python3 engine/memory.py --gc [--rotate] [--purge-backups] [--dir PATH] [--max-mb N]
۴

بخش تکمیلی

Defaults
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۴ از ۴

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏این بخش صرفاً کد / دستور است — بدون تغییر حفظ شده:

  • Rotation cap: 10 MB per file · Backups kept: 3 (<file>.1 newest → <file>.3 oldest)
  • Scope: every *.jsonl under the ledger dir (findings.jsonl, negatives.jsonl)

Rotation also fires automatically on append inside the ledger writer, so files stay bounded without any session-end hook.