triage

commandupstream۳ کیلوبایت۷ بخش

‏‏triage مربوط به گیت ۷-سؤالی سریع روی یافته قبل از نوشتن گزارش. ‏‏submissionهای N/A را قبل از وقوع می‌کشد. ‏سریع‌تر از `/validate` — ‏برای تصمیم‌های سریع go/no-go. ‏استفاده: ‏`/triage`

توضیح انگلیسی اصلی (مرجع)

Quick 7-Question Gate triage on a finding before writing a report. Kills N/A submissions before they happen. Faster than /validate — for quick go/no-go decisions. Usage: /triage

فلوی اجرای گام‌به‌گام

◆
triageشروع اجرا
۱
"I can read other users' orders by changing user_id in /api/orders/{id}"
۲
"The /api/export endpoint returns 200 with data even with no auth header"
۳
"I found X-Forwarded-Host is reflected in the password reset email"
✓
پایان — اعتبارسنجی و گزارش

ترتیب مرحله‌ای استخراج‌شده از بخش‌های متدولوژی/اعتبارسنجی — ۳ گام؛ گام‌های شرطی با «؟ تصمیم» مشخص شده‌اند.

نقشه‌ی ساختار اسکیل

triageکامند دانش · ۷ بخش۱نمای کلی و کاربرد۲سطح حمله و سیگنال‌ها۳نمای کلی و کاربرد۴بخش تکمیلی۵دروازه‌ی اعتبارسنجی۶دروازه‌ی اعتبارسنجی۷ابزار و نکات عملیاتی
نمای کلی و کاربرد · ۴سطح حمله و سیگنال‌ها · ۱دروازه‌ی اعتبارسنجی · ۲

روی هر گره کلیک کنید تا به بخش مربوطه بروید؛ دکمه‌ی «سورس MD» در هدر هر بخش، متن اصلی را با شماره‌ی خط می‌آورد.

بخش‌های اسکیل

هر بخش با عنوان فارسی، نوع محتوا و توضیح فارسی نمایش داده شده. روی «سورس MD» کلیک کنید تا متن اصلی انگلیسی با شماره‌ی خطوط فایل در نمایشگر کناری باز شود.

۱

نمای کلی و کاربرد

Introduction
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱ از ۷

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

‏این بخش صرفاً کد / دستور است — بدون تغییر حفظ شده:

# /triage

Quick triage to decide: submit or kill?

۲

سطح حمله و سیگنال‌ها

When to Use
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲ از ۷

نشانه‌های URL، header، JS و tech stack که نشان می‌دهد این تکنیک اینجا جواب می‌دهد

‏این را قبل از صرف وقت برای نوشتن گزارش کامل استفاده کن. ‏اگر triage پاس شد، ‏/validate را برای چک کامل ۴-گیتی اجرا کن، بعد /report.

۳

نمای کلی و کاربرد

Usage
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳ از ۷

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

‏این بخش صرفاً کد / دستور است — بدون تغییر حفظ شده:

/triage

Describe the finding in one sentence. Example:

  • "I can read other users' orders by changing user_id in /api/orders/{id}"
  • "The /api/export endpoint returns 200 with data even with no auth header"
  • "I found X-Forwarded-Host is reflected in the password reset email"
۴

بخش تکمیلی

The 7 Questions (Fast Version)
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۴ از ۷

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏به هرکدام YES یا NO جواب بده. ‏اولین NO مساوی فوری بکشش.

Q1: Can I demonstrate this with a real HTTP request RIGHT NOW?
    YES: I have the request/response already
    NO: I need to look at more code first → KILL

Q2: Is this impact type accepted by the program?
    YES: Bug class is on their accepted list
    NO: They explicitly exclude this type → KILL

Q3: Is the vulnerable asset owned by and in scope for the program?
    YES: Domain confirmed in-scope, not third-party
    NO: Third-party service or excluded domain → KILL

Q4: Does this work without admin/privileged access?
    YES: Regular user account is enough
    NO: Requires admin → KILL (99% of programs)

Q5: Is this NOT already known/disclosed/documented behavior?
    YES: Not in changelogs, not in disclosed reports
    NO: It's documented as intended → KILL

Q6: Can I prove impact beyond "technically possible"?
    YES: I have actual data in the response / action completed
    NO: I only have a 200 status or error message → DOWNGRADE

Q7: Is this NOT on the never-submit list?
    YES: It's a real bug class
    NO: Missing headers, self-XSS, open redirect alone, etc. → KILL or CHAIN
۵

دروازه‌ی اعتبارسنجی

Fast Kill Checklist
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۵ از ۷

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

‏فوری بکش اگر هرکدام از این‌ها درست باشد:

[ ] "Admin can do X" = not a bug
[ ] "Could theoretically lead to..." = no PoC = not a bug
[ ] Bug requires 3+ preconditions simultaneously
[ ] Finding is a missing header, missing flag, missing DMARC
[ ] SSRF with DNS callback only, no data returned
[ ] Open redirect with no OAuth chain or ATO path
[ ] Self-XSS (only affects your own account)
[ ] Introspection only (no IDOR, no auth bypass shown)
[ ] Rate limit on login/contact/search (Cloudflare covers it)
۶

دروازه‌ی اعتبارسنجی

Conditional Kill (chain required)
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۶ از ۷

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

‏اگر در لیست never-submit است ولی می‌توانی زنجیره‌اش کنی:

Open redirect → OAuth code theft → ATO        = report the chain
SSRF DNS → internal service access = data     = report the chain
CORS → credentialed data exfil PoC            = report the chain
Prompt injection → IDOR via chatbot           = report the chain

‏اگر نمی‌توانی زنجیره را امروز بسازی ← ‏بکشش.

۷

ابزار و نکات عملیاتی

Output
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۷ از ۷

ابزارهای کمکی، نصب، خروجی‌های مورد انتظار و یادداشت‌های اپراتور

‏این بخش صرفاً کد / دستور است — بدون تغییر حفظ شده:

GO: "All 7 pass. Run /validate for full check, then /report."

KILL [reason]:

  • "Q1 fails — no HTTP request yet"
  • "Q4 fails — requires admin access"
  • "Q7 fails — open redirect alone is not submittable. Chain it with OAuth theft first."

DOWNGRADE:

  • "Q6 — you have 200 status but not actual other-user data. Reproduce with two accounts and show victim's PII in the response before reporting."