scope

commandupstream۲ کیلوبایت۴ بخش

‏‏چک پیش‌پرواز scope اجباری — ‏وریفای کن asset در scope است **قبل** از هر تماس HTTP. ‏‏deterministic ‏(deny-برنده، ‏پیش‌فرض-deny) از طریق engine/scope.py علیه scope.md مربوط به engagement. ‏تست out-of-scope را بلاک می‌کند. ‏استفاده: ‏`/scope <asset> [<asset> ...]`

توضیح انگلیسی اصلی (مرجع)

Mandatory pre-flight scope check — verify an asset is in scope BEFORE any HTTP touch. Deterministic (deny-wins, default-deny) via engine/scope.py against the engagement's scope.md. Blocks out-of-scope testing. Usage: /scope <asset> [<asset> ...]

نقشه‌ی ساختار اسکیل

scopeکامند دانش · ۴ بخش۱نمای کلی و کاربرد۲نمای کلی و کاربرد۳نمای کلی و کاربرد۴بخش تکمیلی
نمای کلی و کاربرد · ۴

روی هر گره کلیک کنید تا به بخش مربوطه بروید؛ دکمه‌ی «سورس MD» در هدر هر بخش، متن اصلی را با شماره‌ی خط می‌آورد.

بخش‌های اسکیل

هر بخش با عنوان فارسی، نوع محتوا و توضیح فارسی نمایش داده شده. روی «سورس MD» کلیک کنید تا متن اصلی انگلیسی با شماره‌ی خطوط فایل در نمایشگر کناری باز شود.

۱

نمای کلی و کاربرد

Introduction
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱ از ۴

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

# ‏‏/scope

‏‏گیت پیش‌پرواز اجباری. ‏وریفای کن هاست یا URL قبل از هر تست اکتیو در scope است. ‏‏scope در کد enforce می‌شود ‏(engine/scope.py)، ‏نه با قضاوت LLM — ‏deny برنده است، ‏پیش‌فرض deny.

۲

نمای کلی و کاربرد

What This Does
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲ از ۴

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

  1. ‏الگوهای in-scope / ‏out-of-scope را از scope.md مربوط به engagement لود می‌کند ‏(اسکفولد hunt آن را می‌سازد) یا از الگوهای inline.
  2. ‏هر asset را deterministic با engine/scope.py چک می‌کند:
  • ‏‏apex مربوط به acme.com ← ‏apex و هر ساب‌دامین
  • ‏‏*.acme.com ← ‏هر ساب‌دامین ‏(نه apex برهنه)
  • ‏‏api.acme.com ← ‏دقیقاً آن هاست
  • ‏‏10.0.0.0/8 ← ‏هر IP در CIDR
  • ‏‏re:^lab[0-9]+\.acme\.io$ ← ‏regex صریح ‏(پیشوند re:)
  1. ‏مقدار IN-SCOPE / ‏OUT-OF-SCOPE <reason> را چاپ می‌کند و اگر هر asset خارج-scope باشد non-zero خارج می‌شود — تا بتواند اتومیشن را گیت کند.
۳

نمای کلی و کاربرد

Usage
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳ از ۴

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

‏این بخش صرفاً کد / دستور است — بدون تغییر حفظ شده:

/scope api.acme.com
/scope api.acme.com staging.acme.io admin.acme.com

Under the hood, run the deterministic checker directly:

# Against the engagement scope.md (preferred — fill scope.md from the program page first)
python3 engine/scope.py api.acme.com --md ~/Targets/acme/scope.md

# Or with inline patterns (repeat --in-scope / --out-of-scope per pattern)
python3 engine/scope.py api.acme.com evil.com \
  --in-scope acme.com --in-scope '*.acme.io' --out-of-scope admin.acme.com
۴

بخش تکمیلی

Rules
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۴ از ۴

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏این بخش صرفاً کد / دستور است — بدون تغییر حفظ شده:

  • Run this before any HTTP touch. An OUT-OF-SCOPE result is a hard stop —

do not probe the asset.

  • If scope.md is still the empty template ((paste ... here) placeholders),

fill it from the program page first; an empty in-scope list = default-deny =

everything rejected, which is the safe default.

  • Deny wins: if an asset matches both an in-scope and an out-of-scope rule, it is

out of scope.