report

commandupstream۳ کیلوبایت۹ بخش

‏نوشتن گزارش باگ‌بانتی آماده‌ی-submission. ‏قالب H1/Bugcrowd/Intigriti/Immunefi با امتیاز CVSS 3.1، ‏اثبات مفهوم، ‏بیانیه‌ی impact و remediation تولید می‌کند. ‏اول `/validate` را اجرا کن. ‏استفاده: ‏`/report`

توضیح انگلیسی اصلی (مرجع)

Write a submission-ready bug bounty report. Generates H1/Bugcrowd/Intigriti/Immunefi format with CVSS 3.1 score, proof of concept, impact statement, and remediation. Run /validate first. Usage: /report

فلوی اجرای گام‌به‌گام

◆
reportشروع اجرا
۱
Platform (HackerOne / Bugcrowd / Intigriti / Immunefi)
۲
Affected endpoint
۳
Your two test accounts and their IDs
۴
The exact HTTP request that demonstrates the bug
۵
The exact response that shows the impact
۶
Tech stack (for CVSS and remediation advice)
✓
پایان — اعتبارسنجی و گزارش

ترتیب مرحله‌ای استخراج‌شده از بخش‌های متدولوژی/اعتبارسنجی — ۶ گام؛ گام‌های شرطی با «؟ تصمیم» مشخص شده‌اند.

نقشه‌ی ساختار اسکیل

reportکامند دانش · ۹ بخش۱نمای کلی و کاربرد۲بخش تکمیلی۳نمای کلی و کاربرد۴نمای کلی و کاربرد۵بخش تکمیلی۶بخش تکمیلی۷بخش تکمیلی۸بخش تکمیلی۹دروازه‌ی اعتبارسنجی
نمای کلی و کاربرد · ۸دروازه‌ی اعتبارسنجی · ۱

روی هر گره کلیک کنید تا به بخش مربوطه بروید؛ دکمه‌ی «سورس MD» در هدر هر بخش، متن اصلی را با شماره‌ی خط می‌آورد.

بخش‌های اسکیل

هر بخش با عنوان فارسی، نوع محتوا و توضیح فارسی نمایش داده شده. روی «سورس MD» کلیک کنید تا متن اصلی انگلیسی با شماره‌ی خطوط فایل در نمایشگر کناری باز شود.

۱

نمای کلی و کاربرد

Introduction
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱ از ۹

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

‏این بخش صرفاً کد / دستور است — بدون تغییر حفظ شده:

# /report

Generate a submission-ready bug bounty report.

۲

بخش تکمیلی

Pre-Conditions
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲ از ۹

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏اول /validate را اجرا کن. ‏هر ۴ گیت باید قبل از اجرای این command پاس شوند.

‏هرگز قبل از validation گزارش ننویس. ‏‏submissionهای N/A به نسبت validity‌ات ضربه می‌زنند.

۳

نمای کلی و کاربرد

Usage
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳ از ۹

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

‏این بخش صرفاً کد / دستور است — بدون تغییر حفظ شده:

/report

Provide when prompted:

  • Platform (HackerOne / Bugcrowd / Intigriti / Immunefi)
  • Bug class
  • Affected endpoint
  • Your two test accounts and their IDs
  • The exact HTTP request that demonstrates the bug
  • The exact response that shows the impact
  • Tech stack (for CVSS and remediation advice)
۴

نمای کلی و کاربرد

What This Generates
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۴ از ۹

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

  1. ‏عنوان طبق فرمول: ‏[Bug Class] in [Endpoint] allows [actor] to [impact]
  2. ‏پاراگراف خلاصه ‏(impact-اول، ‏بدون «could potentially»)
  3. ‏جزئیات آسیب‌پذیری با امتیاز CVSS 3.1 و رشته‌ی بردار
  4. ‏گام‌های بازتولید با درخواست‌های HTTP قابل-کپی
  5. ‏بیانیه‌ی impact با کمی‌سازی
  6. ‏فیکس توصیه‌شده ‏(۱-۲ جمله، ‏مشخص)
  7. ‏بخش متریال‌های پشتیبان
۵

بخش تکمیلی

Platform Selection
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۵ از ۹

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏این بخش صرفاً کد / دستور است — بدون تغییر حفظ شده:

HackerOne Format
  • Markdown sections: Summary, Vulnerability Details, Steps to Reproduce, Impact, Recommended Fix
  • Include CVSS 3.1 score + vector string
  • Include two test account setup instructions
  • Keep under 600 words
Bugcrowd Format
  • Title with VRT category: [VRT Category] > [Subcategory] > P[1-4]
  • Expected vs Actual Behavior section
  • Severity Justification section referencing Bugcrowd VRT
Intigriti Format
  • CVSS score prominent at top
  • Clear reproduction steps
  • Business impact focused
Immunefi Format (Web3)
  • Root cause in Solidity code
  • Foundry PoC test included
  • Economic impact quantified in $ value
  • Comparison evidence (same check present elsewhere, missing here)
۶

بخش تکمیلی

Writing Rules
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۶ از ۹

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

  1. ‏هرگز استفاده نکن: «could potentially»، «may allow»، «might be possible»
  2. ‏همیشه ثابت کن: ‏داده/اکشن واقعی نشان بده، ‏نه فقط «200 OK»
  3. ‏‏impact اول: ‏جمله‌ی ۱ = ‏مهاجم چه می‌گیرد، ‏نه باگ چیست
  4. ‏کمی کن: ‏چند کاربر متأثر، ‏چه نوع داده، ‏مبلغ دلاری
  5. ‏کوتاه: ‏triageکننده‌ها ورق می‌زنند. ‏زیر ۶۰۰ واژه.
  6. ‏انسانی: ‏به یک آدم بنویس، ‏نه یک سیستم
۷

بخش تکمیلی

CVSS 3.1 Calculation Guide
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۷ از ۹

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏این بخش صرفاً کد / دستور است — بدون تغییر حفظ شده:

Common patterns:

IDOR read PII (any user, auth needed):
→ AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N = 6.5 Medium

Auth bypass → admin (no auth):
→ AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H = 9.8 Critical

SSRF → cloud metadata:
→ AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:N = 9.1 Critical

Stored XSS (any user, scope changed):
→ AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:L/A:N = 8.2 High
۸

بخش تکمیلی

Escalation Language
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۸ از ۹

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏وقتی استفاده کن که payout در حال تنزل است:

"This requires only a free account — no special privileges."
"The exposed data includes [PII type], subject to GDPR/CCPA requirements."
"An attacker can automate this — all [N] records in [X] minutes with a simple loop."
"This is exploitable externally without any internal network access."
"The impact is equivalent to a full data breach of [feature/data type]."
۹

دروازه‌ی اعتبارسنجی

Final Checklist Before Submitting
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۹ از ۹

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

‏این بخش صرفاً کد / دستور است — بدون تغییر حفظ شده:

[ ] Title follows formula
[ ] First sentence states exact impact
[ ] HTTP request is copy-pasteable
[ ] Response showing impact included
[ ] Two accounts used (not self-testing)
[ ] CVSS calculated and included
[ ] Fix: 1-2 sentences
[ ] No typos in endpoint/param names
[ ] Under 600 words
[ ] Severity matches impact (no overclaiming)
[ ] NEVER used "could potentially"